| It would seek a detailed explanation in informal consultations. | UN | وستسعى اليابان للحصول على شرح مفصل لهذا الأمر في مشاورات غير رسمية. |
| a detailed explanation of the documents submission for the two universal periodic review sessions is submitted in annex IV. | UN | ويرد في المرفق الرابع شرح مفصل لتقديم الوثائق إلى دورتي الاستعراض الدوري الشامل. |
| Those developments were explained in detail in the response of Kuwait. | UN | ويرد شرح مفصل لهذه التطورات في الرد الوارد من الكويت. |
| These benchmarks are explained in detail in paragraphs 14 to 25 below. | UN | ويرد شرح مفصل لهذه المعايير في الفقرات من 14 إلى 25. |
| Furthermore, please explain in detail the criteria used to temporarily suspend an official who is suspected of having committed a crime and, in that regard, please also indicate whether public officials suspected of having committed a crime of enforced disappearance shall always be immediately suspended from their functions. | UN | وعلاوة على ذلك، يرجى إعطاء شرح مفصل للمعايير المستخدمة لتوقيف أحد المسؤولين عن العمل بصورة مؤقتة للاشتباه في أنه ارتكب جريمة، كما يرجى في هذا الصدد بيان ما إذا كان وكلاء الدولة الذين يشتبه في ارتكابهم جريمة اختفاء قسري يمنعون فوراً من مباشرة وظائفهم. |
| a detailed explanation on the given legislation is provided for, in section C of this report. | UN | ويرد في الفرع جيم من هذا التقرير شرح مفصل للتشريعات التالية: |
| Please refer to Denmark's 7th report for a detailed explanation on child allowance in Denmark. | UN | يرجى الرجوع إلى تقرير الدانمرك السابع للاطلاع على شرح مفصل لإعانة الأطفال في الدانمرك. |
| a detailed explanation of the reassessment is provided in the October 2014 report of the Panel entitled " Essential use nominations report: final evaluation " . | UN | ويرد في التقرير الصادر من الفريق في تشرين الأول/أكتوبر 2014 بعنوان ' ' تقرير تعيينات الاستخدامات الضرورية: التقييم النهائي`` شرح مفصل لإعادة التقييم. |
| The Group would consider the Advisory Committee's recommendations further during the informal consultations, when the Secretariat should provide a detailed explanation of the potential impact of any reductions on the work of ONUB. | UN | وستـنظر المجموعة في توصيات اللجنة الاستشارية أثناء المشاورات غير الرسمية، حينما يلزم على الأمانة العامة إعطاء شرح مفصل للآثار المحتمل تخلفها في عمل العملية بفعـل أي تخفيضات في ميزانيتها. |
| a detailed explanation of this chapter is provided below. | UN | ويرد شرح مفصل لهذا الفصل أدناه. |
| In the article 34 notification, the secretariat requested English translations of all supporting documents, together with a detailed explanation substantiating the alleged losses. | UN | وطلبت الأمانة في الإخطار الموجه إلى الشركة بموجب المادة 34 ترجمة كل الوثائق المساندة إلى اللغة الإنكليزية، مع تقديم شرح مفصل يثبت الخسائر المدعاة. |
| The training of prison personnel and security forces to prevent ill treatment and torture had been fully discussed at the previous meeting. Incommunicado detention would be explained in detail. | UN | وأضاف أن التدريب الموفر لموظفي السجون ولرجالة قوات الأمن لمنع إساءة المعاملة والتعذيب سبق ذكره باستفاضة في الجلسة السابقة، وأن الحبس الانفرادي سيكون موضع شرح مفصل. |
| Some of these programs are explained in detail in the answer to the 28th question. | UN | وسيرد شرح مفصل لبعض هذه البرامج في الإجابة على السؤال الثامن والعشرين. |
| There are many presuppositions in the background that, for lack of space, have been left out. In the process they need to be explained in detail. | UN | وفي خلفية هذا الوصف افتراضات كثيرة لم يتم تناولها نظرا لضيق المكان وإن كانت تحتاج إلى شرح مفصل. |
| The Advisory Committee requests that detailed explanation of travel requirements be provided to it in the context of the next performance report. | UN | وتطلب اللجنة الاستشارية أن يقدم إليها شرح مفصل لاحتياجات السفر في إطار تقرير اﻷداء القادم. |
| It provided an opportunity to explain in detail the reporting requirements of the Committees and to discuss the challenges faced by Afghan officials in fulfilling their obligations. | UN | وقد أتاح هذا التدريب فرصة لتقديم شرح مفصل لمتطلبات اللجان بشأن الإبلاغ ومناقشة التحديات التي يواجهها المسؤولون الأفغان في الوفاء بالتزاماتهم. |
| A detailed account of Spain's position was available in the addendum to the Working Group report, which includes the reasons why Spain could accept only 13 of the pending recommendations. | UN | ويرد في الإضافة المرفقة بتقرير الفريق العامل شرح مفصل لموقف إسبانيا يعرض الأسباب وراء قبول إسبانيا 13 فقط من التوصيات التي كانت قيد البت. |
| A detailed description of these programmes is given in annex A to this document. | UN | ● ويرد في المرفق ألف شرح مفصل لهذه البرامج. |
| (iii) That non-official data were used, in which case the Commission emphasized that when official data are not available, non-official data should be used, but only after consultation on the quality and accuracy of the data has been undertaken with the respective national statistical offices and that detailed explanations of the sources and methodologies used should be provided; | UN | ' 3` استخدام بيانات غير رسمية، وفي هذه الحالة تؤكد اللجنة أنه في حال عدم توافر بيانات رسمية، لا ينبغي استخدام بيانات غير رسمية إلا بعد التشاور مع مكاتب الإحصاء الوطنية بشأن جودة ودقة البيانات، مع ضرورة توفير شرح مفصل للمصادر والمنهجيات المستخدمة؛ |
| Such a definition would facilitate the development of a social consensus, and the reports of the independent expert elaborate on this further. | UN | ومن شأن هذا التعريف أن ييسر بلورة توافق في الآراء في المجتمع، ويرد في تقارير الخبير المستقل شرح مفصل لهذه المسألة. |
| They are further explained in the " Standards of Conduct for the international civil service " , adopted in 2001 by the International Civil Service Commission. | UN | وهناك شرح مفصل لهذه الالتزامات في معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية التي اعتمدتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 