"شخصٍ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somebody
• someone's
• some guy
• a person
• person's
• to someone
• someone who
• person does not

Because I've already taken somebody up on one of those tonight.
لأني بالفعل انفصلت عن شخصٍ ما الليلة بسبب واحدة منها

Maybe he tried to alert somebody when things started to go bad.
ربما حاول تنبيه شخصٍ ما عندما آلت الأمور إلى منعطفٍ سئ

It was like somebody hocked up a loogie on my plate.
كان الأمر أشبه بقيام شخصٍ ما بوضع كميّة من المُخاط على طبقي.

There are countless other ways to get someone's attention behind a door and countless ways to greet them.
هُناك طرق أخرى لا تُحصى للفت انتباه شخصٍ ما خلف الباب و طرق لا تحصى لتحييتهم

It's just really dangerous to get someone's hopes up.
من الخطر حقّاً أن ترفعي آمال شخصٍ ما

You were gonna bash in some guy's head with a lamp just because he said something?
كنتَ ستحطم رأس شخصٍ ما بمصباح لأنه قال شيئاً ؟

And if you feel attracted to somebody, then I want you to explore that.
وما إذا شعرتي بانجذابِ إلى شخصٍ ما حينها أودكِ أن تتماشي معَ الأمر

I could just see you staring at somebody for a minute.
يمكنني رؤيتكِ تحدّقين في شخصٍ ما لدقيقة.

It kills me that somebody's trying to hurt you.
الأمر يقتلني معرفة أن هنالك شخصٍ ما يحاول أن يؤذيك

Since she was, like, a little kid, where she would look at somebody so hard that you would think that they were gonna burst into flames.
..منذ أن كانت طِفلة عندما تنظر إلى شخصٍ ما بشِدة ..وتقوم بالظن بأنها سوف تقوم بإشعال ذلك الشخص بالنيران

I'm just taking care of it for somebody.
أنا فقط أعتني بها وأحفظها من أجل شخصٍ ما

What's this about? One of your members murdered somebody. We'd like to talk to someone about that.
أحد أعضائكم قتل شخصٌ ما نريد أن نتكلم مع شخصٍ ما حول هذا

And I've got a funny feeling that she's trying to cover up for somebody.
وكان لدي شعورٍ مرِح إنها تحاول أن تُغطي علي شخصٍ ما

And if she's innocent, we let her go free, at which point, she may still be trying to kill somebody.
وإذا كانت بريئة ، نطلق سراحها من هذه النقطة ، هي لا تزال تحاول قتل شخصٍ ما

That's why I'm saying I just want you to meet somebody first.
لهذا أشرت بإني أريدك أن تقابل شخصٍ ما أولاً.

You sure have a way of stealing someone's thunder.
أنت متأكده بأن لديك طريقة لسرقة صوت شخصٍ ما

Word is that they were in someone's pocket.
الخُلاصة هي أنّهُما كانا متواطئيْن مع شخصٍ ما.

It was a game just for someone's amusement, right?
لقد كانت اللعبة فقط لتسلية شخصٍ ما أليس كذلكَ؟

Well, the idea of someone's always better.
حسناً، الفكرة عن شخصٍ ما دائما ما تكون أفضل

It seems like when you get an attitude about some guy, boy, you just don't want to hear anything else, and I don't work that way.
يبدو أنكَ عندما تتخِذ موقفاً من شخصٍ ما لا تُريدُ سماعَ أي شيءٍ آخر أنا لا أعملُ بهذه الطريقة

As a consequence, the simple fact that a person does not get free access to a university is not a violation of that right.
ونتيجة لذلك، فإن مجرد عدم حصول شخصٍ ما على التعليم المجاني في الجامعة لا يُشكل انتهاكاً لهذا الحق.

The cooperation is between the State that requests a person's extradition and the State that takes the decision on extradition.
ويكون هذا التعاون بين الدولة التي تطلب تسلُّم شخصٍ ما والدولة التي تفصل في أمر التسليم.

Just earlier, I thought I heard you talking to someone.
قبل وهلة، ظننتُ أنني سمعتكِ تتحدثين إلى شخصٍ ما.

She found someone who had ears that looked like hers.
فهي قد وجدت شخصٍ ما بأذنين مشابهتين لأذنيها ثم قامت بإختطافه،