"شخص مثلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone like you
• somebody like you
• someone more like you
• anyone like you

She said that she could use someone like you.
لقد قالت بأنها تستطيع الإستفادة من شخص مثلكِ.

He's just way too smart to take someone like you seriously.
إنه أذكى من أن يأخذ شخص مثلكِ على محمّل الجد.

There's no telling how far someone like you will go.
ليس هناك حدٍّ للمكان الذي سيذهب إليه شخص مثلكِ.

I could use somebody like you on my communications staff.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في طاقم الاتصالات لديّ

I could use somebody like you on my communications staff.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات لديّ

When I realized I wanted to be with someone more like you.
عندما أدركتُ أنني أريد أن أكون مع شخص مثلكِ.

I... find it really frustrating that I like someone like you.
أنا.. اكتشفتُ كم هُو محبطٌ محبةُ شخص مثلكِ.

I could use someone like you in my company.
يمكنني أن أستفيد من شخص مثلكِ في شركتي.

But do you think someone in my position. Would dare even to look at someone like you.
لكن هل تظنين أن شخص في موقعي يجرؤ حتى بالنظر إلى شخص مثلكِ

They'd be pretty shocked if I showed up with someone like you.
سيتفاجؤا تماماً لو ظهرت لهم, مع شخص مثلكِ

But one of the things that got me through it is the hope that someday, that I'll--I'll get to be with someone like you again.
لكن أحد الأشياء التي جعلتني اتماسكهوالاملانيوماًما, أن اكون مع شخص مثلكِ

Hard for someone like you to handle, I imagine.
من الصعب على شخص مثلكِ التعامل مع هذا حسبما أتخيّل

Where I come from, if someone like you attacked a little lord..
في المكان الذي اتيت منه ...إذا هاجم شخص مثلكِ سيداً صغيراً

That comes with risk and an uncomfortable level of exposure for someone like you, but the question is, is how much do you believe in what you're saying?
, الذي قد يسبب في مخاطر الكشف عن شخص مثلكِ . . لكن أظن السؤال هو ما هو مدى ايمانكِ بما تقولينه؟

You're telling me that I kept someone like you around me?
أنا تركت شخص مثلكِ يبقي بجانبي ؟

A lot of people would be uncomfortable knowing that somebody like you is hanging out with their teenage girls.
الكثير من الناس سيكونوا غير مرتاحين بمعرفة أن شخص مثلكِ يجلس مع فتياتهم المراهقات.

How does this happen? How does somebody like you write something that's not true?
كيفحدثهذا, كيف يقوم شخص مثلكِ بكتابة أمور غير صحيحة ؟

I could use somebody like you on my communications staff.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات

They certainly didn't expect me to end up with... somebody like you.
أن ينتهي بي الأمر مع شخص مثلكِ

I can't possibly afford anyone like you, though I'd like to. Believe me.
لا أستطيع تحمل أي شخص مثلكِ , على الرغم من أنكِ تريدين ذلك , صدقيني .