"شراء اﻷثاث والمعدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acquisition of furniture and equipment
• purchase of furniture and equipment

Requirements under acquisition of furniture and equipment will be decreased because most of the procurement will have been completed in 1995.
وستنخفض المتطلبات تحت بند شراء اﻷثاث والمعدات بما أن معظم المشتريات ستتم في عام ٥٩٩١.

The Advisory Committee believes that prudent management can result in economies in the acquisition of furniture and equipment and in general operating expenses, especially with regard to acquisition, rental, maintenance and replacement of equipment.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن اﻹدارة الحكيمة يمكن أن تؤدي الى تحقيق وفورات في شراء اﻷثاث والمعدات وفي مصروفات التشغيل العامة ولاسيما فيما يتعلق بشراء المعدات واستئجارها وصيانتها واستبدالها.

With the overall reduction in activities, non-staff costs under overtime and local travel on official business have been reduced, as have general operating expenses and requirements for the acquisition of furniture and equipment.
ونظرا للانخفاض العام في اﻷنشطة، خفضت تكاليف غير الموظفين من الساعات اﻹضافية واﻷسفار المحلية في مهام رسمية، شأنها شأن نفقات التشغيل العامة ومقتضيات شراء اﻷثاث والمعدات.

acquisition of furniture and equipment $32 000
شراء اﻷثاث والمعدات ٠٠٠ ٣٢ دولار

purchase of furniture and equipment
شراء اﻷثاث والمعدات

acquisition of furniture and equipment $10 700
شراء اﻷثاث والمعدات ٧٠٠ ١٠ دولار

acquisition of furniture and equipment
شراء اﻷثاث والمعدات

acquisition of furniture and equipment (Increase: $346,700)
شراء اﻷثاث والمعدات )زيادة: ٧٠٠ ٣٤٦ دولار(

Total, acquisition of furniture and equipment
مجموع، شراء اﻷثاث والمعدات

(a) acquisition of furniture and equipment is estimated at $35,300.
)أ( تقدر تكلفة شراء اﻷثاث والمعدات بمبلغ ٣٠٠ ٣٥ دولار.

acquisition of furniture and equipment 244 200
شراء اﻷثاث والمعدات ٢٠٠ ٢٤٤

acquisition of furniture and equipment 2 092.4
شراء اﻷثاث والمعدات

acquisition of furniture and equipment 22 000
شراء اﻷثاث والمعدات ٠٠٠ ٢٢

24. Libyan Arab Jamahiriya: Initial 1996 requirements are lower than revised 1995 requirements principally because of a reduction under acquisition of furniture and equipment, since this should be completed in 1995.
٤٢ - الجماهيرية العربية الليبية: المتطلبات اﻷولية لعام ٦٩٩١ أقل من المتطلبات المنقحة لعام ٥٩٩١، ويعزى ذلك، رئيسيا، إلى انخفاض في بند شراء اﻷثاث والمعدات بما أنه يتعين انجاز ذلك في عام ٥٩٩١.

acquisition of furniture and equipment 190.0
شراء اﻷثاث والمعدات

acquisition of furniture and equipment 288.00
شراء اﻷثاث والمعدات

Since at the time of writing no changes are planned in the way operations are conducted in Mauritania, the requirements for items other than salaries and staff costs are the same as the revised requirements for 1995, except as regards the purchase of furniture and equipment.
وبالنظر ﻷنه لم يكن متوقعاً لحظة إعداد هذا البند حدوث أي تغيير في سير العمليات في موريتانيا، فإن الاحتياجات الواردة تحت عنوان الوظائف فيما عدا رواتب وتكاليف الموظفين هي نفس الاحتياجات المنقحة لعام ٥٩٩١، ما عدا شراء اﻷثاث والمعدات.