"شرب القهوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drinking coffee
• drink coffee
• have coffee
• some coffee
• grab a coffee
• a cup of coffee
• for coffee
• get a coffee

People might say drinking coffee in the middle of the night could hinder your sleep.
يقول البعض إن شرب القهوة في منتصف الليل قد يعيق النوم.

You know, I stopped drinking coffee'cause my adrenal glands are totally shot.
تعلمين ، لقد توقفت عن شرب القهوة لأن غددي الكظرية تالفة تماماً

If I ask if you want to drink coffee, you won't make a hole in your sneakers, right?
إذا كنتِ تريدين شرب القهوة لان تحفري حفرة في حذائك

Oh. I heard pregnant ladies can't drink coffee.
لقد سمعت أن السيدات الحوامل لا يمكنهم شرب القهوة

Unless you're inclined to have coffee with creepers, in which case, I totally creep, like, all the time.
،إلاّ إذا كنت تميلين إلى شرب القهوة مع غرباء الاطوار ،في أي حالة، أنا حقاً غريب أطوار .تقريباً، طوال الوقت

Since we got this, you mind grabbing us some coffee?
هل لديكي مانع في شرب القهوة معي ؟

if you want... if you ever want somebody to grab a coffee with...
إذا كُنتِ تودين شرب القهوة مع شخص ما

And I was wondering if you maybe want to get a cup of coffee some time.
وكنتُ أتسائل إن كنتِ تريدين شرب القهوة معي في وقت ما

It's the same as drinking coffee in a hotel sky lounge.
انها نفس شرب القهوة في فندق صالة السماء.

He didn't start drinking coffee till he was like 18, but then he couldn't stop drinking it.
أنه لم يبدأ شرب القهوة حتى أصبح عمرة 18 سنة لكن بعدها لم يستطيع التوقف عن شربها

So, if drinking coffee, staring or whacking the back of your head helps me lead this team,
و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق

seeing you sitting here at night alone with me, drinking coffee, it makes my heart race.
رؤيتكِ و أنت تجلسين هنا في الليل معي وحدي و شرب القهوة .. يجعل قلبي يدق

What's the point in drinking coffee if it's decaff? Forget it.
وما الفائدة من شرب القهوة انها شاى أنسى الموضوع

Oh, sure. The real trick is drinking coffee. I keep burning my eyes.
بالتاكيد,السر هو في شرب القهوة حتى تبقى عيني ملتهبة

We can't drink coffee, ma'am.
لا يمكننا شرب القهوة يا سيدتي.

I don't know how you people can drink coffee.
لا أعرف كيف تستطيعون شرب القهوة

I don't know if I should drink coffee.
لا أعلم إذا كان ينبغي لي شرب القهوة

Don't think that every girls from India wants to have coffee with you
لا تعتقد أن كل الفتيات في الهند تريدن شرب القهوة معك

She has to have coffee every Thursday with her angry father-in-law and her brother-in-law, who coughs because he thinks it's covering up the sound of him farting.
اعتادت على شرب القهوة كل خميس مع أبيها الغاضب وأخوها , الذي يسعل لأنه

I was wondering if you'd like to have coffee?
كنت أتسائل إن كنت تحب شرب القهوة ؟

Put up a little water for Daddy to have some coffee.
سأغلى ماء لأبيك ليتثنى له شرب القهوة

You wanna grab a coffee?
هل تريدين شرب القهوة ؟

Then you can have a cup of coffee or something while you wait for the test results to come back.
ثم تستطيعين شرب القهوة أو شيء ما بينما تنظرِين نتائج الفحوصات

The next night, Barney met Nora for coffee.
في الليلة التالية قابل بارني نورآ من أجل شرب القهوة

Well, I was just wondering if you wanted to get a coffee?
كنت اتسائل أن أردت شرب القهوة