"شخص مثلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone like me
• guy like me
• somebody like me
• A person like me
• man like me
• guys like me
• one like me

someone like me who lives abroad understands well how difficult it is for us Chinese to survive here.
شخص مثلي يعيش في الخارج يفهم تماماً كم هو صعب بالنسبة لنا نحن الصينيين العيش هنا

Do you have any idea how much progress you can made and strike this complex without someone like me?
هل لديك أي فكرة عن التقدم الذي ستحققونه لحل قضية معقدة كهذه بدون شخص مثلي ؟ صفر

Uh, truth is, you don't want to get mixed up with someone like me.
الحقيقة هي، انكِ لا تريدين خلط الامور مع شخص مثلي

Because we had a nice little conversation last night where she mentioned that she had a friend who she felt, like, might sort of be the kind of person who would be interested in talking to a guy like me.
لأننا تحدثنا قليلاً ليلة البارحة وذكرت أن لديها صديقة قد تكون من نوع الأشخاص الذين يرغبون في التحدث مع شخص مثلي

Fuckin'whoever you have, they are hoping'somebody like me... hope for some corny motherfucker like you.
مَن تعمل معه آمل أن ليس شخص مثلي آمل أنه أحمق لعين مثلك

If you wanted to go dark, would someone like me be able to find you?
إذا أردت الإختفاء ، فهل سيكون شخص مثلي قادرا على ايجادك ؟

The only unhappy person is someone like me, who has to explain the thing.
الشخص الوحيد الغير سعيد هو شخص مثلي الذي لديه توضيحا لكل شئ

But he knew that no one would believe it unless it came from someone like me, a close friend to Anne.
لكن هو علم ان لااحد سيصدق ذلك الا ان قال ذلك شخص مثلي قريب من آن

You know what, the people in this building would be lucky to have someone like me just to save them from you.
هل تعرف ما هي، الناس في هذا المبنى سيكون محظوظا أن يكون شخص مثلي فقط لإنقاذهم من أنت.

Is your story safe with him when someone like me demands the truth?
هل قصتك آمن معه عندما يقوم شخص مثلي يطالب الحقيقة؟

I didn't realize how nice it was to be around someone like me.
لم أكن أدرك كيف لطيفة أن يكون حول شخص مثلي.

When all the smoke clears... and the body bags start coming home, people tend to look for someone to blame... someone like me.
وعندما ينتهي الأمر وتبدأ عودة الجثث إلى الوطن فسيبحث الناس عمّن يوجهون إليه اللوم شخص مثلي

If you had a wife, you would have told someone like me who's pestering you since the beginning!
..لو لديك زوجة كنت أخبرت شخص مثلي شخص ظل يُضايقك من البداية

You think someone like me is afraid of being shot?
تعتقدين بأن شخص مثلي خائف من التعرض للإصابة؟

And, how dare you assume that, someone like me..
وكيف يجرؤ أن نفترض أن ، شخص مثلي..

But she can't bring herself to ask someone like me for more.
أتعلم؟ ولكنها تأبى أن تطلب المزيد من شخص مثلي

someone like me can get someone who's much better than you... so there's no reason for me to hang myself all over you.
شخص مثلي لن يستطيع الحصول علي حب شخص اخر ليس هناك سبب بالنسبة لي علي التعليق حول هذا

For instance, when they confiscate illegal electronic equipment, it's inventoried to a site... that's like a shopping list to a guy like me.
مثلا، عندما صادروا المعدّات الإلكترونية الغير قانونية تم جردها لموقع ما مثل لائحة مشتريات إلى شخص مثلي

I can't even imagine what kind of potential you'd have if you had somebody like me helping you out.
أنا لا يمكنني حتى تخيل الأشياء التي يمكن أن تفعلها إذا كان يوجد شخص مثلي لمساعدتك

Do you know how dangerous it is for A person like me to have access to this kind of stuff?
أتعلم مدى خطورة قيام شخص مثلي بدخول أمور كهذه

It's easy for a man like me to forget what most slobs will do to get a woman.
من السهل على شخص مثلي أن ينسى ما يمكن أن يفعله أغلب الشباب ليحصلوا على صديقة.

She won't even look at guys like me.. this love is impossible.
إنها حتي لن تنظر إلى شخص مثلي هذا الحبّ مستحيل

And maybe before he come here to New York, he never met no one like me.
ورُبما يكون قد أتى إلى نيويورك من قبل لكنه لم يقابل أبداً شخص مثلي