"شرارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sparks
• flames

Notice how whenever I come around, there's always sparks?
ألا تلاحظين بأنه كلما اتي انا تحدث شرارات

sparks of curiosity in the writings of Mo Tze and his disciples were effectively stomped out.
شرارات من الفضول في كتابات مو تزو وأتباعه تم القضاء عليها بشكل فعال

- There's fucking sparks flying on the water! - We'll find a way across!
هناك شرارات تطير فوق الماء سنجد طريقاً عبرها

Okay, but none of granny's tchotchkes are making any sparks.
حسناً، لكن لا شيء من حلي الجدة تصدر أيّ شرارات.

Maybe I did,'cause I kind of remember a place with flames.
ربّما فعلت، لأني أتذكر نوعاً ما مكان في شرارات.

There weren't any sparks so I just have to keep looking.
لم يكن هناك أيّ شرارات لذا أنا فقط يَجِبُ أَن أَستمرَّ بالبحث.

We're all in this together. That includes falling hot sparks and chip crumbs.
نحن في هذا معاً هذا يتضمن شرارات الاحتكاك أو فتات رقائق البطاطا

While the sparks were still glowing, he already glorified that temporary peace.
في حين كانت لا تزال شرارات متوهجة ولكنه كان هناك سلام مؤقت

You know, in lab class I always felt sparks whenever we reached for the same beaker.
أتعلم , في فصل المعمل , كنتُ دائماً أشعر بـ شرارات كلما وصلنا لدورق واحد

Orange sparks. And those orange sparks are the same colour as what you get in streetlights.
انها شرارات برتقالية وهى بنفس اللون الذى تراه فى أنوار الشارع

The tower would light up the night, shooting sparks, making noises.
كان البرج يشع نورا ليلا من خلال شرارات تنطلق منه وكان يصنع ضوضاء قويه

Once, about ten years ago, there was a man caught a few sparks, not enough to do the job.
مرة من عشر سنوات كان هناك رجل أصابته عدة شرارات لم تكفي لقتله

I thought that there'd be a few sparks, that she'd freak out and that'd be it, but the nozzle exploded.
أعتقدت أنها ستكون عدة شرارات وتشعر بالخوف وينتهي الأمر لكن الفوهة إنفجرت

That's rather dangerous, you know. sparks fly out and singe the carpet.
هذا خطير، شرارات النيران تطير وتحرق السجادة

sparks of curiosity in the writings of Mo Tze and his disciples were effectively stomped out.
شرارات الفضول في كتابات مو تسي و اتباعه تم دوسها بقوة

In Tajikistan the collective peace-keeping forces are rightly perceived as a barrier preventing incendiary sparks from the continuing bloody civil war in neighbouring Afghanistan from carrying across our southern frontier, and they are particularly welcomed as a form of protection against acts of armed terrorism.
وتعتبر طاجيكستان القوات الجماعية لحفظ السلم حاجزا يحمي حدودنا الجنوبية من شرارات الخطر التي تأتيها من النزاع الدامي المستمر في أفغانستان المجاورة، أي وسيلة لاتقاء شر الارهاب المسلح.

The roof is made from magnesium, so if you turn it over and there are sparks, there will be a blinding flash of light, and then you will have a convertible.
"والسقف مصنوع من الـ"ماجنيسيوم ولذا إن قلبتَ السقف وكانت هناك شرارات سيُصيبك ضوءٌ خاطف للنظر وتُصبح سيارةً مشكوفة

To keep away fire sparks.
للحفاظ على العين من شرارات النار

the revival theater in town is showing Nicholas sparks's "The Notebook."
مسرح الإحياء في البلدة يعرضون شرارات نيقولاس "دفتر الملاحظات"

We're living in a powder keg and giving off sparks
"نحن نعيش في برميل بارود و شرارات منتشره"

Old flames.
شرارات قديمة