"شرابًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a drink
• drinks
• to drink
• one drink

Come over here. I'll treat you to a drink.
تعال إلى هنا، سأشتري لك شرابًا على حسابي.

Well then you sit right here, I'll go make you a drink and then you can tell me all about it.
حسنٌ إذن إجلس هنا، وسوفَ أذهب لأعدَ لك شرابًا وبعدَ ذلك يُمكنُكَ أن تخبرني بشأنها.

Let me get y'all a drink and introduce you to the finer things in life. What do you say?
دعاني أحضر لكما شرابًا ثم أقدمكما إلى أجمل الأشياء في الحياة، ما رأيكما؟

I'm gonna go get you a little bit more vervain, and them I'm gonna have a drink, and I'm gonna let you think about what a royal pain in the ass you've been lately.
ثم أستناول شرابًا. وسأتركك تفكّر في الإزعاج الرهيب الذي سببتَه مؤخّرًا.

She said I should be out having a drink with you guys, said it would be good for me.
قالت أنني يجب أن أخرج وأتناول شرابًا معكم يا رفاق وأن هذا جيد لي

Just go get a drink or something.
أنا بخير، اذهبي واحتسي شرابًا أو أيّ شيء

And I want you to ask her to make a drink From this combination of herbs.
وأريدكِ أن تتطلبي منها أن تصنع لكِ شرابًا من هذا الخليط من الأعشاب

So, it's the part you offer me a drink so we can have a proper chat.
إذًا، إنّه الأوان حيث تعرضين عليّ شرابًا لنحظى بمناقشة لائقة

Well, we should all grab a drink together sometime.
حسنٌ، ينبغي لنا أن نحتسي شرابًا معًا وقتًا ما.

I just bought you noodles. Now I buy you a drink.
ابتعت لك المعكرونة توًّا، الآن سأشتري لك شرابًا.

I just wanted to buy you both a drink and apologize to you guys for accusing you of sleeping together.
أردت فقط شراء لكما شرابًا. والإعتذار بإتهامكم بأنكم تمارسون الجنس مع بعضكم.

For instance, what if they go into a bar and they want to order a drink?
مثًلا ، ماذا لو دخلوا إلى حانة و طلبوا شرابًا ما؟

First I have a day named after me. Now I have a drink.
أولاً لديّ اسم على شرف هذا اليوم الآن أحتسي شرابًا

I guess she's coming into town and she wants to buy me a drink to see if I can help her find a new agent.
اعتقد انها قادمة للمدينة وتريد أن تشتري لي شرابًا لترى ما اذا كنت سأساعدها لتجد وكيل جديد

Then why don't you make me a drink while we break the Internet?
فلمَ لا تحضّرين لي شرابًا بينما نغزو الإنترنت إذن؟

Go and grab us a drink, luv. Feel free to fetch one for yourself.
أحضري لنا شرابًا يا حبّ، ولا تتحرّجي من جلب شراب لنفسك.

Okay, well, in that case, do you wanna, you know, grab a drink or something?
حسنًا، في هذه الحالة، أترغبين بتناول شرابًا أو شيء ما؟

He buy the man a drink first, that's what I hear.
إشْتَرَى للرجلِ شرابًا أوّلًا، هذا ما أسمعه

He's been after me for a while to meet him for drinks and, uh, I-I kept pushing him off.
كان يلحُ عليَّ لفترةٍ لأجل يبتاع لي شرابًا. وكنت أستمّر بتجاهله.

But it's not a big deal if we happen to drink something with a little alcohol in it.
لكن لن يكون خطبًا جللًا ان احتسينا شرابًا ممزوجًا ببعض الخمر

I guess one drink couldn't hurt.
أعتقد أن شرابًا واحدًا لن يضر.