"شخص ما في هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone in this
• Somebody in this

And it's better than the alternative, which someone in this room already tried.
وإنها أفضل من البديلة التي حاول فعلها شخص ما في هذه الغرفة

Or a conversation about The Transformers might actually be about someone in this room.
أو محادثة عن المتحولون ربما في الواقع تكون عن شخص ما في هذه الغرفة

Wish I could say I was surprised to hear that kind of intolerance from someone in this town.
اتمنى أنه يمكنني أن أقول أنني كنت متفاجئًا من هذا النوع من التعصب من شخص ما في هذه البلدة

Somebody in this deal thinks Shotgun's still alive, man.
شخص ما في هذه الصفقة يعتقد بندقية لا يزال على قيد الحياة، رجل.

Somebody in this family needs to put an end to this.
شخص ما في هذه العائلة بحاجة لوضع حد لهذا.

someone in this company has been deliberately devaluing certain pharmaceutical stock in order to move funds from one account to another.
شخص ما في هذه الشركة قام بتخفيض القيمة عمداً بالتأكيد الأسهم الصيدلانية في ترتيب لنقل الأموال من حساب إلى آخر

someone in this room was responsible for any missed person's life.
شخص ما في هذه الغرفة كان مسؤولاً عن إنهاء حياة هذا الشخص.

I swear, Penelope, I don't know what you would do without someone in this family who can steal and then organize.
اقسم لا ادري ماذا سوف تعمل من غير شخص ما في هذه العائله الذي يستطيع السرقه والترتيب

Right under your noses, I will make someone in this room float.
مباشرة تحت أنوفكم سوف أجعل شخص ما في هذه الغرفة يطفو في الهواء

But eventually, someone in this firm is going to have to admit to certain improprieties.
لكن في النهاية , شخص ما في هذه الشركة سيتعين عليه أن يعترف ببعض المخالفات

I find it so hard to believe that there's someone in this school, in our community, capable of such violence.
أَجِدُه صعب التّصديق جداً بأنّ هناك شخص ما في هذه المدرسةِ، في جاليتِنا،

I used to be someone in this town.
اعتدت أن يكون شخص ما في هذه المدينة.

- The son of King Philip, defender of the faith, would not sink to such depravity unless someone in this castle corrupted him.
- ابن الملك فيليب المدافع عن الايمان لايمكن ان ينغمس الى هذا الفساد الا اذا كان هنالك شخص ما في هذه القلعه اوقعه

someone in this school is putting ideas into his head.
شخص ما في هذه المدرسة يحشو رأسه بأفكار

someone in this room will bare their buttocks to the Sheriff tonight.
شخص ما في هذه الغرفة سيعرّي أردافه إلى (عمدة البلدة) اللّيلة

Yeah, well, someone in this room has a power issue, that's for sure.
نعم، حَسناً، شخص ما في هذه الغرفةِ لَها a قضية كهربائية، تلك بالتأكيد.

If it was someone in this room, he damn sure would've hit them.
إذا هو كان شخص ما في هذه الغرفة، هو would've متأكّد ملعون ضربهم.

Because of someone in this room, my wife will probably divorce me now!
بسبب شخص ما في هذه الغرفة ! الآن ستطلقني زوجتي على الأرجح

You watch, Mom. I'm gonna be Somebody in this town.
راقبي يا أمي، سوف . أصبح شخص ما في هذه المدينة

But there is Somebody in this room whose curse we can lift right now.
ولكن هناك شخص ما في هذه الغرفة لعنته يمكنن تسامح معه، الآن

Somebody in this room is about to spiral into a rapid detox.
شخص ما في هذه الغرفة على وشكِ الدخول إلى دوّامة التخلص السريع من المخدّر