"شرابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drink
• drinking
• beer
• yours
• drinks
• your poison
• your liquor
• scotch
• brandy

Oh, please. You took it voluntarily. Nobody slipped it into your drink.
بالله عليكِ، لقد تناوليتها تطوعاً لم يدسها لكِ أحد في شرابك

Go back inside, old man, go back to your drink.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

When we get our gift you get your drink.
عندمـا نحصل على هديّتنـا تحصل أنت عل شرابك.

You best check your cologne, because you smell like you drink.
من الافضل ان تتحق من شرابك .. لان رائحتك شراب

I don't need your little drink. This ain't a social call.
لا أحتاج إلى شرابك هذه ليست مناسبة إجتماعية

Look, if it's too much, you can just drink your drink... and live with the fact that you're afraid.
‫إن كان الأمر صعبا، ‫احتس شرابك فحسب ‫وتعايش مع حقيقة أنك خائف

I slipped something in your drink and then I slipped a ring on your finger.
وضعتُ شيئاً في شرابك و بعدها وضعتُ الخاتم في إصبعك

Ain't gonna have your first drink be no damned peach schnapps.
لن يكون شرابك الأوّل من خمر مسكّر الخوخ الهولنديّ.

I just want you to know that the acid in your drink is gonna kick in in about 18 minutes.
أنا فقط أرغب في معرفة أن الحمض المتواجد في شرابك سيقتلك خلال 18 دقيقة

Your drink is only about half as full as it should be, Frank.
كأس شرابك ممتلئ فقط لنصف ما يجب أن يكون، فرانك

When I come back, we're leaving. I don't care if you finish your drink.
عندما آتي نحن ذاهبون ولن أهتم إن كنتَ لم تنهي شرابك

I could sneeze in your drink.
يمكنك أن تدوسي على لباسي يمكنني أن أعطس في شرابك.

...you go have your drink and stop bugging me..
اذهبي أنت و تناولي شرابك و توقفي عن مضايقتي

Well, that's what happens when you call your drink
حسنا، هذا هو ما يحدث عند استدعاء شرابك

That's your last drink. It's an early morning.
هذا هو شرابك الأخير لديك عمل في الصباح الباكر

She said he dissolved tranquilizers in your drink to put you to sleep.
‫وقالت انه وضع مهدئات ‫في شرابك ‫ليجعلك تنامين.

And if you're worried about your drink getting spiked, use one of these.
وإذا كنت قلقا بشأن شرابك الحصول ارتفعت، استخدم واحد من هؤلاء.

I'm not cutting into your precious drinking time, am I?
أنا لا أقطع وقت شرابك الثمين .. اليس كذلك؟

I didn't touch your beer. Mine's right there.
أنا لم ألمس شرابك شرابي على الطاولة هناك

Very funny, you. Well... yours is the one with the icing clip.
يالك من مرحة شرابك الذي يحتوي على كسرات الثلج

- I could do with another of them drinks.
-بإمكاني أن أفعل و لكن مع رشفةٍ أُخرى من شرابك

- What's your poison?
-ما نوع شرابك ؟

We gonna buy near 100 gallons of your liquor.
نحن سوف نشتري منك مائة غالون من شرابك

Well, maybe the fact that there's no scotch in there means you're ready to work on that.
لعلّ عدم وجود خمر في شرابك يعني أنّك تعمل على معالجة ذلك.

When you went to the bathroom, I took a couple of shots of your brandy.
عندما ذهبت للحمام تناولت جرعة من شرابك