"شرطيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two cops
• two police officers
• two policemen
• two officers
• by two
• a couple

Why can't we just be two cops working a case?
لماذا لا نعمل معا مثل شرطيان فى قضيه واحده

That's how it's done, right, when two cops have a problem with each other and they can't resolve it?
هذا ما سيحدث صحيح؟ عندما يكون هنالك شرطيان بينهم مشكله ولا يمكنهم حلها؟

two police officers suffered minor injuries, none of them caused by firearms. .
وأُصيب شرطيان بجروح طفيفة لم يكن أي منها ناجماً عن أسلحة نارية.

After they had sat in the car, two police officers accosted the vehicle, one of them filling out a violation ticket.
وبعد أن جلسا في السيارة، اقترب شرطيان من السيارة، وبدأ أحدهم في استيفاء بطاقة مخالفات.

Ten minutes after he left, she was approached by two policemen, friends of Mr. Rakushevich, the deputy to Mr. Rakushevich and a cleaner named Ms. Kuzmenko.
وبعد مغادرته بعشر دقائق، جاءها شرطيان وأصدقاء للسيد راكوشيفتش ونائب السيد راكوشيفتش ومنظفة تدعى السيدة كوزمنكو.

As a result of intensive gunfire attack, two policemen of the Ministry of Internal Affairs of Georgia were wounded.
وكنتيجة للهجوم الكثيف بالأسلحة النارية، جرح شرطيان تابعان لوزارة الداخلية الجورجية.

The search is carried out by at least two officers of the same sex as the prisoner.
ويقوم بعملية التفتيش شرطيان على اﻷقل من نفس نوع جنس السجين.

There are two cops waiting for me to text them when I think it's the right time for them to come in and raid the house.
يوجد شرطيان ينتظرانى ان اراسلهما عندما أعتقد أنه الوقت المناسب لهما ليدخلوا و يداهموا المنزل

Margaret is already in tears, and there are two cops in the waiting room, and I say to them,
و كان هناك شرطيان في غرفة الإنتظار و قلت لهم

With all due respect, Governor, this guy didn't just kill two cops.
مع كامل أحترامي لك, ايها الحاكم هذا الرجل لم يقتل شرطيان فقط

We're just two cops playing golf trying to catch a killer.
نحن شرطيان نلعب الغولف ونحاول القبض على قاتل

Yeah. Weren't you listenin'? I've got... two police officers in the hospital.
بالطبع ، الم تستمعى الي ان لدينا شرطيان في المستشفى

2.2 On 5 June 1991, the author was apprehended by two police officers and a member of Zbor Narodne Grade.
2-2 وفي 5 حزيران/يونيه 1991، قبض شرطيان وأحد عناصر " زبور نارودني غاردي " على صاحب البلاغ.

While the author acknowledges that such a statement had been made by two police officers in the framework of the first investigation, he notes that none of the police officers in the second investigation maintained this statement.
وإذ يقر صاحب البلاغ بأن مثل هذه الإفادة أدلى بها شرطيان في إطار التحقيق الأول، يشير إلى أن مثل هذه الإفادة لم تصدر عن أي شرطي في التحقيق الثاني.

The two cases involved two policemen: one had tortured a woman accused of witchcraft and the other had raped a pregnant woman while she was in detention.
وقد تورط في الحالتين شرطيان قام أحدهما بتعذيب امرأة متهمة بممارسة السحر واغتصب الثاني حاملا كانت رهن الاعتقال.

Upon his appearance at the police station he was interrogated and threatened by two policemen.
ولدى حضوره إلى مركز الشرطة، قام شرطيان باستجوابه وتهديده.

After she filed a complaint about the beating, two officers filed their own complaint against her, alleging that she had assaulted them.
وبعد أن قدمت شكوى بصــدد الضـــرب، قدم شرطيان شكواهما ضدها بادعاء أنها شتمتهما.

According to the police version, two officers attempted to search a suspicious vehicle, but the occupants drove off.
ووفقا لرواية الشرطة، حاول شرطيان تفتيش سيارة مشتبه فيها، بيد أن الشخصين اللذين كانا بها حاولا الفرار بالسيارة.

The Feds would want to know why were they sent in to just bust a couple of crooked cops.
المحققون يريدون ان يعرفوا لماذا ارسلوا فقط للقبض على شرطيان فاسدان