"شخص ما قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone might
• Someone has
• somebody might
• Someone had
• someone who might
• Someone could
• someone was
• someone may
• a person has
• someone would
• someone's been

You know, someone might think that this was personal between you two.
تعلمون، شخص ما قد يظن أن هذا هو شخصية بينك اثنين.

Considering someone might go to prison for life, and how thorough you are in every other aspect, can you explain why such a critical detail didn't deserve even a second's thought?
على إعتبار أن شخص ما قد يذهب للسجن مدى الحياة و كيف أنك دقيق في كل ناحية

Someone has hard-wired a GPS transmitter to the watch's battery.
شخص ما قد يصعب السلكية جهاز إرسال لتحديد المواقع إلى المراقبة وتضمينه في البطارية.

Someone has given you the chance to start over.
شخص ما قد أعطاك فرصة لتبدائي من جديد.

So, uh, somebody might say something to you about it at school, okay?
شخص ما قد يقول شيئاً ما لك عن ذلك في المدرسة، حسناً؟

It's almost as if Someone had warned him that we were coming.
تقريبا كما لو كان شخص ما قد حذره من أننا قادمون

So can you spare a few minutes for someone who might be the father of your baby?
هل يمكنك قضاء بعض الوقت مع شخص ما قد يكون والد هذا الطفل؟

Succeed, and you're a potential resource Someone could exploit.
تنجح، وأبحاثك المحتملة شخص ما قد يتمكن من استغلالها

I think someone might've actually said she's in a better place.
أعتقد أنّ شخص ما قد قال بالفعل أنّها في مكانٍ أفضل.

It isn't engraved, but someone might recognise it.
انها ليست محفورة، ولكن شخص ما قد تعترف به.

someone might take him for a grass, you mean, and think he's been running his mout off?
شخص ما قد يأخذ له العشب، يعني؟ اعتقد انه تم تشغيل فمه قبالة؟

The work left me weary, but it excited me to imagine that, fifty years later, someone might find an ancestor in the Book of Negroes and say,
العمل تركنتي منهكة ولكنه كان يحمسني لأتخيل ذلك بعد مرور خمسون عاماً شخص ما قد يجد أحد أسلافه

Someone has attacked the Southern Water Tribe cultural center.
شخص ما قد هاجم المزكز الثقافي لقبيلة الماء الجنوبية

Someone has been buying the supplies from Solfatara Caldara.
شخص ما قد تم شراء التموين. من سولفاتارا كالديرا.

Someone has broken the Commandment and now there is a male witch.
شخص ما قد خرق القوانين والان يوجد هناك ساحر ذكر

If strangers show up and start running our boats, somebody might ask questions, call the police.
اذا اتى غريب ما فجاة وبدا بتشغيل القارب شخص ما قد يبدا بطرح الاسلحة ويتصل بالشرطة

-Peoplearehorrible at being sources of randomness, so, you know, somebody might think,
الناس رهيبة في كونها مصادر عشوائية، لذا، كما تعلمون، شخص ما قد يفكر،

somebody might come say something, the nigga can't fight, she can't go.
شخص ما قد يأتي ويقول شيء الزنجي لا يستطيع القتال وهي لا تستطيع الذهاب

If Someone had been tortured or subjected to inhuman treatment during the state of emergency, could any measure be taken to punish the perpetrators?
فإذا كان شخص ما قد تعرض للتعذيب أو لمعاملة لا إنسانية أثناء حالة الطوارئ فهل يمكن اتخاذ أي تدبير لمعاقبة الجاني؟

Because of that, we also gotta look for someone who might try to put himself right in the middle of an investigation so that he can influence things.
بسبب ذلك , ونحن يجب أيضا البحث عن شخص ما قد يحاولون وضع نفسه في قلب التحقيق لدرجة أنه يمكن أن تؤثر في الأشياء.

Do you think Someone could get me out of these restraints?
هل تعتقد ان شخص ما قد يستطيع ان يخرجني من هذه القيود؟

Now I find out you have a stalker, and someone was attacked.
والآن أكتشف أن لديكِ مترصد و أن شخص ما قد هوجم

at midnight tonight, someone may come calling.
في منتصف هذه الّليلة، شخص ما قد يأتي يصرخ.

Police authorities in particular will in future be able to establish immediately when conducting general checks on persons whether a person has entered the country with a valid visa issued by a German mission abroad.
وسيكون جهاز الشرطة على وجه الخصوص قادرا مستقبلا على التثبت فورا، عندما يجري تحريات عامة مما إذا كان شخص ما قد دخل البلد بتأشيرة صالحة صادرة عن بعثة ألمانية في الخارج.

Look, if I had a gun and was psycho enough to use it, don't you think someone would've heard the shot?
اسمع، إذا كَانَ عِنْدي مسدس وكُنْتُ في حالة نفسية سيئة لإسْتِخدامه، ألن تفكر أن شخص ما قد سمع الطلقة؟

No, someone's been spreading some rumors about me, man.
شخص ما قد نشر إشاعات عنّي, يا صاح