"شربته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you drink
• drank it
• I drank
• drink it
• to drink
• you drank
• drunk
• drinking

If you drink this vodka, your liver should ignore the antifreeze you drank and absorb the vodka instead.
إذا شربت هذه الفودكا كبدك سوف يتجاهل مضاد التجمد الذي شربته ويمتص الفودكا بدلاً من ذلك

I'm joking, although you might need a new liver if you drink it all by yourself.
أنا أمزح، على الرغم من أنك قد تحتاجين إلى كبدٍ جديدة إذا شربته كله لوحدك.

Same thing, a peach yogurt drink. But today, she drank it all right there from the fridge.
نفس الشيء خوخ ولبن ومشروب، ولكن اليوم شربته كله هنا من الثلاجة

I think it's from this expired mylanta that I drank.
أظن أنه بسبب دواء مايلنتا منتهي الصلاحية الذي شربته

And I thought if I just pretended to drink, he would be fine and let me go.
واعتقدت أنني إذا ادّعيت أنني شربته سيتركني أذهب

- She does it all the time. - It just gets you drunk quicker.
لقد شربته كله مرة واحدة إنه فقط يجعلك تسكر أسرع

I must admit I, I sampled it and ended up drinking it all.
أنا يجب أن أعترف لقد تذوقته و انتهي بي الحال أنني شربته كله

* * it's a jungle out there * * poison in the very air we breathe * * do you know what's in the water that you drink?
هيي، من المسئول هنا أنها غابة بالخارج هناك سموم بكل الهواء الذي نتنفسه أتعلم ماذا كان بالماء الذي شربته

Oh... You look terrible. How much did you drink last night?
تبدوا فظيعاً ما مقدار ما شربته ليلة الأمس؟

Twice I drank it. I gave birth without drugs.
لقد شربته مرتين لقد قمت بالولادة بدون أي أدوية

Maybe she drank it too fast, or, I don't know, too slow.
ربما لأنه شربته بسرعة أو، لا أعلم شربته ببطئ مثلاً.

I'm just saying, if you drank it, it would make it certainly more entertaining.
انا فقط اقول ، إذا شربته سيجعله ذلك بالتأكيد اكثر متعة

I drank the drug, which gave my mind a backstage pass to the reality show.
لقد شربته والذي أعلمني بحقيقة ما وراء الكواليس

I think that tequila I drank wants to get out and party.
اعتقد ذلك النبيذ الذي شربته يريد ان يخرج ويحتفل

They told me if I drink it, the baby comes.
أخبروني اني اذا شربته سوف ألد الطفل بسرعه

Any wine left or did the chicken drink it all?
هل هناك نبيذ متبقي ام ان الدجاجة شربته بالكامل ؟

Nothing sits well with what you've had to drink.
لا شيء يكون جيّداً مع الذي شربته.

And you drank all of it, which means I have to ask her for more.
وانت شربته كله والذي يعني ان اطلب منها المزيد

Not just a slurs-her-words drunk, a waking-up-in-her-own-vomit kind of drunk.
ليست هي من النوع الذي يشرب بضعه كؤوس .. ولكنها تستيقظ وتقئ ما شربته هذا هو نوعها بالضبط

I keep drinking and trying more.
لذا شربته أكثر من مره