"شرابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drink
• mine
• drinking
• beer
• booze
• brew

I had my first drink with my dad at 14,400ft.
وتناولت شرابي الأول مع أبي علي إرتفاع 14400 قدم

Excuse me, I spilled my drink, can I get some napkins?
عفواًياآنسة،لقدسكبتُ شرابي ، هل يمكننى أن أحصل على بعض المناديل؟

If I am really am dying, there's no way that's gonna be my last drink.
طالما سأموت حقًّا، فمُحال أن يكون هذا شرابي الأخير.

Maybe throw some soda in mine, please.
ربّما قم بإضافة القليل من مشروب غازي في شرابي من فضلك.

I may have lost my drinking buddy, but I still gotta look out for my best friend.
ربما أكون قد فقدت شرابي ولكن ما زل علي الإعتناء بصديقي المقرب

Well, I've made strides that prove that my new drink substantially enhances athletic endeavors.
حسنا، لقد صنعت خطوة واسعة التي تثبت أن شرابي الجديد. من شأنه أن يزيد جوهريا في الهمة الرياضية.

It just has my drink in it, so I'm gonna wash it out, and I'll get it back to you.
إلا أنه يحتوي على شرابي ، لذا سأغسله، ثم سأعيده إليك

Well, whilst you were on the toilet, some guy bumped into me and spilt my drink all over me, on my new jumper.
حسناً، بينما كنتِ في دورة المياه رجلٌ ما إصطدم بي وسكبَ شرابي عليّ على بدلتي الجديدة

In fact, here's how you can make it up to me... freshen my drink.
في الحقيقة، إليكَ كيف يمكنك أن تعوضني عن ذلك.. جَدد كأس شرابي

So I threw my drink in her face, but the stir stick hit her in the eye and her friend was nice enough to take her to the hospital.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

Okay, first you take my job, then you take my drink.
حسنا، أولا كنت تأخذ وظيفتي، ثم تأخذ شرابي.

Or, like, rubbing a booger on my steak, or putting a booger in my drink.
أو بفرك المخاط على قطعة اللحم الخاصة بي, أو بوضع مخاط في شرابي.

Now, if you'll be good enough to let me drink my brandy in peace.
والآن, إذا استطعت أن تكون مفيداً لتتركني أحتسي شرابي في سلام

Somebody slipped something into my drink and took away my ability to choose.
شخص ما دسّ شيء في شرابي وسلب قدرتي على الاختيار

I had my drink, and now I want my shower.
لقد حصلت على شرابي والآن أريد أن احصل على حمّامي

He put something in my drink, because next thing I know, he's on top of m-me.
لقد وضع شيئاً في شرابي لأنّ الشيء التالي الذي كنت أعرفه , أنّه كان فوقي

I just don't want you hacking up your lung in my drink, okay?
انا فقط لا ارغب بأن تخرج رئتك لداخل شرابي اتفهمين؟

That's an enticing combination. Here. Take mine.
نعم, خذ شرابي لقد ضاعفت السكر فيه اغنية رائعة

Well, if I did, I got some in mine, too.
هل وضعت شيئاً في شرابي؟ إذا فعلت, فهناك شيء في شرابي ايضاً

hanging out with my family, drinking with my friends, making friends with my family and hanging with my drinking.
التسكع مع أصدقائي، الشرب مع أصدقائي وأصادق عائلتي، وأتسكع مع شرابي

All it needs to do is keep my fucking beer cold.
كل ما عليها فعله هو أن تبقي شرابي باردًا

It's just a bunch of people I don't like, standing around, drinking my booze.
بل أشخاص لا أحبهم واقفين بالأرجاء وهم يحتسون شرابي

I just converted my laundry room into a closet to age my home brew.
لقد بادلتُ للتوّ غرفة الغسيل بخزانة لأعتّق شرابي المنزلي.