ويكيبيديا

    "شرح تفصيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • a detailed explanation
        
    • explained in detail
        
    • a breakdown
        
    • explanation of
        
    • breakdown of
        
    Annex I provides a detailed explanation of the requirements by object of expenditure for the relevant sources of funds. UN ويرد في المرفق الأول شرح تفصيلي لهذه الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق في الباب المعني من أبواب الميزانية.
    Form B: a detailed explanation of the reasons for the proposed extension UN النموذج باء: شرح تفصيلي لأسباب التمديد المقترح
    Annex I provides a detailed explanation of the requirements by object of expenditure for the relevant budget section. UN ويرد في المرفق الأول شرح تفصيلي لهذه الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق في الباب المعني من أبواب الميزانية.
    This is explained in detail in section V.C. UN ويرد شرح تفصيلي لذلك في الفرع خامسا - جيم.
    Although paragraphs 74 and 75 of the budget provide information on the estimated requirements, the Advisory Committee is of the view that the main reasons for such a significant increase in travel requirements need to be explained in detail. UN وعلى الرغم من أن الفقرتين 74 و 75 من الميزانية تقدمان معلومات عن الاحتياجات المقدّرة، فإن اللجنة الاستشارية ترى ضرورة تقديم شرح تفصيلي للأسباب الرئيسية وراء هذه الزيادة البالغة في احتياجات السفر.
    a breakdown of the activities proposed is presented in annex II to the present report. UN ويرد شرح تفصيلي للأنشطة المقترحة في المرفق الأول بهذا التقرير.
    a detailed explanation and justification for the posts are provided in paragraphs 48 to 159 of annex IV to the present report. UN ويرد في الفقرات من ٤٨ إلى ١٥٩ من المرفق الرابع لهذا التقرير شرح تفصيلي للوظائف ومبرراتها.
    Form B: a detailed explanation of the reasons for the proposed extension UN النموذج باء: شرح تفصيلي لأسباب التمديد المقترح
    Annex I provides a detailed explanation of the requirements by object of expenditure for the relevant sources of funds. UN ويرد في المرفق الأول شرح تفصيلي لهذه الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق لمصادر التمويل المعنية.
    a detailed explanation of the above categories of disability is set out in Annex 3. UN ويرد في المرفق 3 شرح تفصيلي لفئات الإعاقة المذكورة أعلاه.
    a detailed explanation and justification for the posts are provided in paragraphs 14 to 73 of annex IV to the present report. UN ويرد في الفقرات من ١٤ إلى ٧٣ من المرفق الرابع لهذا التقرير شرح تفصيلي للوظائف ومبرراتها.
    The Committee requested Freedom House to provide a detailed explanation of the incident at the second part of the session of the Committee in June 2000. UN وطلبت اللجنة من دار الحرية تقديم شرح تفصيلي للحادثة في الجزء الثاني من دورة اللجنة في حزيران/ يونيه 2000.
    55. An amount of $7,931,800 is requested for contractual services, and a detailed explanation of the use of these resources is contained in the budget report (ibid., para. 58). UN 55 - ويُطلب مبلغ 800 931 7 دولار، ويرد شرح تفصيلي لاستخدام هذه الموارد في تقرير الميزانية (المرجع نفسه، الفقرة 58).
    Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries. (For a detailed explanation of the grant cycle, see A/60/273, paras. 510.) UN ولن تدفع أية منح مشاريع جديدة لهؤلاء المستفيدين إلا بعد تلقي تقارير مقنعة عن استخدام المنح السابقة. (للاطلاع على شرح تفصيلي لدورة المنح، انظر الوثيقة A/60/273الفقرات من 5 إلى 10).
    Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries. (For a detailed explanation of the grants cycle, see A/59/309 of 30 August 2004.) UN ولن تدفع منح المشاريع الجديدة لهؤلاء المستفيدين إلا بعد تلقي تقارير مرضية عن استخدام المنح السابقة. (للاطلاع على شرح تفصيلي لدورة المنح، انظر الوثيقة A/59/309المؤرخة 30 آب/أغسطس 2004.)
    30. With respect to item 21, delegations expressed concern about the late issuance of some reports, including ones on financing of peacekeeping operations submitted to the Fifth Committee, and asked the Secretariat for a detailed explanation on the compact that the Department for General Assembly and Conference Management had entered into with the Secretary-General. UN 30 - وفيما يتعلق بالبند 21، أعربت وفود عن قلقها لتأخر صدور بعض التقارير، بما في ذلك التقارير المتعلقة بتمويل عمليات حفظ السلام المقدمة إلى اللجنة الخامسة، وطلبت هذه الوفود من الجمعية العامة تقديم شرح تفصيلي للاتفاق الذي أبرمته إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مع الأمين العام.
    296. Measures to control over-advertisement and maintain fair sales practices are explained in detail in paragraphs 396 to 397 of the initial report on the Covenant. UN 296- ويرد في الفقرتين 396 و397 من التقرير الأولي المتعلق بالعهد شرح تفصيلي لتدابير مكافحة الإفراط في الدعاية والإبقاء على ممارسات بيع منصفة.
    311. The health policy for remote areas is explained in detail in paragraphs 416 and 417 of the initial report on the Covenant. UN 311- يرد شرح تفصيلي للسياسة الصحية بخصوص المناطق النائية في الفقرتين 416 و417 من التقرير الأولي المتعلق بالعهد.
    247. The trends and developments in Korean health and medical policies are explained in detail in paragraphs 345 to 352 of the initial report on the Covenant. UN 247- يرد شرح تفصيلي للاتجاهات والتطورات في السياسات الصحية والطبية الكورية في الفقرات 345 إلى 352 من التقرير الأولي المتعلق بالعهد.
    a breakdown by category of expenditure was given in table 1 and detailed justifications in annexes I, II and III. Staff resources were shown in table 2 and full details would be found in part VIII of the report. UN ويرد بيان تفصيلي حسب وجه الإنفــاق فــي الجــدول 1، كما يرد شرح تفصيلي لذلك في المرفقات الأول إلى الثالث. وتــرد الموارد المتعلقة بالموظفين في الجدول 2، وتوجد التفاصيل الكاملة لذلك في الفرع الثامن من التقرير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد