"شرق افريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• East Africa
• East African
• Eastern Africa
• Eastern African

The big rain forests of South America and the Congo and the Mau forests in East Africa are typical examples of conservation and preservation by indigenous people.
وغابات اﻷمطار الكبرى في جنوب افريقيا والكونغو وغابات ماو في شرق افريقيا أمثلة حية على صيانة وحفظ السكان اﻷصليين لها.

The wildlife of East Africa and southern Africa have been conserved and protected by indigenous people.
وقام السكان اﻷصليون بحفظ الحيـــاة البريـــة في شرق افريقيا وفي الجنوب الافريقي وبحمايتها.

He received his Bachelor of Laws degree with Honours at the University College, Dar es Salaam, of the University of East Africa in 1970.
التعليم العالي: درجة بكالوريوس في القانون بمرتبة الشرف، كلية الجامعة، دار السلام، جامعة شرق افريقيا من ١٩٦٦ الى ١٩٧٠.

Through this exhibition, the small entrepreneurs are able to market their products in the entire East African region.
وتمكن أصحاب المشاريع الصغيرة من خلال هذا المعرض من تسويق منتجاتهم في كامل منطقة شرق افريقيا.

Life expectancy by region ranges from 49 years in Eastern Africa to 72 years in Eastern Asia.
ويتراوح متوسط العمر المتوقع عند الولادة لكل منطقة من ٤٩ سنة في شرق افريقيا الى ٧٢ سنة في شرق آسيا.

Approximately 2.2 million infested hectares in East Africa and the Near East were treated.
كما عولجت قرابة ٢,٢ مليون هكتار مصابة بالغزو في شرق افريقيا والشرق اﻷدنى.

East Africa may seem very cruel, but there's nowhere else that provides such rich opportunities for those that are prepared to take them.
شرق افريقيا قد يبدو قاسي جدا، لكنّ لا يوجد أيّ مكان آخر يوفّر مثل هذه الفرص الغنيّة لأولئك الذين على استعداد لأخذهم.

Mr. Wilson, from East Africa sewerage called.
السيد ويلسون، من شرق افريقيا للصرف الصحي إتصل بي

Bad, bad timing, this. Okay, so I'll loop in East Africa desk.
حسناً , اذن سأكون حلقة على طاولة شرق افريقيا

I understand you've been tasked with the hostage situation in East Africa.
في احتجاز الرهائن في شرق افريقيا هذا صحيح آني جلبت لي ذلك

From around three million years ago, East Africa started to dry and the forests shrank back.
قبل حوالي ثلاثة ملايين سنه, بدأت شرق افريقيا بالجفاف وبدأت الغابات بالاضمحلال

The warm waters off the coast of East Africa are home to an extraordinary creature.
المياه الدافئه لشواطيء شرق افريقيا هو موطن لكائن غير اعتيادي

This remote part of East Africa has been home to humans for millennia.
هذا الجزء المعزول من شرق افريقيا كان موطنا للبشر لالاف السنين

The book would've triggered a revolution in East Africa, been banned by the Vatican, disillusioned the Dalai Lama, and shaped the sexuality of Frode a 12 year old son of a pastry chef -
الكتاب الذي كان سيسبب ثورة في شرق افريقيا والذي منع من قبل الفاتيكان والذي حرّر دالاي لاما

One East African country asked for assistance in drafting such a statement last year.
وثمة بلد من بلدان شرق افريقيا قد طالب في العام الماضي بمساعدة في مجال وضع بيان من هذا القبيل.

368.3 Regional Seas Trust Fund for the East African Region 300.0
الصندوق الاستئماني للبحار الاقليمية لمنطقة شرق افريقيا

3. Eastern Africa and the Horn of Africa 104 - 108
٣ - شرق افريقيا والقرن الافريقي ٤٠١ - ٨٠١ ٥٢

In 1994 it was hosting an estimated 6 million refugees, the majority of whom were in Eastern Africa.
ففي عام ١٩٩٤، كانت تستضيف ما يقدر بنحو ٦ ملايين لاجئ، أغلبهم من شرق افريقيا.

30. Building upon earlier activities and based on qualitative and quantitative assessments of the coastal and marine pollution loads from land-based sources in the Eastern African subregion, including the Comoros and Seychelles, the planned development of a regional overview and strategy will lead to the implementation of various additional activities, such as monitoring programmes.
٣٠ - استنادا إلى أنشطة سابقة وعلى أساس تقييمات نوعية وكمية لحجم التلوث الساحلي والبحري من مصادر واقعة في البر في منطقة شرق افريقيا دون اﻹقليمية، بمـا فـي ذلك جـزر القمر وسيشيل، سيؤدي اﻹضطلاع المزمع باستعراض شامل إقليمي واستراتيجية إقليمية إلى تنفيذ أنشطة إضافية شتى، مثل برامج الرصد.