"شخص سيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad person
• bad guy
• a bad
• a horrible person
• a terrible person
• an awful person

How do I know you're not a bad person standing up there?
كيف لي ان أعرف بأنك لست شخص سيء يقف هنا ؟

I don't have words strong enough. You are a bad, bad person.
ليست لدي كلمات قوية كافية أنت سيئ، أنت شخص سيء

OK. What I think, you see, is that you're not a bad person. And you believe what you've done, you've done for the best.
ما اعتقده هو انكِ لست شخص سيء وانتِ تؤمنين ان مافعلتيه قد فعلتيه للأفضل

I put a tracker on someone. He's a bad guy.
لقد وضعت جهاز تعقب على احدهم، انه شخص سيء.

Because until very recently, your girlfriend was a bad guy.
لأنه حتى وقت قريب جدا كانت صديقتك شخص سيء

All right. Look, man. I know you think I'm a bad guy.
حسناً, إسمعني يا رجل أنا أعرف بأنكَ تظن أني شخص سيء

Or I'm just a horrible person.
او ربما ,لأنني شخص سيء

I'm a bad person for tracking you, but you altered brain chemistry?
أنا شخص سيء لتتبعي أمكانكم ولكنك تلاعبتي بكيمياء عقلي ؟

Just because you didn't know you loved something doesn't make you a bad person.
ليس فقط لأنك لم تدركِ أنكِ تحبين شيئــاً فهذا لا يعني أنكِ شخص سيء.

It's not that you're a bad person, but this just isn't the right place for you, Carl.
ليس أنك شخص سيء و لكن هذا ليس المكان الجيد لك,كارل

But just because she looks like that, doesn't mean she's a bad person.
لكن لأنها تبدو هكذا لا يعني أنها شخص سيء

So the same traits that make me a bad person make me a great lawyer.
إذاً نفس الصفات التي جعلتني شخص سيء جعلت مني محامي عظيم

That night we followed you and put the symbol on you, you really didn't seem like a bad person.
في تلك الليلة تابعنا لك وضعت رمز عليك، كنت حقا لا يبدو مثل شخص سيء.

I get you don't want to admit James is a bad guy, but deep down you have your doubts.
أعرف أنكِ لا تودين أن تقولي بأن جيمس هو شخص سيء ولكن في أعماقك لديك شكوك حول هذا الموضوع

You can disco a bad guy into confessing.
يُمكنكِ إقناع شخص سيء بالإعتراف عن طريق فعل ذلك

Look, all we're trying to do is catch a bad guy.
انظر، كل ما تحاول القيام به هو قبض على شخص سيء.

If it's the life of one really bad guy versus 300 lives guess who loses?
إن كانت حياة شخص سيء جدا مقابل حياة 300 شخص، فمن يخسر؟

I don't know who told you you're a bad guy, but somebody did, somebody along the way.
أنا لا أعرف من قال لك أنّك شخص سيء لكنّ أحدهم قال لك ذلك شخصٌ قالها لك في حياتك

Somebody or something convinced you of it because you think you're a bad guy, and you're just not.
شخصٌ أو شيءٌ أقنعك بذلك لأنّك أنتَ تعتقد أنّك شخص سيء

Yup. Yeah, I'm a horrible person.
أجل أنا شخص سيء

Oh, oh, so I'm a terrible person because I have morals and standards and I try to stop you doing something unethical?
إذاً أنــا شخص سيء لأني أملك معــاييــر أخلاقيــة وحــاولت منعك من فعل شيء لا أخلاقــي؟

You are an adulterer and I am an awful person, basically.
أنت زوج خائن وأنا.. شخص سيء على أقل تقدير..