"شرطة الولاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• state police
• state troopers
• state cops
• LAPD
• state trooper
• Staties
• State PD

state police are investigating, but ma'am, their phones were stolen.
شرطة الولاية تتحرى الأمر لكن هواتفهم سُرقت يا سيدتي

state police said they'd lend us a chopper, but only if we narrow down the search area.
قالت شرطة الولاية بانهم سوف يعيروننا مروحية و لكن فقط إن قلصنا من منطقة البحث

Secret service, state police, ATF, all of us after a pretty bad bunch of armed robbers working Ohio, Kentucky, Iowa.
الشرطة السرية, شرطة الولاية, جميعنا بعد مجموعة سيئة جداً من العمل مع السارقين المسلحين في أوهايو, كينتاكي أيوا

The state police have put out an APB on Rawls.
وضعت شرطة الولاية خارجا أي بي بي على راولس.

The state troopers are eliminating roadblocks, and CARD is coming up empty.
شرطة الولاية تزيل الحواجز و فرق الانتشار السريع لم تعثر على شيء

state police will be here first thing tomorrow morning.
ستصل شرطة الولاية إلى هنا صبيحة يوم الغد

Yeah, I know. I just got off with state police.
أجل، أعرف لقد أغلقتُ الخطّ للتو مع شرطة الولاية

We'll have to work this case with the state police.
علينا أن نعمل في هذه القضية مع شرطة الولاية

I guess I'm gonna be working this with the state police.
أخمن أنني سوف أعمل على حل ذلك مع شرطة الولاية

We received an update about 20 minutes ago from the state police.
لقد تلقيت تحديث منذ حوالي 20 دقيقة مضت من شرطة الولاية.

The official records did establish the involvement of state police agents in assisting the perpetrators in obtaining firearms and in clandestinely transporting the weapons.
والسجلات الرسمية أثبتت حقاً تورط موظفي شرطة الولاية في مساعدة المقترفين على الحصول على أسلحة نارية وفي نقلها سراً.

:: Conference on Gender Awareness-raising for state police cadets.
:: مؤتمر للتوعية بالجنسانية لطلبة شرطة الولاية.

The means of conducting such inquiry is through a police verification report, which is obtained through the state police authorities.
وتجرى هذه التحريات في ضوء تقرير يأتي من شرطة الولاية.

Any allegation of a cognizable offence had to be registered by the state police. Such cases were investigated by the Criminal Investigation Department (CID), which functioned independently without interference or influence from the security forces and state police.
ويجب على شرطة الولاية تسجيل أي ادعاء بارتكاب جريمة يتم الكشف عنها وتقوم بالتحقيق في هذه الحالات شعبة التحقيقات الجنائية التي تعمل بصورة مستقلة وبدون تدخل أو تأثير من قوات اﻷمن أو شرطة الولاية.

The state police won't get there for another three hours.
ولن تصل شرطة الولاية الى هناك لمدة ثلاث ساعات اخرى.

If you don't do it, I will go to the state police.
إذا لم تقم أنت بهذا فسأذهب إلى شرطة الولاية

Why don't we just let the state police handle it?
لماذا لا يتم السماح فقط التعامل مع شرطة الولاية ذلك؟

I need you to tell me what happened here, Adam, or the state police are gonna have to come in and take over.
أحتاج منك أن تخبرني ما حدث هنا، آدم، أو شرطة الولاية هي ستعمل لا بد أن يأتي في وتولي المسؤولية.

They're about an hour out. state troopers will be here sooner.
سيصلون بعد ساعة تقريباً وستصل شرطة الولاية قبلهم

The same ground as the state cops on this one --
على نفس الأرضية اللتي ستتواجد فيها شرطة الولاية..

LAPD didn't find any brass. Cameras, either.
شرطة الولاية لم تتمكن من إيجاد كاميراتٍ أو عياراتٍ ناريةٍ فارغة

Two innocent bystanders were killed. One state trooper, seven wounded.
متفرجين بريئين قتلا, واحد من شرطة الولاية سبعة جرحى

Staties found it late last night at a bus station.
وجدتها شرطة الولاية ليلة أمس في وقت متأخر في محطة حافلات.

I got a thing the State PD's asking about.
أنا أعمل على شيء ما سألتني عنه شرطة الولاية