"شرطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cop
• officer

If the Feds wanted your help, why did they stick you with a cop from the LAPD?
إذا أراد الفيدراليون مساعدتك ، فلماذا جعلوك تعلق مع شرطئ من قسم شرطة لوس أنجلوس

Aside from the time I pretended not to be a cop and bought a bunch of guns from you and shot you in your leg?
بإستثناء الوقت الذى تظاهرت فيه أننى لست شرطئ و إشتريت منك بعض الأسلحة و أطلقت النار على قدمك ؟

That Asian guy with you, he said he was a cop.
ذلك الرجل الآسيوى بصحبتك لقد قال أنه شرطئ

You're not training to be a border guard or a beat cop or an FBI agent.
نحن لا ندربك لتكونين من حرس الحدود أو شرطئ مرور أو عميل فيدرالى

I'm only here because I am bound by honor to support any fellow officer.
أنا هنا فقط لأنى ملزم بمساعدة أى شرطئ زميل

Look... when I was your age, if someone would have told me that I was gonna become a cop,
إنظر عندما كنت بعمرك إذا كان أحد أخبرنى أننى سأكون شرطئ يوما ما

He was playing on the streets, fellow cop had a few too many, hit him, right?
لقد كان يلعب فى الشوارع و يتبع شرطئ حتى إرتطم بسيارة

If he's not cop, I'm not Russian.
إذا لم يكن شرطئ فأنا لست روسياً

Every cop in the department has a target on my back.
كل شرطئ فى القسم لديه هدف على عاتقه

And then your wife left you for another cop.
ثم قامت زوجتك بهجرك لصالح شرطئ أخر

Our father was a cop. He was tough.
والدنا كان شرطئ ، لقد كان صارم

Don't shoot, I'm a cop.
لا تطلق أنا شرطئ

Hey, man, I'm supposed to be meeting some Chinese cop from Hong Kong.
مرحباً يا رجل ، من المفترض أن أقابل شرطئ صينى من (هونج كونج)

Like, I'm basically a cop.
و كأننى شرطئ فى الأساس

I had no idea you were a cop.
لم يكن لدى أى فكرة أنك شرطئ

A cop in the area spotted us and came after us and Gerald told me to take off.
شرطئ المنطقة رأنا و قام بمطاردتنا و (جيرالد) طلبى منى أن أهرب

They say every cop has two...
يقولون أن لكل شرطئ قضيتين

Theysay every cop has two...
يقولون أن لكل شرطئ قضيتين

You sayin'this guy's a cop?
أتعتقد أن هذا الرجل شرطئ ؟

I think this guy is a cop.
أعتقد أن هذا الرجل شرطئ

"Impersonating an officer." "Tampering with a crime scene."
إنتحال شخصية شرطئ. التلاعب بمسرح الجريمة.