"شرطية جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good cop

I don't think she would make a good cop. I would be frightened to live in a town that she's the cop of, frankly.
لا أعتقد بأنها ستكون شرطية جيدة ، سأكون مرعوباً من العيش معها في نفس المدينة التي تكون شرطيـة فيهـا ، بكل صراحة

I always wanted to be a good cop, but there's no straight line to that.
أردتُ دائمًا أن أكون شرطية جيدة ولكن لا يوجد طريقة مُباشرة لذلك

I thought you'd make a good cop if you just stopped shooting yourself in the foot.
إعتقدت أنك ستصبحين شرطية جيدة إذا توقفت عن إطلاق النار على قدمكِ

Hey, she's a good cop, best nose of the state.
انظر انها شرطية جيدة أفضل انف في الولاية

I guess that's the instinct that makes you such a good cop.
أظن أن الغريزة هي الشيء الذي يجعلك شرطية جيدة

I'm a good cop, and it was Stokes who turned out to be a bad guy.
أنا شرطية جيدة ، وكان هو ستوكس والذى إتضح بعد ذلك أنه رجل سئ

She's trying to be a good cop, and that's a very important question.
إنها تحاول أن تصبح شرطية جيدة, وهذا سؤال مهم جداً

She's a good cop looking for a home, and I think she'd be a natural homicide.
إنها شرطية جيدة تبحث عن منزل أعتقد أنها ستُبلي حسنا في قسم جرائم القتل

You stranded a good cop at a crap detail.
لقد حصرتَ شرطية جيدة في عمل تافه

She was a good cop, really competent.
لقد كانت شرطية جيدة ومنافسة جداً

Look, you're a good cop, my money's on you.
اسمعي, انت شرطية جيدة رهاني عليك

I'm a good cop and I do a good job even if I'm not like you.
أنا شرطية جيدة وأقوم بعملي بشكل جيد حتى لو لم أكن مثلك!

But I'm a good cop.
لكنى شرطية جيدة

You're a good cop, like your old man.
أنتي شرطية جيدة كوالدك

I think you're a good cop.
أعتقد أنكِ شرطية جيدة

You are a good cop.
انتِ شرطية جيدة.

Oh. This is heavy. Was I a good cop?
هذا ثقيل هل كنتُ شرطية جيدة ؟

You'd have made a good cop.
كنت ستصبحين شرطية جيدة

Vargas was a good cop.
كانت (فارغاس) شرطية جيدة