"شديدة الانفجار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high explosive
• high-explosive
• high explosives
• HE
• of high
• powerful explosives
• of a powerful

Five of the shells exploded in the compound including all three high explosive shells.
وانفجرت خمس قذائف، من بينها القذائف الثلاث شديدة الانفجار في المجمع.

According to this finding we estimate an amount of 1,000 kg of high explosive.
ووفقا لهذه النتيجة، نقدر أن كمية المتفجرات تبلغ 000 1 كيلوغرام من المواد شديدة الانفجار.

It contains a miniaturized missile-guidance system capable of delivering high-explosive ordnance.
تكتنف نظام إرشاد قذائف مصغّر بوسعه إطلاق قذيفة شديدة الانفجار

I put firewood in people's cases and hide their high explosives.
لقد وضعت الحطب فى الحقيبة و أخفيت المواد شديدة الانفجار

Make sure you have four HE rounds set for fire.
تأكدوا أن لديكم أربع قذائف شديدة الانفجار جاهزة للإطلاق

The programme had resulted so far in destroying more than 600 metric tons of ammunition charged with high explosive or white phosphorous, thereby reducing the risks of the civilian population being exposed to unplanned explosions.
وتمخض البرنامج حتى الآن عن تدمير أكثر من 600 طن متري من الذخائر شديدة الانفجار أو المحشوة بالفسفور الأبيض، مما أدى إلى تقليل خطر تعرض السكان المحليين لتفجيرات عرضية.

It is often the preferred method of destroying stocks of larger-calibre ammunition, especially that filled with high explosive and white phosphorus.
ويفضل في كثير من الأحيان طريقة تدمير المخزونات ذات العيارات الأكبر، لا سيما الذخائر التي تحتوي على مواد شديدة الانفجار أو فوسفور أبيض.

(b) Munitions containing both a high explosive and activated fuse systems
(ب) الذخائر التي تحوي مواد شديدة الانفجار ونُظُم صمامات منشَّطة

At least three high explosive shells and seven white phosphorous container shells struck the workshop and warehouse area of the compound causing massive damage as a result of ensuing fires.
وأصابت ثلاث قذائف شديدة الانفجار وسبع قذائف تحتوي على الفوسفور الأبيض، على الأقل، منطقة الورشة والمخازن بالمجمع، مما سبب أضرارا فادحة نتيجة اشتعال النيران فيها.

Three high explosive shells hit the compound.
552- أصابت المجمع ثلاث قذائف شديدة الانفجار.

One high explosive shell struck the Gaza Training Centre's yard and was witnessed by at least two guards and left a crater.
553- وسقطت قذيفة واحدة شديدة الانفجار في فناء مركز غزة للتدريب، وشاهدها اثنان على الأقل من الحراس، وأحدثت حفرة.

Instead, we hope that it will address the issue of high-precision cruise missiles armed with conventional high-explosive warheads.
ونأمل، بدلاً من ذلك، أن تعالج هذه الأعمال مسألة القذائف الانسيابية دقيقة التصويب المزودة برؤوس تقليدية شديدة الانفجار.

Switching to 5-inch, uploading high-explosive proximity rounds.
التحول إلى 5 بوصة، و تحميل شديدة الانفجار جولات القرب.

If high-explosive shells cannot penetrate his armor is at least 250 mm.
إذا كانت قذائف شديدة الانفجار لا يمكنها اختراقها هذا يعني درعه لا يقل عن 250 مم

A real world example would consist of an artillery shell containing high explosives to damage or destroy its quarry with fragments.
ومثال ذلك في العالم الواقعي قذيفة مدفعية تحتوي على متفجرات شديدة الانفجار لتدمير أو إتلاف هدفها بالشظايا.

In addition, a small number of rocket warheads and artillery projectiles that appeared to be chemical weapons munitions were found filled with high explosives.
وتبين كذلك أن عددا صغيرا من الرؤوس الحربية للصواريخ وقذائف المدفعية التي بدا أنها ذخائر للأسلحة الكيميائية، إنما حُشيت بمواد شديدة الانفجار.

They are used as high-speed fuses that explode, rather than burn, and are suitable for detonating high explosives.
وتستخدم هذه الأنابيب كصمامات عالية السرعة تنفجر ولا تحترق وتصلح لتفجير المتفجرات شديدة الانفجار.

(iii) HE Projectiles under 40mm calibre;
`3` مقذوفات شديدة الانفجار عيار أقل من 40 مم؛

At the end of 1990, capabilities for the computer numerical controlled (CNC) machining of high explosives had been established.
وفي نهاية عام ١٩٩٠، تم إنشاء قدرات للتشغيل الميكني المتحكم فيه رقميا بالحواسيب لمواد شديدة الانفجار.

The attacks began shortly after 7 p.m. (local time) on Saturday evening, when a Palestinian suicide bomber detonated powerful explosives in the central Jerusalem neighbourhood of Beit Yisrael.
وقد بدأت الهجمات بعد الساعة السابعة مساء (بالتوقيت المحلي) بوقت قصير يوم السبت، عندما فجر أحد الانتحاريين الفلسطينيين مواد شديدة الانفجار في حي بيت يسرائيل في وسط القدس.

These included an explosion of a powerful car bomb in central Johannesburg on 25 April, just a block away from the ANC national and regional headquarters.
وقد شملت هذه الهجمات تفجير سيارة مفخخة شديدة الانفجار في قلب مدينة جوهانسبرغ في ٢٥ نيسان/ابريل وكان ذلك على بعد مربع سكني واحد فقط من المقر الوطني والاقليمي، لحزب المؤتمر الوطني الافريقي.