"شخص لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• person who has not
• someone who didn't
• someone didn't
• somebody didn't
• persons not
• person under
• a person who was not
• someone who hasn't
• somebody who hasn't
• someone who doesn't
• someone you haven't
• someone I've never
• person not
• who had not
• person who had

Further, States Parties shall refrain from recruiting, even on a voluntary basis, any person who has not attained the age of 16 years into their armed forces.
وعلاوة على هذا تمتنع الدول اﻷطراف عن أن تجند، ولو على أساس طوعي، أي شخص لم يبلغ السادسة عشرة من عمره في قواتها المسلحة.

In accordance with the Labour Code (art. 190, para. 2) it is prohibited to employ a person who has not reached the age of 15 years.
إذ تنص الفقرة ٢ من المادة ٠٩١ منه على حظر استخدام أي شخص لم يبلغ سنه ٥١ عاماً.

It is not lawful to employ a person who has not reached 15 years of age.
ولا يجوز استخدام أي شخص لم يصل عمره الى ٥١ عاماً.

You spoke so beautifully and from your heart to someone who didn't come to listen.
تحدثت بشكل جميل جداً ومن قلبك إلى شخص لم يأت ليصغي إليك.

Sexual intercourse with a person who has not yet reached the age of 12 is automatically considered to be rape.
وكل اتصال جنسي مع شخص لم يبلغ 12 سنة من العمر يُعتبر بصورة تلقائية اغتصابا.

The Family Code considers a person who has not reached the age of 18 to be a minor.
فقانون الأسرة يعتبر قاصراً كل شخص لم يبلغ سن الثامنة عشرة.

Further, States Parties shall refrain from recruiting, even on a voluntary basis, any person who has not attained the age of 16 years into their armed forces.
وعلاوة على هذا، تمتنع الدول اﻷطراف عن أن تجند في قواتها المسلحة، ولو على أساس طوعي، أي شخص لم يبلغ السادسة عشرة من عمره.

Further, States Parties shall refrain from recruiting, even on a voluntary basis, any person who has not attained the age of 16 years into their armed forces.
وعلاوة على هذا، تمتنع الدول اﻷطراف عن أن تجند، ولو على أساس طوعي، أي شخص لم يبلغ السادسة عشرة من عمره في قواتها المسلحة.

According to the travaux préparatoires of this provision a child is a person who has not yet attained sexual maturity.
ويعرﱠف الطفل في اﻷعمال التحضيرية لهذا النص بأنه شخص لم يبلغ بعد النضج الجنسي.

States Parties shall refrain from recruiting any person who has not attained the age of eighteen years into their armed forces.
تمتنع الدول اﻷطراف عن تجنيد أي شخص لم يبلغ سن الثامنة عشرة في قواتها المسلحة.

Umi doesn't mean illiterate, it means not versed, not learned, it means a person who has not studied and learned scripture, but it has the implication of also being someone who is illiterate.
أُمّي لا يعني الجهل بالقراءة والكتابة انه يعنى عدم المعرفة يعنى ليس متعلم يعني شخص لم يدرس كتاب مقدس لكنه يصنف

You know, it serves me right for agreeing to out with someone who didn't post a picture.
اتعلم, استحق ما حصل لموافقتي على الخروج مع شخص لم يضع صورته بالموقع

How could a morgue remove tissue from someone who didn't consent?
كيف يمكن للمشرحة أن تزيل أنسجة من شخص لم يعطِ موافقته ؟

I think Beth is just a little bitter that someone didn't give her a call back after the first date.
أعتقد بأن بيث أكثر مرارة من شخص لم يقم بأعادة الأتصال بها بعد الموعد الأول

You know, I get that somebody didn't want these people to talk, but how the hell did they...
أنت تعلم، كان هناك شخص لم يريد من هؤلاء أن يتحدثوا، ولكن كيف عرفوا ذلك

In the magistrates' courts, a legal aid officer would be present to assist any persons not having made previous arrangements.
وسيتواجد موظف معنيّ بالمساعدة القانونية في محاكـم الصلح لمساعدة أي شخص لم يسبـق له أن وضع الترتيبات اللازمة في هذا الصدد.

However, the Committee is concerned that, in spite of the definition of the child in the Constitution as a person under the age of 18, some of the State party's legislation is not yet in full conformity with the Convention.
بيد أن اللجنة تشعر بالقلق لأن ثمة تشريعات في الدولة الطرف لا تتماشى حتى الآن تماشياً تاماً مع الاتفاقية وإن كان الدستور قد عرف الطفل بأنه كل شخص لم يتجاوز عمره الثامنة عشرة.

The court defined the issue as whether a person who was not party to an arbitration agreement but was found by an arbitrator to be a proper party to the arbitration proceeding can have an award for costs enforced against him.
وحدَّدت المحكمة المسألة بأنها ما إذا كان يجوز تنفيذ قرار بدفع المصاريف صدر ضد شخص لم يكن طرفاً في اتفاق تحكيم ولكن رأي المحكِّم أنه طرف صحيح في إجراءات التحكيم.

I bet I know someone who hasn't heard that joke.
أراهن على أنك تعرف شخص لم يسمع تلك النكتة

That's a politically motivated act of vengeance on somebody who hasn't damaged national security, he's caused embarrassment.
وهذا هو قانون دوافع سياسية للانتقام على شخص لم يضر الأمن القومي، انه تسبب الإحراج.

He would rather be with someone who doesn't even know him anymore.
بل أنه يفضل أن يكون مع شخص لم يعد حتى يعرفه بعد الآن

Well, it's usually the case... from someone you haven't heard from.
انه الحالة المعتاده من شخص لم اسمع عنه من فترة

What's worse is waking up every night... wanting someone I've never met... loving a girl who doesn't exist.
و الأسوء، هو الإستيقاظ كل ليلة بإنتظار شخص لم أقابله الوقوع في حب فتاة غير موجودة

We can't predicate a criminal investigation on a person not making phone calls.
لا يمكننا العول في تحقيق جنائيّ حول شخص لم يهاتف أحد.

And once again, she found herself with someone who had not only moved on with their life, but done so in ways she couldn't understand.
ومجدداً، وجدت نفسها مع شخص لم يمضي قدماً بحياته فقط بل أنه قام بذلك بطرق لا تستطيع فهمها

Although the State party's legal and constitutional policy was not to execute a person who had committed a crime when under the age of 18, there appeared to be instances in which that policy was not applied.
ورغم أن الأحكام التشريعية والدستورية في الدولة الطرف لا تجيز إعدام شخص لم يبلغ الثامنة عشرة من العمر عند ارتكابه للجريمة، يبدو أن هذا المبدأ لا يطبق في جميع الحالات.