"شرطة الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Security Police
• Police de sécurité

These cases were further examined in co-operation with the Security Police.
وأجري مزيد من الفحص لهذه الحالات بالتعاون مع شرطة الأمن.

Within the Swedish National Police Board framework, the Swedish Security Police has an overall responsibility for counter-terrorism work in Sweden.
وفي إطار هيئة الشرطة الوطنية السويدية، تتولى شرطة الأمن السويدية المسؤولية العامة عن أعمال مكافحة الإرهاب في السويد.

The Security Police might be looking for a certain Lesotho postal inspector.
فكما تعلم شرطة الأمن قد تبحث عن مفتش بريد ليسوتي معين

In Estonia, the constitutional order is protected by the police, more specifically the Security Police Board.
وفي إستونيا، يحظى النظام الدستوري بحماية الشرطة، وبالتحديد بحماية مجلس شرطة الأمن.

The Public Security Police and the Republican National Guard have no women leading international missions.
وليس لدى شرطة الأمن العام والحرس الوطني الجمهوري نساء يترأسن البعثات الدولية.

However, the amnesty was not respected, and he was taken by the Military Security Police to their headquarters, where he was allegedly interrogated and tortured for one week.
غير أن هذا العفو لم يُحترم، واقتادته شرطة الأمن العسكري إلى مقرها حيث يُزعم أنه تعرض للاستجواب والتعذيب طيلة أسبوع.

The Public Security Police and the Ombudsman (Provedor de Justiçia) are said to have opened two separate inquiries.
ويقال إن شرطة الأمن العام وأمين المظالم يجريان، كل على حدة، تحقيقاً منفصلاً.

A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest.
فقد قطعت فرقة من شرطة الأمن مسلحة بعصيان كهربية طريق الرهبان وألقوا القبض عليهم.

Control over services related to military goods shall be exercised by the Security Police Board.
ويمارس مراقبة الخدمات المتعلقة بالبضائع العسكرية مجلس شرطة الأمن.

He recounted two instances where the Security Police had searched his office.
وأشار إلى مناسبتين قامت فيها شرطة الأمن بتفتيش مكتبه.

The General Commander took with him approximately 10 heavily armed Security Police.
وأخذ القائد العام معه حوالي 10 من رجال شرطة الأمن المدججين بالسلاح.

27. On 11 February 2007, six policemen of the Internal Security Police severely beat the owner of a bar and his brother.
27 - وفي 11 شباط/فبراير 2007، قام ستة رجال شرطة من شرطة الأمن الداخلي بضرب مالك حانة وأخيه ضربا مبرحا.

He noted that the Security Police had been tasked with the enforcement of the expulsion decision and carried the responsibility for it.
ولاحظ أن شرطة الأمن كُلِّفَت بتنفيذ قرار الطرد وهي مسؤولة عن ذلك.

It was therefore up to the Security Police to ensure that the security measures that were taken, either by the Security Police or those who assisted it, were compatible with the applicable Swedish legal provisions.
وبناءً عليه، فإن شرطة الأمن هي التي تتأكد من أن التدابير الأمنية المتخذة، سواء من جانب أفرادها أو من جانب الجهات التي ساعدتها في ذلك، تتفق مع الأحكام القانونية المنطبقة في السويد.

In any event, the Security Police should have intervened to prevent the inhuman treatment.
وعلى أي حال، كان يتعين على شرطة الأمن أن تتدخل لتمنع هذه المعاملة اللاإنسانية.

The officers from the Security Police who were there had relatively subordinate ranks.
وكان أفراد شرطة الأمن الحاضرون في المطار من رتب ثانوية نسبياً.

The Security Police had kept a journal of its meetings with the Ministries.
واحتفظت شرطة الأمن بمحاضر اجتماعات مع الوزارات.

It emphasized that the Security Police bore responsibility for how the enforcement came to be conducted.
وشددت على أن شرطة الأمن تتحمل المسؤولية عن كيفية إنفاذ أمر الطرد.

The Swedish Security Police was informed that there would be a security check of the men, but they did not ask what this would entail.
وأحاطت شرطة الأمن السويدية علماً بأنه سيجرى تفتيش أمني للرجلين، غير أنها لم تستفسر عما سيتضمنه ذلك التفتيش.

They filed complaints for sexual violence against agents of the Police de sécurité interieure (PSI) of the commune, with the local administration.
وقدّمت الضحايا إلى الإدارة المحلية شكاوى ضد أفراد من شرطة الأمن الداخلي بسبب العنف الجنسي الذي تعرضن لـه.