"شرف في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honor in
• honour in
• honour at
• Honorary
• honour killings in

He said that he wanted to preserve our family's honor, but there was no honor in that.
قال بأنه أراد أن يحافظ على شرف عائلتنا، لكن لم يكن هناك شرف في ذلك.

There is no honor in what you're about to do.
لا يوجد أي شرف في ما أنت على وشك القيام به

Go to the garage and drag out that huge, hideous coffee maker and put it in a place of honor in the kitchen.
الذهاب إلى المرآب واسحب للخارج أن ضخمة، وصانع القهوة البشعة ووضعها في مكان شرف في المطبخ.

There is no romance in death and there is no honour in the murder of women.
فليس هناك غرام في الموت وليس هناك شرف في قتل النساء.

There is no honour in being poor and there's no shame in it.
ليس هناك شرف في أن تكون فقيرا وليس هناك مذله في ذلك

The financial crisis nearly swept away Arab participation as a guest of honour at the Frankfurt International Book Fair.
إلخ. كادت الأزمة المالية أن تعصف أيضاً بالمشاركة العربية كضيف شرف في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب..

1992 Honorary member of the Japanese Society for Criminal Law.
انتُخب بوصفه عضو شرف في جامعة اليابان للقانون الجنائي.

I see no honor in this fight going on. Only further bloodshed.
أنا لا أرى أي شرف في هذه المعركة، بل سفك الدماء وحسب

The promise that I made my father is all I have to earn honor in this house.
الوعد الذي قطعته لوالدي هو كل ما لديّ لكسب شرف في هذا البيت

You stand a champion, and I gravely wounded. There is yet no honor in such contest.
ولكن انت تقف كبطل أما أنا فمجروح لا يوجد أي شرف في تلك المنافسة

There is no honor in turning away from adventure land.
ليس هناك شرف في الإبتِعاد عن أرضِ المغامرةِ

Bruises are considered medals of honor in this gym.
تعتبر الكدمات ميداليات شرف في هذه الصالة.

Come on, you guys. I think it's great. There's honor in a good day's work.
هيا يا رجال, اي سوء حظ هو شرف في اليوم الجيد

And the first prize, the highest honor in all Austria...
و الجائزة الأولى و أعظم شرف في النمسا كلها...

No, there would be no honor in obvious assassination.
لن يكون هناك شرف في أغتياله هكذا.

77. UNIS participated as guest of honour in the Swiss exhibition Sion 2000.
77- وشاركت دائرة الأمم المتحدة للإعلام كضيفة شرف في المعرض السويسري الذي عقد في مدينة سيون في عام 2000.

Your predecessor, Mr. Diogo Feitas do Amaral, earned himself a place of honour in the annals of history by presiding over the fiftieth commemorative session of the General Assembly.
وسلفكــم أيضــا، السيــد ديوغــو فريتــاس دو أمــارال، احتفــظ لنفسه بمكانــة شرف في سجلات التاريــخ عندما تــرأس الجمعية العامــة في دورتها التذكاريــة الخمسين.

There is no honour in seizing power by force. - I would rather die.
لا شرف في مصادرة السلطة بالقوة

I'm guest of honour at a dinner for all the Yorkshire-based commanding officers, so I can't get out of it.
أنا ضيف شرف في عشاء لجميع الضباط المسؤولين القادمين من يوركشير ولا يمكنني التملص منه -وستمضي الليلة هناك؟

Guest of honour at the Seventh International Conference of Chief Justices of the World, Lucknow, India (8 to 11 December 2006).
ضيف شرف في المؤتمر الدولي السابع لقضاة المحاكم العليا في العالم، لكناو، الهند، 8-11 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Honorary Academician at the National Academy of Legal Sciences of Bolivia.
أكاديمي شرف في الأكاديمية الوطنية للعلوم القانونية في بوليفيا.

The Committee is also concerned about allegations of honour killings in Chechnya of eight women whose bodies were discovered in November 2008. (arts. 3, 6, 7 and 26)
كما يساور اللجنة القلق إزاء مزاعم وقوع جرائم شرف في الشيشان أودت بحياة ثماني نساء اكتُشفت جثثهن في تشرين الثاني/نوفمبر 2008. (المواد 3 و6 و7 و26).