"شخص خارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• person external
• someone outside
• anyone outside
• person outside
• anybody out
• one outside of
• people outside
• someone on the outside about

12.2 The Secretary-General shall not, except with the prior written consent of the Contractor, release such data and information to any person external to the Authority.
٢١-٢ لا يفرج اﻷمين العام عن هذه البيانات والمعلومات ﻷي شخص خارج السلطة إلا بموافقة خطية مسبقة من المتعاقد.

1. The Secretary-General shall be responsible for maintaining the confidentiality of all confidential data and information and shall not, except with the prior written consent of the contractor, release such data and information to any person external to the Authority.
1 - يكون الأمين العام مسؤولا عن الحفاظ على سرية جميع البيانات والمعلومات السرية، ولا يكشف عنها لأي شخص خارج السلطة إلا بموافقة كتابية مسبقة من المتعاقد.

Someone else changed your calendar... someone outside of this office.
شخص آخر قام بتغيير روزنامتكِ، شخص خارج هذا المكتب.

During that time, one case was uncovered involving the sale of a newborn baby to someone outside the country, in the Republic of Kazakhstan.
في تلك الفترة الزمنية، أميط اللثام عن قضية واحدة تتضمن بيع طفل حديث الولادة إلى شخص خارج البلد في جمهورية كازاخستان.

No press, no conjecture with anyone outside this room.
لاصحافه,ولا تخمينات مع اى شخص خارج هذه القاعه

Because we don't know one single person outside of New Hampshire who can lend us that kind of money.
لأننا لا نعرف أي شخص خارج نيو هامبشاير يمكنه إقراضنا ذلك القدر من النقود.

If there is anybody out there, we are leaving.
إذا كان هناك أي شخص خارج هناك، ونحن يغادرون.

1. The Secretary-General shall be responsible for maintaining the confidentiality of all confidential data and information and shall not, except with the prior written consent of the contractor, release such data and information to any person external to the Authority.
1 - يكون الأمين العام مسؤولا عن الحفاظ على سرية جميع البيانات والمعلومات السرية ولا يكشف عنها لأي شخص خارج السلطة إلا بموافقة كتابية مسبقة من المتعاقد.

1. The Secretary-General shall be responsible for maintaining the confidentiality of all such confidential data and information and shall not, except with the prior written consent of the contractor, release such data and information to any person external to the Authority.
1 - يكون الأمين العام مسؤولا عن الحفاظ على سرية جميع تلك البيانات والمعلومات السرية ولا يكشف عنها لأي شخص خارج السلطة إلا بموافقة كتابية مسبقة من المتعاقد.

1. The Secretary-General shall be responsible for maintaining the confidentiality of all confidential data and information and shall not, except with the prior written consent of the contractor, release such data and information to any person external to the Authority.
إجراءات ضمان السرية 1 - يكون الأمين العام مسؤولا عن الحفاظ على سرية جميع البيانات والمعلومات السرية، ولا يكشف عنها لأي شخص خارج السلطة إلا بموافقة كتابية مسبقة من المتعاقد.

1. The Secretary-General shall be responsible for maintaining the confidentiality of all confidential data and information and shall not, except with the prior written consent of the contractor, release such data and information to any person external to the Authority.
1 - يكون الأمين العام مسؤولا عن الحفاظ على سرية جميع البيانات والمعلومات السرية، ولا يكشف عنها لأي شخص خارج السلطة إلا بموافقة خطية مسبقة من المتعاقد.

" 1. The Secretary-General shall be responsible for maintaining the confidentiality of all confidential data and information and shall not, except with the prior written consent of the contractor, release such data and information to any person external to the Authority.
' ' 1 - يكون الأمين العام مسؤولا عن الحفاظ على سرية جميع البيانات والمعلومات السرية ولا يكشف عنها لأي شخص خارج السلطة إلا بموافقة كتابية مسبقة من المتعاقد.

And, just so you know, there is someone outside the house.
لذا لن يكونَ عليك القلق حول المزيد من المتطفلين ولعلمكِ، هناك شخص خارج المنزل

Now, while all appear to have dealings with the owner, we may be looking for someone outside our radar.
بما أنهم جميعنا يبدون على صلة بالمالك ربما نحن بصدد البحث عن شخص خارج الرادار

So there was either a mutiny on board, or someone outside took control of the ship.
لذا كان هناك إما تمرد على متن الطائرة، أو أي شخص خارج سيطرت السفينة.

There's someone outside who'd like a word with you.
هناك شخص خارج الذين ترغب في الحصول على كلمة معك.

They mean nothing to anyone outside of our family, but they have the power to destroy us.
انهم لا يعنوا اي شئ لاي شخص خارج العائلة ولكن لديهم من القوة لتدمير عائلتنا

We all agreed. We all chipped in, and we told no one outside of Iraq.
فوافقنا جميعاً ، و اخفينا الأمر و لم نخبر اى شخص خارج العراق

How many people outside of the mafia ever get to swear Omerta?
كم شخص خارج المافيا يحصل على قسم " أوميرتا " ؟

The right to notify someone on the outside about the fact of one's deprivation of liberty is an important safeguard against ill-treatment; those who might otherwise resort to ill-treatment may be deterred by the knowledge that someone outside has been notified and may be vigilant about the detained person's well-being.
والحق في إخطار شخص خارج المكان الذي يوجد فيه المحتجز بحقيقة حرمانه من الحرية ضمان مهم يقي من سوء المعاملة؛ والأشخاص الذين يلتجئون في غير ذلك من الحالات إلى إساءة المعاملة يمكن أن يرتدعوا بمعرفتهم أن شخصا آخر من الخارج قد أخطر وقد يكون متيقظاً لرفاه الشخص المحتجز.