"شرطيا مدنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• civilian police

In addition, 10 military observers and 60 civilian police are proposed.
وفضلا عن ذلك، يقترح تعيين ١٠ مراقبين عسكريين و٦٠ شرطيا مدنيا.

The expenditure of $1,800 represents payment of claims to 9 of the 26 civilian police deployed during this period.
وتمثل النفقات البالغة ٨٠٠ ١ تسديد مطالبات إلى ٩ من أصل اﻟ ٢٦ شرطيا مدنيا الذين تم نشرهم خلال هذه الفترة.

The budget provides for 1,230 military personnel, 35 civilian police, 44 international staff and 221 locally recruited staff.
وتغطي هذه الميزانية تكاليف ٢٣٠ ١ فردا عسكريا و ٣٥ شرطيا مدنيا و ٤٤ موظفا دوليا و ٢٢١ موظفين معينين محليا.

A total of 287 civilian police were deployed at the beginning of 1998.
ونشر ما مجموعه ٢٨٧ شرطيا مدنيا في بداية عام ١٩٩٨.

Provision of travel cost of 20 Australian civilian police
توفير تكاليف سفر 20 شرطيا مدنيا استراليا

This deployment was later increased to 2,057 civilian police following key Security Council decisions.
وقد زيد هذا الانتشار مؤخرا إلى 057 2 شرطيا مدنيا إثر قرارات رئيسية اتخذها مجلس الأمن.

1,230 troops and 69 civilian police supported
تقديم الدعم لـ 230 1 جنديا و 69 شرطيا مدنيا

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 860 troops and 69 civilian police officers
:: تمركز القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن، فيما يختص بـ 860 جنديا و 69 شرطيا مدنيا

In the same resolution, the Council authorized the deployment of up to 170 civilian police in UNAMSIL and requested me to provide an update on their deployment.
وفي القرار نفسه، أذن مجلس الأمن بنشر عدد يصل إلى 170 شرطيا مدنيا ضمن البعثة وطلب مني أن أقدم معلومات مستكملة عن نشرهم.

Supplied 190 military observers with rations and 27 troops, 26 civilian police and 284 civilian personnel with bottled water
:: تزويد 190 مراقبا عسكريا بحصص الإعاشة و 27 جنديا و 26 شرطيا مدنيا و 284 موظفا مدنيا بزجاجات المياه

Military and police personnel 1,230 troops and 69 civilian police supported
:: تقديم الدعم لـ 230 1 جنديا و 69 شرطيا مدنيا

1,230 military personnel and 69 civilian police officers provided with medical and health care
:: توفير الرعاية الطبية والصحية لـ 230 1 فردا عسكريا و 69 شرطيا مدنيا

Newly authorized strength of 18 civilian police personnel
:: القوام المأذون به مؤخرا البالغ 18 شرطيا مدنيا

:: 1,622 civilian police deployed including 6 formed units of 125 officers each
:: نشر 622 1 شرطيا مدنيا من بينهم 6 وحدات مشكلة يتألف كل منها من 125 ضابطا

In addition, provision has been made for 12 military observers and 35 civilian police.
وفضلا عن ذلك، رصد اعتماد ﻟ ١٢ مراقبا عسكريا و ٣٥ شرطيا مدنيا.

In addition, during the voting and counting processes, 565 civilian police served as electoral observers.
وباﻹضافة إلى ذلك، قام ٥٦٥ شرطيا مدنيا بدور المراقب الانتخابي خلال عمليتي التصويت وعد اﻷصوات.

As it is not certain if the remaining 33 civilian police will be deployed, the cost estimate makes provision for a maximum of 87 civilian police during the period.
ولما كان من غير المؤكد ما إذا كان سيجري وزع اﻟ ٣٣ شرطيا مدنيا الباقين، فقد شملت التكلفة التقديرية حدا أقصاه ٨٧ شرطيا مدنيا خلال الفترة.

The expenditure of $1,800 represents the payment of claims to 18 of the 26 civilian police deployed during the period.
أما النفقات التي قدرها ٨٠٠ ١ دولار فهي تمثل دفع مطالبات ﻟ ١٨ من ٢٦ شرطيا مدنيا الذين جرى نشرهم أثناء هذه الفترة.

The budget provides for 1,230 military personnel, 35 civilian police, 45 international staff and 307 locally recruited staff.
وتغطي هذه الميزانية تكاليف ٢٣٠ ١ فردا عسكريا و ٣٥ شرطيا مدنيا و ٤٥ موظفا دوليا و ٣٠٧ موظفين معينين محليا.

During the identification period, a total of 81 civilian police will be deployed to maintain 24-hour security services and provide technical assistance in the identification activities.
وخلال فترة تحديد الهوية، سيتم نشر ما مجموعه ٨١ شرطيا مدنيا لحفظ اﻷمن على مدار الساعة وتقديم المعونة التقنية المتصلة بأنشطة تحديد الهوية.