"شرطة سيراليون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sierra Leone police in
• the Sierra Leone police
• Sierra Leone Police on
• Sierra Leone police to

Deployment of Sierra Leone police in the newly accessible districts
نشر شرطة سيراليون في المقاطعات التي تيسـر مؤخرا الوصول إليها

Trained Sierra Leone police in human rights
تدريب شرطة سيراليون في مجال حقوق الإنسان

83. The mission noted in particular the critical role of the Sierra Leone police in providing security during the electoral period.
٨3 - ولاحظت البعثة على وجه الخصوص الدور الحاسم الذي تؤديه شرطة سيراليون في توفير الأمن خلال الفترة الانتخابية.

The approach of the Sierra Leone police to law enforcement is increasingly more professional and better coordinated.
أما نهج شرطة سيراليون في تناول إنفاذ القانون فهو يتسم بمزيد من الطابع المهني وبحسن التنسيق كذلك.

:: Training workshops for the Sierra Leone police on human rights and elections
:: حلقات عمل لتدريب شرطة سيراليون في مجالي حقوق الإنسان والانتخابات

At the same time, United Nations mentors are working closely with the Sierra Leone police in the implementation of the local needs policing concept jointly developed with the Commonwealth advisers.
وفي غضون ذلك، يعمل الموجهون التابعون للأمم المتحدة على نحو وثيق مع شرطة سيراليون في تنفيذ الاحتياجات المحلية المتعلقة بمفهوم الشرطة مع مستشاري الكومنولث.

A diamond-mining policing adviser, a cross-border policing adviser and an airport policing adviser are being identified to assist the Sierra Leone police in these critical areas.
وتم تحديد مستشار شرطة مناجم الماس، ومستشار الشرطة عبر الحدود ومستشار شرطة المطارات لمساعدة شرطة سيراليون في هذه المجالات الحساسة.

In this connection, much still needs to be done to strengthen the presence of the Sierra Leone police in the areas being vacated by UNAMSIL.
وفي هذا الصدد ما زال يتعين بذل الكثير لتعزيز وجود شرطة سيراليون في المناطق التي تجلو عنها القوات المسلحة لجمهورية سيراليون.

Ways to support the Sierra Leone police in its new law enforcement role in the mining areas are also being considered with the assistance of the United Nations civilian police.
ويتواصل حاليا أيضا النظر في سبل دعم شرطة سيراليون في أداء دورها الجديد في مجال إنفاذ القانون في مناطق التعدين وذلك بمساعدة الشرطة المدنية للأمم المتحدة.

Much also remains to be done to strengthen the presence of the Sierra Leone police in the areas to be vacated by UNAMSIL, especially in the potentially volatile eastern region of the country.
وما زال ثمة الكثير مما يتعين إنجازه لتعزيز وجود شرطة سيراليون في المناطق التي تقرر انسحاب البعثة منها، وبصورة خاصة في منطقة البلد الشرقية التي لم يتم توطيد الاستقرار فيها حتى الآن.

3.1.2 Deployment of Sierra Leone police in all 26 police divisions, compared to 19 in 2003/04 and 22 in 2004/05
مدنية وموظفون مساعدون 3-1-2 نشر أفراد قوة شرطة سيراليون في جميع أقسام الشرطة البالغ عددها 26، تم إنجاز ذلك.

19. UNAMSIL also continues to assist in the deployment of the Sierra Leone police in areas being vacated by the Mission.
19 - وتواصل البعثة أيضا تقديم المساعدة في نشر قوات شرطة سيراليون في المناطق التي تخليها البعثة.

:: To support the Sierra Leone police in maintaining internal security, including security for the Special Court for Sierra Leone while UNAMSIL remains deployed in Sierra Leone;
:: دعم شرطة سيراليون في الحفاظ على الأمن الداخلي، بما في ذلك أمن المحكمة الخاصة لسيراليون خلال فترة انتشار البعثة في سيراليون؛

Furthermore, the Mission has assisted the Sierra Leone police in the recruitment and training of 20 immigration officers and has developed training and management manuals for immigration and corrections personnel.
وعلاوة على ذلك، ساعدت البعثة شرطة سيراليون في تجنيد وتدريب 20 موظفا لشؤون الهجرة وأعدت أدلة للتدريب والإدارة من أجل موظفي شؤون الهجرة والإصلاحيات.

During the national elections, the armed forces military police were deployed alongside the Sierra Leone police in high-threat areas, such as Freetown, helping to stabilize the country during periods of heightened political tension.
وخلال الانتخابات الوطنية، نُشرت الشرطة العسكرية التابعة للقوات المسلحة إلى جانب شرطة سيراليون في المناطق التي تسودها نسبة تهديد مرتفعة، مثل فريتاون، حيث ساعدت في تثبيت استقرار البلد خلال فترات التوتر السياسي المرتفع.

On 30 and 31 August, UNIOSIL and the United Nations Development Programme (UNDP) organized a national conference on the role of the Sierra Leone police in the 2007 elections.
وفي 30 و 31 آب/أغسطس، نظم المكتب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤتمرا وطنيا بشأن دور شرطة سيراليون في انتخابات عام 2007.

The Committee also requested the United Nations to provide civilian police personnel who would advise the Sierra Leone police in specialized areas such as policing diamond mining, airport security, transnational crime and policy planning.
وطلبت اللجنة من الأمم المتحدة أيضا توفير بعض أفراد من الشرطة المدنية لإسداء المشورة إلى شرطة سيراليون في المجالات المتخصصة، مثل مجالات المراقبة الأمنية لتعدين الماس وأمن المطارات ومكافحة الجريمة عبر الوطنية وتخطيط السياسات.

:: Three regional level capacity-building workshops for Family Support Units of the Sierra Leone police on gender-based violence
:: تنظيم 3 حلقات عمل إقليمية لبناء قدرات وحدات دعم الأسرة في شرطة سيراليون في مجال التصدي للعنف القائم على نوع الجنس

It is currently helping the Sierra Leone police to develop a security operational plan and budget for the local council elections of 5 July.
وتقوم البعثة حاليا بمساعدة شرطة سيراليون في وضع خطة إجرائية أمنية وميزانية لانتخابات المجالس المحلية في 5 تموز/يوليه.