"شرطة نيوزيلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New Zealand Police

The New Zealand Police has a very active Interpol Office.
يوجد لدى شرطة نيوزيلندا مكتب للإنتربول يعمل بنشاط بالغ.

Parole is monitored by the Community Police Officer, who is seconded from the New Zealand Police Force.
ويتولى ضابط شرطة المجتمعات المحلية المنتدب من قوة شرطة نيوزيلندا عملية رصد الإفراج المشروط.

The New Zealand Police has conducted a thorough review of the four separate investigations relating to the author, in light of the Committee's Views.
أجرت شرطة نيوزيلندا استعراضاً دقيقاً لأربعة تحقيقات منفصلة تتعلق بصاحب البلاغ، في ضوء آراء اللجنة.

The New Zealand Police is reviewing the way information is collected on its family violence incident report form.
تقوم شرطة نيوزيلندا باستعراض الطريقة التي تُجمَع بها المعلومات عن شكل تقريرها المقدَّم عن أحداث العنف العائلي.

In order to combat sexual crimes the police had established contacts with Interpol and with the New Zealand Police force.
ورغبة من الشرطة في مكافحة الجرائم الجنسية، أقامت اتصالات بالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية وبقوة شرطة نيوزيلندا.

Instructors were from the New Zealand Police and Customs.
وكان المعلمون من شرطة نيوزيلندا وجماركها.

stocktake of staff, policies and practices by the New Zealand Police, followed by initiatives to address concerns raised by the stocktake.
:: قيام شرطة نيوزيلندا باستعراض للحالة فيما يتعلق بالموظفين، والسياسات والممارسات، تعقبه مبادرات لمعالجة الشواغل التي يثيرها استعراض الحالة.

New Zealand's Financial Intelligence Unit (FIU) is a unit within the New Zealand Police.
تعد وحدة الاستخبارات المالية لنيوزيلندا إحدى الوحدات التي يضمها جهاز شرطة نيوزيلندا.

To date, the New Zealand Police have not identified or had suspicions about any terrorist-related assets in New Zealand.
وحتى الآن، لم تتعرف شرطة نيوزيلندا على أي أصول لها صلة بالإرهاب في نيوزيلندا ولم تساورها شكوك في هذا الصدد.

The New Zealand Police have been at the centre of these efforts with the establishment of the Strategic Intelligence Unit and the Financial Intelligence Unit.
وكانت شرطة نيوزيلندا محور هذه الجهود مع إنشاء وحدة المعلومات الاستراتيجية ووحدة الاستخبارات المالية.

In 2008, New Zealand Police recorded 44,628 family violence offences, compared with 29,756 in 2005.
وفي عام 2008 سجلت شرطة نيوزيلندا 628 44 جريمة من جرائم العنف العائلي، مقارنة بـ 756 29 جريمة في عام 2005.

The New Zealand Police had adopted an active arrest policy, treating all cases of domestic violence in the same way as assaults against strangers.
وقد اعتمدت شرطة نيوزيلندا سياسة اعتقال جادة، بمعاملة جميع قضايا العنف المنزلي معاملتها لحالات الاعتداء على اﻷجانب.

Inquiries into this incident continued to be pursued by the New Zealand Police.
ولا تزال شرطة نيوزيلندا تجري تحقيقات في هذه الحادثة.

The New Zealand Police had identified family violence as a key concern in their five-year strategic plan. Pornography was also an area of great concern to many New Zealand women.
وحددت شرطة نيوزيلندا العنف المنزلي بوصفه اهتماما أساسيا في خطتها الاستراتيجية الخمسية واﻹباحية في الصور والكتابات هي أيضا مدعاة قلق شديد لنساء نيوزيلندا.

In 1994, New Zealand Police were looking for a New Zealand passport holder who was alleging compiling a reference directory for paedophiles.
وفي عام ١٩٩٤، أخذت شرطة نيوزيلندا تبحث عن حامل جواز سفر نيوزيلندي يدعي أنه يقوم بإعداد دليل مرجعي عن ممارسي الفحش مع اﻷطفال.

43. New Zealand Police is developing a Decision Making Model to address inconsistencies in the way in which apprehensions of children and young people are resolved.
43- وتعكف شرطة نيوزيلندا على وضع نموذج لصنع القرار من أجل معالجة أوجه عدم الاتساق في طريقة حل مسألة القبض على الأطفال والشباب.

New Zealand Police can now issue Police Safety Orders, under which an alleged perpetrator is removed from the family home for up to five days.
فبإمكان شرطة نيوزيلندا في الوقت الحاضر إصدار أوامر حماية السلامة الخاصة بالشرطة، التي يُرحَّل بموجبها من يُدعى أنه يرتكب العنف من منزل الأسرة لمدة قد تبلغ خمسة أيام.

The New Zealand Human Rights Commission has embedded human rights within induction, training and competency assessments undertaken by the New Zealand Police.
وقد أدرجت لجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا حقوق الإنسان في عمليات التقييم التي تجريها شرطة نيوزيلندا في مجالات التلقين والتدريب والكفاءة.

MWA's analysis of sexual violation cases recorded by New Zealand Police over a 30-month period showed that only 13 percent of these cases resulted in a conviction.
ويبين التحليل الذي قامت به وزارة شؤون المرأة لقضايا العنف الجنسي التي سجلتها شرطة نيوزيلندا طيلة 30 شهرا أن 13 في المائة فقط من هذه القضايا أسفرت عن إدانة.