"شخص خاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone special
• somebody special
• special someone
• private person
• special person

Just when I'd lost all faith in humanity, you meet someone special.
فقط عندما كنت فقدت كل الثقة في الإنسانية، تلتقون شخص خاص.

I wish I had someone special to share this with.
إني أتمنا الحصول على شخص خاص يمكنني مشاركته إياها.

Katie, when you find someone special that loves you for who you are, someone who can get behind you when things get a little confusing, you know, like they've been lately a friend...
كاتي، عندما تجد شخص خاص أن يحبك لمن أنت، شخص يمكن الحصول خلفك عندما تصبح الأمور مربكة قليلا،

Now young lady, isn't there somebody special you wish to make aware of your condition?
و الان ايتها الشابة الا يوجد شخص خاص تردين ان تنبيهيه على وضعك هذا؟

You got somebody special in your life?
هل حصلت على شخص خاص في حياتك؟

Find that special someone or something that gets you excited,
.عليك ايجاد شخص خاص .او شىء يتيح لك الاثاره

That's private because I'm a very private person and across the hall is Bubbie's room.
هذا خاص لاني انا شخص خاص جدا وعبر القاعه حجرة الجده.

I'm a very special person, and I, uh, made a lot of mistakes... and I got hurt and hurt some people before I finally found someone who could stand the life.
أنا شخص خاص جداً، و أقترفت الكثير من الأخطاء. و تأذيت و آذيت الناس

Look, when I approached you in the quad last spring, it was because I could see you were someone special.
انظروا، عندما اقترب منك في رباعية الربيع الماضي، كان ذلك بسبب كنت أرى كنتم شخص خاص.

Who better to jog his memory than someone special from his allegedly erased past.
و من يمكنه مساعدتنا على ذلك أكثر من شخص خاص من ماضيه المزعوم فقدانه

I like to think that she met someone special and is on a beach in Mexico somewhere sipping on margaritas, living the good life.
أنا أود أن أعتقد أن التقت شخص خاص وعلى شاطئ في المكسيك في مكان ما يحتسي على مرغريتا، يعيشون حياة جيدة.

Unfortunately, he was someone special to a somewhat drunk person.
لسوء الحظ، كان شخص خاص لشخص في حالة سكر إلى حد ما.

Having it all really means having someone special to share it with.
وبعد كل ذلك يعني حقا وجود شخص خاص لتبادل معها.

Òhe place to go when you're with someone special.
مكان للذهاب عندما تكون مع شخص خاص

I wanted to introduce to you someone special from my team.
أردت أن أعرض لكم شخص خاص من فريقي.

Oh, and you have someone special?
وهل لديك شخص خاص ؟

Me? Zoe was somebody special.
كان زوي شخص خاص.

When you're with somebody special
عندما تكون مع شخص خاص

I know we haven't been spending enough time together lately, but I scored this amazing villa in Cabo for the weekend, and I wanted to take a special someone.
أنا أعلم أننا لم تنفق مع بعضنا لبعض في الآونة الأخيرة ولكني حصلت على فيلا مذهلة في كابو لعطلة نهاية الاسبوع وأردت أن أخذ شخص خاص

In a recent interview with MBC news, the Princess... answered that the first thing she wanted to do after she got elected, was to be congratulated by a special someone.
في لقاء مع ام بي سي الاميرة صرحت انها تريد ان يتم تهنأتها من قبل شخص خاص

And it is precisely the public figure who has the wherewithal, the knowledge and the access to the media, and with these he has the capacity - more than a'private'person - to defend his reputation properly.”
والشخصية العامة هي بالضبط التي لديها الوسائل والمعارف وقدرة الوصول إلى وسائل الإعلام وبذلك تكون لها القدرة - أكثر مما لدى أي شخص " خاص " - للدفاع عن السمعة دفاعا صحيحا. "

As part of the decision, the author's property was seized by the Government. The property was subsequently sold to another private person (reg. 212/86).
وكجـزء مـن القـرار، صادرت الحكومة ملكية صاحب البلاغ ثم بيعت الملكية إلى شخص خاص آخر (reg. 212/86).

You had us read for you, and told us that you're a special person to her.
لقد قرأت لك الكورية و أخبرتك أنّـك شخص خاص