"شخص ما مثلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone like me
• somebody like me

Hey, I can't screw this up or Lisa will get stuck with someone like me.
يا، أنا لا أَستطيعُ لَفّ هذا فوق أَو ليسا سَتَنحصرُ مَع شخص ما مثلي.

And she feared being around someone like me, someone who was smart and shared her blood.
وهي خشيَت أن يكون حولها شخص ما مثلي شخص ما كان ذكيًا ويشاركها بالدم

I think these guys are the kind of guys that would kill me or someone like me if I got in their way.
أعتقد أنّ هؤلاء الرجال من نوعية الرجال الذين قد يقتلونني أو يقتلون شخص ما مثلي إذا أعقت طريقهم

People need that romance, and if someone like me doesn't write it where will they get it?
الناس يحتاجون تلك الرومانسية وإذا شخص ما مثلي لم يكتبها من أين يحصلون عليها؟

She can't even get airline tickets without talking to somebody like me.
لا يمكنها أيضا الحصول على تذاكر سفر بدون التحدث مع شخص ما مثلي

Actually,'someone like me'has nothing to do on a Friday night. OK?
في الحقيقة شخص ما مثلي , ليس لديه شيء يفعله ليلة الجمعة , حسناً

Oh, but wait, now you're going to say'someone like me'only wants to have coffee with you because I've got nothing better to do.
انتظر أنت الآن ستقول شخص ما مثلي فقط يريد أن يأخذ فنجان من القهوة معك لأني لا أجد شيئاً أفضل أفعله

I never dreamed someone like you could love someone like me.
لم احلم ابدا بشخص ما مثلك يمكن أن تحب شخص ما مثلي

To tell you the truth,'someone like me'hates coffee.
لأخبرك الحقيقة شخص ما مثلي يكره القهوة

Every time I've seen someone like me on the news... all I can think is:
كُلَّ مَرَّةٍ رَأيتُ شخص ما مثلي على الأخبارِ... كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ:

# I could hurt someone like me
أنا يُمْكِنُ أَنْ آَذي شخص ما مثلي

I wouldn't let you within a mile of someone like me.
لن أدعك تبتعدين ميل عن شخص ما مثلي

@ For someone like me @
@ لشخص ما مثلي@ @ شخص ما مثلي@

Not what you'd expect from'someone like me?'
لم تتوقع هذا من شخص ما مثلي

I appreciate that it... would have been difficult to have someone like me as a mother.
أُقدّرُ بأنّه... كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ صعبَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما مثلي كa أمّ.

Em, someone like me.
(إم)، شخص ما مثلي

someone like me.
شخص ما مثلي

@ For someone like me @
@ شخص ما مثلي@

@ someone like me @
@ شخص ما مثلي@

somebody like me?
شخص ما مثلي ؟