"شخص يستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone who can
• somebody who can
• anyone can
• Someone who could
• anyone who can
• anybody can

There's someone who can change those rules... the author.
لكنْ هناك شخص يستطيع تغيير تلك القوانين؛ المؤلّف

someone who can open in the morning and close at night.
شخص يستطيع أن يفتح المحل في الصباح ويغلقه في الليل

You realize, of course, that this can only be done by someone who can actually read ancient Egyptian.
بأنّ هذا يمكن فقط أن يُعمل من قبل شخص يستطيع في الحقيقة قراءة اللغة المصرية القديمة

Look, the only way this is gonna work is if I go in with somebody who can blend in.
الطريقة الوحيدة لنجاح هذا هو أن أذهب مع شخص يستطيع الإختلاط بهم

Now, you know how anyone can tell how you're feeling emotionally, even if you just say one word?
الأن,هل تعرف كيف أن اي شخص يستطيع معرفة كيف تشعر,عاطفياً حتى عندما تقول كلمة واحدة فقط

I wish there had been someone. Someone who could've saved your son.
كنت أتمنى لو كان هناك شخص يستطيع إنقاذ إبنك

I envy anyone who can sleep soundly on a plane.
أحسد أى شخص يستطيع النوم بهدوء على متن طائرة

Now, are you gonna handle this thing or do I need to bring in someone who can?
والآن ,هل ستتعامل مع هذا الأمر أم احتاج أن أحضر شخص يستطيع التعامل معه ؟

I don't want to spend my life with someone who can only commit to himself.
لا أريد تقضية حياتي مع شخص يستطيع فقط الألتزام بنفسه

Yeah, that's, uh, that's a serious phone issue, but I think I know someone who can fix it.
أجل، هذا هذه مشكلة حقيقية بالهاتف لكني اعرف شخص يستطيع اصلاحه

someone who can go too far or someone who doesn't go far enough?
شخص يستطيع المضي بعيداً أم شخص لا يذهب بعيداً بما فيه الكفاية؟

I need someone who can accept me for being different without treating me like I'm different.
انا احتاج شخص يستطيع ان يتقبلني على كوني مختلفة بدون انا يعاملني على انِّ مختلفة

No, what she needs is someone who can keep a relationship going longer than two weeks and who can talk to her about things other than Big Buck Hunter.
كلا، ما تحتاجه هو شخص يستطيع الحفاظ على علاقة تدوم لأكثر من أسبوعين شخص يحدّثها عن أمور

Martha, come on, listen, if you can't tell me, then just point me in the direction of someone who can.
مارثا، بحقك إن كنتِ لا تستطيعين إخباري فلتقومين إذًا بتحويلي إلى شخص يستطيع

We need someone who can see this election year through.
نحن بحاجة الى شخص يستطيع نرى هذا العام من خلال الانتخابات.

You know he can't fight back. Why don't you try picking on someone who can.
انت تعرف انه لا يستطيع الرد عليك فلماذا لا تختار شخص يستطيع قتالك ؟

- You said it yourself, we need somebody who can read.
- قلت ذلك بنفسك "نحن بحاجة إلى شخص يستطيع القراءة"

We need somebody who understands the property, somebody who can market it.
،نريد شخص يفهم الملكية .شخص يستطيع التسويق لها

anyone can walk in anywhere if they pick the right moment.
أي شخص يستطيع الدخول لأي مكان إن اختاروا اللحظة المناسبة

anyone can make a difference from being in office, it's probably you.
أي شخص يستطيع صنع فارق في القيادة ربما أنت

Someone who could rig this thing to mimic the tracking device, sir.
شخص يستطيع التلاعُب بهذه الأشياء ليجعلها تُحاكي جهاز التتبُع، سيدي.

No, just... a Someone who could get up right now, walk out that door and not come back.
لا، مجرد شخص يستطيع النهوض فوراً والخروج من ذلك الباب بلا عودة

Okay, do we have anyone who can propose amendments?
حسنًا, هل لدينا أي شخص يستطيع إقتراح تعديلات

But if anybody can figure out how to do it, it's me.
لكن لو هناك شخص يستطيع أن يحظى بها كلها، فهو أنا