"شخص ذو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone with a
• person with
• a person of
• an individual with
• someone of
• Someone who
• somebody with
• is a person

someone with a facial disfigurement where he might need to cover it up with makeup.
شخص ذو تشوه وجهي حيث يحتاج تغطيته بالماكياج

I know I can help these people, but they won't take advice seriously if they know it comes from someone with a really low rating.
موقن من مقدرتي على مساعدتهم ولكنّهم لن يقبلوا بالنصح إن علموا أنّه صادر من شخص ذو تقييم متدنٍ للغاية

It should be headed by a person with political experience, supported by a small civil-affairs staff as well as military observers.
وينبغي أن يرأس العملية شخص ذو خبرة سياسية، تعاونه مجموعة صغيرة من موظفي الشؤون المدنية فضلا عن المراقبين العسكريين.

Thus, a person with a Sierra Leonean mother and a foreign father cannot claim sierra Leonean citizenship even if that person is born in Sierra Leone.
وبالتالي، لا يستطيع شخص ذو أم سيراليونية وأب أجنبي أن يطالب بجنسية سيراليون حتى إذا كان ذلك الشخص مولودا في سيراليون.

They do consider Doris long a person of interest and they're not ruling out the possibility that she could be a suspect.
وهم يعتقدون ان دوريس شخص ذو اهميه وهم لايستبعدون احتمالية ان تكون من المشتبهين

Yeah, and you're still a person of interest in this mess.
أجل، وإنّك ماتزال شخص ذو اعتبار في هذه الفوضى.

The duty to provide reasonable accommodation is an ex nunc duty, which means that it is enforceable from the moment an individual with an impairment needs it in a given situation, for example, workplace or school, in order to enjoy her or his rights on an equal basis in a particular context.
26- وواجب توفير ترتيبات تيسيرية معقولة واجب فوري، الأمر الذي يعني أنه واجب قابل للإنفاذ حالما يحتاجه شخص ذو عاهة في مكان معين، مثل مكان العمل أو المدرسة، كي يتمتع بحقوقه على قدم المساواة مع غيره في سياق محدد.

- We must send an envoy to the Iron Bank, someone of importance to show these bankers our respect.
يجب أن نرسل مبعوثاً للبنك الحديدي شخص ذو أهمية لنُظهر لهم احترامنا

Okay,so we're looking for Someone who has medical training.
حسناً نحن نبحث عن شخص ذو مهارات طبية

somebody with money that's probably named Spencer or Grant.
"شخص ذو مال. غالبا إسمه "سبنسر "أو "جرانت

I might need some guidance, you know from someone with a little more experience.
قد أحتاج بعض التوجيه ،تعرف من شخص ذو تجربة أكثر مني

And the avenger, someone with a personal vendetta who chooses poison as their weapon.
والمغامر, شخص ذو دافع انتقام شخصي قد يقوم باختيار السم كسلاحه

someone with a... kind heart and an open demeanor and a gentle spirit...
مع شخص ذو قلب حنون بسلوك منفتح

In 2012, a person with a disability contested the national elections for the very first time.
وفي عام 2012، دخل شخص ذو إعاقة المنافسة في الانتخابات الوطنية لأول مرّة.

If, during interviews and examinations, a person with disabilities requires special arrangements, the relevant department will consider their requirements and make appropriate provision.
وعندما يحتاج شخص ذو إعاقة إلى ترتيبات خاصة، خلال المقابلات والامتحانات، تنظر الجهة المختصة في متطلباته وتقوم باللازم.

The program will therefore target households in which the person with severe disability lives.
وبالتالي سيستهدف البرنامج الأسر التي لديها شخص ذو إعاقة شديدة.

He's a person of interest in a case down there involving blackmail and extortion.
إنه شخص ذو شأن في قضية هناك تتضمن الابتزاز.

You're not a person of interest, but you are a potential witness to a crime.
انتي لستي شخص ذو اهتمام لكنكي شاهدة علي جريمة

23. The duty to provide reasonable accommodation is an ex nunc duty, which means that it is enforceable from the moment an individual with an impairment needs it in a given situation (workplace, school, etc.) in order to enjoy her or his rights on an equal basis in a particular context.
23- وواجب توفير ترتيبات تيسيرية معقولة هو واجب فوري، ما يعني أنه واجب قابل للإنفاذ حالما يحتاجه شخص ذو عاهة في مكان معين (مكان العمل، المدرسة، إلخ.) كي يتمتع بحقوقه على قدم المساواة مع غيره في سياق محدد.

He has to become someone of standing, he will have to grow up.
عليه أن يصبح شخص ذو مكانه, لذا عليه أن ينضج.

Someone who knew how to get around the Soldier.
شخص ذو خبرة في التعامل مع الجندي

I'd say your killer is somebody with surgical experience.
سأقول أن قاتلك هو شخص ذو خبرة جراحية

At first glance she is a person in place, poised and very cultured.
للوهلة الاولى فهي شخص ذو مكانة رفيعة، متزنه ومثقفة جدا