"شخص أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better person
• someone better
• somebody better
• better man
• a better
• better to
• better than

Volunteer work enriches the volunteer and transforms him or her into a better person.
فالعمل التطوعي يثري المتطوع ويحوله إلى شخص أفضل.

I-I know what a challenging man he could be, but I saw you stand by him and-and make him into a better person.
أعلم أي رجل صعب ممكن أن يكونه لكني رأيتك تسانديه وتصنعين منه شخص أفضل

I wanna be someone who always tries to be a better person, and someone who learns from their mistakes.
أريد أن أكون شخص يحاول دائماً أن يكون شخص أفضل وشخص يتعلم من أخطائه.

But I pray that you find someone better than me.
ولكن أدعو الله لك للعثور على شخص أفضل مني

In a good marriage gone bad practically daring my husband to find someone better.
في الزواج الناجح عندما تسوء تجرأ عمليا زوجي للعثور على شخص أفضل.

- So you hire somebody else, get somebody better.
إذًا، أستأجروا شخص آخر، أجلبوا شخص أفضل.

I'm actually a much better person than she is.
في الواقع أنا شخص أفضل أكثر مما هي عليــه

It's hard, isn't it, when the killer turns out to be a better person than the victim?
إنّه صعب، أليس كذلك، عندما يتّضح أنّ القاتل شخص أفضل من الضحيّة؟

I was just a better person when I was with her. I didn't think I'd ever feel that way again.
كنتُ أغدو شخص أفضل برفقتها لم أظنّ أنّي سأنعم بهذا الشعور ثانيةً

You are living your amends, being a better person, and that will set you free.
انت تعيش محاولا التعويض كن شخص أفضل وهذا سيمنحك الحرية

My girlfriend thought she could help me to be a better person.
رفيقتي ظنت أن بإمكانها مساعدتي لأصبح شخص أفضل

I'm a much better person than he ever was.
أنا شخص أفضل بكثير مما كان عليه من أي وقت مضى

And I say you're a better detective and a better person than he could ever be.
و أنا أقول أنك مُحقق أفضل و شخص أفضل مما قد يكونه.

But I can change. I can become a better person.
لكن بوسعي التغيّر، بوسعي أن أغدو شخص أفضل.

She is a better person because of knowing you. And so am I.
إنّها شخص أفضل لأنّها عرفتك، مثلي تماماً.

You'd think she could get with someone better
كنت أعتقد أنها تستطيع أن تحصل على شخص أفضل

Okay, well, thank you for your concern, but I ended my date with Tanner early because I met someone better.
حسناً شكراً لك لاهتمامكم ولكنني اوقفت موعدي مع تانر مبكراً لانني قابلت شخص أفضل

I just sometimes forget that underneath the talented computer programmer and fearless junior Warehouse Agent there beats the heart of a teenage girl who deserves, well, someone better than me for a...
والعميلة الصغيرة الشجاعة للمستودع بداخلها نبضات قلب فتاة مراهقة والتي.. تستحق، حسنًا.. شخص أفضل مني ليكون..

Found somebody better, she says? Nobody's better.
تقول بأنها عثرت على شخص أفضل لا يوجد شخص أفضل

Sometimes I do think, you know, because we're getting on so bad, that if somebody better than the comes along then maybe she'll go for it, you know
أحياناً أفكر بما أننا نصبح أسوأ إذا جاء شخص أفضل مني ربما تتزوجه

You know, telling you you need to change, be a better man.
إنسانة عادية وتخبرك أن عليك التغيّر أن تصبح شخص أفضل

I can't think of anyone better to lead us into this storm.
لا أستطيع التفكير بأي شخص أفضل ليقودنا في هذه العاصفة

There's nobody better than you when it comes to handling him.
ليس هناك شخص أفضل منك عندما يتعلق الأمر بتولى أمره