"شخصٌ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone
• somebody
• Some guy
• anyone
• a

So it had to be someone trying to break the alliance.
لـذا لابد أن يكون هنالك شخصٌ ما يـحاول فـك الـتحالف

If someone cheats you on your money, give me a call.
،إذا احتال شخصٌ ما عليكَ حول المال .اتصل بيّ حالاً

someone is spreading the rumor, saying this year's school anniversary will be suspended due to track renovation.
شخصٌ ما نشر شائعة، بأن مُناسبة ذكرى المدرسة لهذه السنة .سيتم إلغاؤها بسبب ترميم المضمار

I think it's best I hold on to these keys until somebody lets me out of that fucking door.
حسنًا، أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقى المفاتيح عندي حتّى يخرجني شخصٌ ما من هذا الباب اللعين

- somebody just bought her old house. - Maybe that triggered something.
حسناً ، شخصٌ ما اشترى منزلها قد يكون هذا هو السبب

someone saw him in Myanmar in the past 6 months.
رآهُ شخصٌ ما في ميانمار في الستة الأشهر الماضية.

Are you saying that someone killed him because of the war, detective?
هل تقصد بأن شخصٌ ما قام بقتله؟ بسبب الحرب أيها المحقق؟

I thought there were-- l think someone's trying to kill the president.
أن هُناك .أنا أعتقد انا هناك شخصٌ ما حاول قَتلْ الرئيس

someone here in the library. All the terminals are connected.
أرسلها شخصٌ ما هنا بالمكتبة كل الأجهزة متصلة ببعضها

someone went to a lot of trouble trying to seal that up.
ما الذى هناك؟ يبدو وكأن شخصٌ ما عانى الكثير محاولاً الخروج

It's so hard being someone people just don't get over.
صعب جداً ان اكون شخصٌ ما الناس لا تسامحه

someone's doing it right now, in that supply closet.
شخصٌ ما يفعلها الآن، في خزانة التجهيزات هذه

You think you know someone, and you truly do not.
تعتقد أنكَ تعرف شخصٌ ما لكنك لا تعرفه حقاً.

I forgot I was getting it removed today, but someone slipped a note under my door to remind me.
كنت قد نسيت أن موعد ازالته اليوم لكن شخصٌ ما أدخل علي مذكرة من تحت الباب لتذكرني

Goes out for a drive, ends up killing someone.
يذهب بنزهة وينتهي به المطاف بقتلِ شخصٌ ما.

You guys, there's someone out there that asked us to murder them.
يا أصحاب يوجد شخصٌ ما في الخارج يطلبُ منا أن نقتلهم

If you don't mind, I have somebody waiting for me.
إذا لم يكن عندكِ مانع فهناك شخصٌ ما بأنتظاري

somebody told me about a restaurant I thought you might enjoy.
شخصٌ ما دلّني على مطعم اعتقد ربّما قد تستمتعين هناك

You shot a fellow agent. You're gonna want to talk to somebody.
لقد أطلقت النار على عميلٍ زميل تحتاج للحديث مع شخصٌ ما

You think I can, like, put a hit out on somebody?
تعتقدي أنه يمكنني مثلاً أن أضعها وأتنقد شخصٌ ما ؟

Some guy dropped a huge ice chest on my foot.
شخصٌ ما قام بإسقاط مكعب ثلجٍ كبير على قدمي

someone who didn't want anyone to find whatever was in here.
شخصٌ ما لم يُرد أن يجد أي أحد ما كان هنا.