"شرطة الجمهورية التشيكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Police of the Czech Republic
• the Czech Republic Police
• the Czech Police

For this purpose, the Police of the Czech Republic have an efficient system to train, equip and sustain their personnel abroad.
ولهذا الغرض، يوجد لدى شرطة الجمهورية التشيكية نظام فعال لتدريب أفرادها العاملين في الخارج وتجهيزهم والإنفاق عليهم.

If the offender is in prison or in detention awaiting expulsion, his or her departure from the Czech Republic is organized by the Police of the Czech Republic.
وإذا كان الجاني في السجن أو كان محتجزا في انتظار الطرد، تنظم شرطة الجمهورية التشيكية عملية رحيله من الجمهورية التشيكية.

Number of instances ascertained by the Police of the Czech Republic of trafficking in human beings
عدد الحالات التي تحققت منها شرطة الجمهورية التشيكية بشأن الاتجار بالبشر

Number of victims of trafficking in human beings as recorded by the Police of the Czech Republic
عدد ضحايا الاتجار بالبشر حسب سجلات شرطة الجمهورية التشيكية

If the foreigner is a person for whom an arrest warrant has been issued, the case falls within the competence of the Czech Republic Police.
وإذا كان هذا الأجنبي شخصا صدر بحقه أمر بالاعتقال، تدخل الحالة في نطاق اختصاص شرطة الجمهورية التشيكية.

The international co-operation of the Czech Police Force in the area of the fight against terrorism takes place mainly on the European continent.
التعاون الدولي من جانب شرطة الجمهورية التشيكية في مجال مكافحة الإرهاب موجه أساسا إلى القارة الأوروبية.

The handling of personal data within the framework of the Police of the Czech Republic merits special attention.
علما بأن معالجة البيانات الشخصية في إطار شرطة الجمهورية التشيكية أمر جدير باهتمام خاص.

There is a special unit within the Police of the Czech Republic which specializes in cyber crime.
وتوجد وحدة خاصة في شرطة الجمهورية التشيكية متخصصة في الجرائم الحاسوبية.

The system is activated and data on missing children entered by the Police of the Czech Republic subject to certain criteria.
وتشغِّل هذا النظام شرطة الجمهورية التشيكية التي تدخل فيه البيانات المتعلقة بالأطفال المفقودين، رهناً ببعض المعايير.

108. In 2013, the Police of the Czech Republic registered a total of 18 offenses of trafficking, while 11 of them were solved.
108 - وفي عام 2013، سجلت شرطة الجمهورية التشيكية ما مجموعه 18 جريمة اتجار تم البت في 11 جريمة منها.

18. The Czech Republic has adopted a Minority Policing Strategy for the Police of the Czech Republic for 2008-2012.
18- وقد اعتمدت الجمهورية التشيكية استراتيجية بشأن عمل الشرطة مع الأقليات، لصالح شرطة الجمهورية التشيكية للفترة 2008-2012.

Statistical data allow the comparison of all effectuated contacts with contacts made exclusively on the basis of forwarding information by the Police of the Czech Republic.
وتسمح البيانات الإحصائية بإجراء مقارنة بشأن جميع الاتصالات التي تتم بالاتصال مباشرة وقصراً على أساس تقديم معلومات من شرطة الجمهورية التشيكية.

A total of 862 decisions of the Police of the Czech Republic concerning the expulsion or restriction of entry of a violent person into common residence were recorded through intervention centres in the Czech Republic in 2007.
31 - وجرى تسجيل ما مجموعه 862 قراراً من شرطة الجمهورية التشيكية بشأن إبعاد أو تقييد دخول شخص عنيف إلى مكان الإقامة المشترك، وذلك من خلال مراكز التدخل في الجمهورية التشيكية في سنة 2007.

In the monitored period, the Police of the Czech Republic recorded a total of 941 children witnessing the police intervention as well as the violent incident preceding the intervention.
وفي فترة الرصد، سجّلت شرطة الجمهورية التشيكية ما مجموعه 941 طفلاً شهدوا تدخل الشرطة فضلاً عن الحادثة العنيفة السابقة للتدخل.

All victims cooperated with the Police of the Czech Republic and contributed in some cases to a great extent to the investigation of various types of criminal activity.
وتعاون جميع الضحايا مع شرطة الجمهورية التشيكية وساهم هؤلاء إلى حدٍ كبير في بعض الحالات في التحقيق بشأن مختلف أنواع النشاط الإجرامي.

Monitoring is based on material made available by the governmental authorities involved, the Police of the Czech Republic, non-governmental non-profit organizations, regional authorities and authorities of municipalities with extended responsibilities, and also on statistical data provided by the Police of the Czech Republic and the Ministry of Justice.
ويرتكز الرصد على مواد مقدمة من السلطات الحكومية المعنية، وشرطة الجمهورية التشيكية، والمنظمات غير الحكومية التي لا تستهدف الربح، والسلطات الإقليمية، وسلطات البلديات ذات المسؤوليات الموسعة، كما يرتكز على بيانات إحصائية مقدمة من شرطة الجمهورية التشيكية ووزارة العدل.

In police training, the question of equality for men and women has been included since 2001 in the Concept for the life-long mandatory training of officers and employees of the Police of the Czech Republic and the Ministry of the Interior.
83 - وفي التدريب الرامي إلى إعداد الشرطة، أُدرجت مسألة كفالة المساواة للرجل والمرأة منذ عام 2001 في مفهوم التدريب الإلزامي مدى الحياة لضباط وموظفي شرطة الجمهورية التشيكية ووزارة الداخلية.

Under this resolution, the government decided to set up a specialized unit of the Police of the Czech Republic to combat the most serious cases of tax crime, customs delicts, and any of the related most serious forms of economic crime, including the financing of terrorism.
وبموجب هذا القرار، قررت الحكومة إنشاء وحدة متخصصة من شرطة الجمهورية التشيكية لمكافحة أخطر حالات الجريمة المتعلقة بالضرائب، والجنح المتعلقة بالجمارك، وأي شكل مما يتصل بها من أخطر أشكال الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك تمويل الإرهاب.

Programmes for the protection of civil aviation against unlawful acts are assessed and approved for the individual airport operators and operators of air activities by the Civil Aviation Authority after discussion with the Police of the Czech Republic and locally competent customs authority bodies.
وتضطلع هيئة الطيران المدني بتقييم برامج حماية الطيران المدني من الأعمال غير المشروعة وإقرارها لفرادى هيئات تشغيل المطارات والقائمين على الأنشطة الجوية، وذلك بعد مناقشتها مع شرطة الجمهورية التشيكية وسلطات الجمارك المحلية المختصة.

According to the Czech Republic Police Act, crimes committed by Czech Republic Police personnel fall within the competence of the Interior Minister's Inspection.
وفقاً لقانون الشرطة في الجمهورية التشيكية، فإن الجرائم التي يرتكبها أفراد شرطة الجمهورية التشيكية تدخل في نطاق اختصاص دائرة التفتيش التابعة لوزير الداخلية.