"شخص عاقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sane person
• reasonable person
• rational person
• a reasonable
• sensible person would

I arrived the only way a sane person should for a weekend in Vegas.
وصل إلى أن السبيل الوحيد شخص عاقل وينبغي لعطلة نهاية أسبوع في لاس.

And I just need, I need one other sane person here that I can talk to, just-just one other sane person.
وأحتاج إلى شخص عاقل آخر هنا يمكنني التحدث معه، فقط شخص عاقل.

Would a sane person work at a college if his ex-wife was going to that school?
هل هناك شخص عاقل يعمل في جامعة تدرس فيها زوجته السّابقة؟

They voted en masse against amendments that no reasonable person would dispute.
لقد صوتوا بأعداد كبيرة ضد تعديلات لا يرفضها أي شخص عاقل.

A potential conflict of interest exists with an interest which any reasonable person could be uncertain whether or not should be reported.
وثمة تضارب محتمل قائم حين توجد مصلحة تجعل من أي شخص عاقل غير واثق من ضرورة أو عدم ضرورة الإبلاغ عنها.

I mean, any rational person would see that there is nothing beneath us but a bunch of mountains and snow.
أعني أن أيّ شخص عاقل لن يرى أي شيء تحتنا سوى مجموعةً من الأشجار والثلوج

You can reciprocate by getting Piron to support my department's requests now that it's finally in the hands of a sane person.
يمكنكما ردّ الجميل بـدعم بيرون في طلبات قسمي الآن ، التي ستنتهي على يدي شخص عاقل.

Still, can you explain to me, an almost sane person, why that simple woman, who is not part of any scheme, testified in court that the Chechen killed the Russian officer Volodya with a knife?
لا زلت أتساءل.. هل يمكن أن تشرح لي كأي شخص عاقل, لماذا شهدت المرأة العجوز

I mean, does that sound like anything a sane person would believe?
أعني ، الا يبدو هذا كشيئ لن يصدقه شخص عاقل

Driving a sane person to suicide using pills and sleep-deprivation.
قيادة شخص عاقل للأنتحار بأستخدام الحبوب و الحرمان من النوم.

You got to ditch your lives and spend a full week with your dorky friends talking video games, which no sane person would have ever done with you.
لقد دمرتم أسبوع كامل مع اصدقائكم للتكلم عن ألعابكم الصغيرة والتي تجعل أي شخص عاقل لا يستكيع التعامل معكم

No sane person would let themselves be burned alive for the sake of art.
لا يوجد شخص عاقل سيدع نفسه يحرق حيا لأجل الفن

I am the most sane person in that room.
انا اكثر شخص عاقل في تلك الغرفة

A potential conflict of interest exists with respect to any interest which any reasonable person could be uncertain as to whether or not it should be reported.
وثمة تضارب محتمل قائم فيما يتعلق بأي مصلحة تجعل من أي شخص عاقل غير واثق من ضرورة أو عدم ضرورة الإبلاغ عنها.

To any reasonable person, that would make him a martyr, not a traitor.
إلى أي شخص عاقل هذا سيجعله شهيد ليس خائناً

No rational person would do as you have done.
لا يوجد شخص عاقل يفعل ما قمت به

Look, I'm not Christ. I'm just a reasonable facsimile with a problem.
إنني لست المسيح إنني مجرد شخص عاقل لديه مشكلة

I think any sensible person would envy what you have here.
أظن أن أيّ شخص عاقل سوف يحسدك على ما لديك هنا.