"شرق المحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eastern Pacific Ocean
• East Pacific
• the eastern Pacific
• South-East Pacific
• North-East Pacific
• the Northeast Pacific
• the Southeast Pacific
• East Central Pacific region
• in the south-eastern Pacific

18. Although Colombia was not a member of the Inter-American Tropical Tuna Commission, it had participated in its meetings as an observer and had accepted the recommendations of the 1992 La Jolla Agreement and the 1995 Panama Declaration regarding the protection of dolphins in yellowfin tuna fisheries in the eastern Pacific Ocean.
١٨ - ورغم أن كولومبيا لم تكن عضوا في لجنة البلدان اﻷمريكية لسمك التون المداري، فقد شاركت في اجتماعاتها بصفة مراقب وأيدت التوصيات الصادرة في اتفاق لايولا لعام ١٩٩٢ وإعلان بنما لعام ١٩٩٥ بشأن حماية الدرافيل في مصائد سمك التون اﻷصفر الزعنفة في شرق المحيط الهادئ.

117. The Inter-American Tropical Tuna Commission (I-ATTC) stated that it had established an observer programme which had sampled since 1972 tuna purse seiners fishing in the eastern Pacific Ocean in order to make observations on incidental capture and mortality of dolphins in the fishery.
١١٧ - وذكرت لجنة البلدان اﻷمريكية لسمك التونة المداري أنها وضعت برنامج مراقبة لاختبار عينات صيد سمك التونة بالشباك الكيسية الكبيرة في شرق المحيط الهادئ بغية وضع ملاحظات بشأن اﻹمساك العرضي بالدولفين وهلاكه في مصائد اﻷسماك منذ عام ١٩٧٢.

Discussions were ongoing on whether to apply the interim measures to the East Pacific.
ولا تزال المناقشات جارية بشأن ما إذا كان من الممكن تطبيق التدابير المؤقتة في منطقة شرق المحيط الهادئ.

Hydrothermal vent communities were found along the axis of the East Pacific rise, mid-Atlantic ridge, along the northern coast of Spain, and within the exclusive economic zones of some Pacific islands.
وتوجد تجمعات المنافس المائية الحرارية على طول محور مرتفعات شرق المحيط الهادئ وتلال وسط الأطلسي وعلى طوال الساحل الشمالي لأسبانيا وضمن المناطق الاقتصادية الخالصة لبعض جزر المحيط الهادئ.

In the eastern Pacific the stock is not considered overexploited.
وفي شرق المحيط الهادئ لا يعتبر الرصيد مستغلا بإفراط.

Bigeye tuna is still overexploited in the eastern Pacific.
ولا تزال أسماك التونة السندرية تستغل بشكل مفرط في شرق المحيط الهادئ.

Protocol for the Protection of the South-East Pacific against Radioactive Contamination
بروتوكول حماية جنوب شرق المحيط الهادئ من التلوث المشع

" The eastern Pacific Ocean Tuna Fishing Agreement and its Protocol, signed by the United States of America, Costa Rica and Panama on 15 March 1983, has not yet entered into force.
" ان اتفاق مصائد أسماك التون في شرق المحيط الهادئ والبروتوكول التابع له الذي وقعته الولايات المتحدة اﻷمريكية وكوستاريكا وبنما في ١٥ آذار/مارس ١٩٨٣ لم يبدأ نفاذه بعد.

The Territory is located midway between Australia and the continent of South America at 25°S and 130°W. It comprises four islands in the eastern Pacific Ocean: Pitcairn (the only inhabited island), Henderson, Ducie and Oeno.
ويقع الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وقارة أمريكا الجنوبية على خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا. ويتألف الإقليم من أربع جزر تقع في شرق المحيط الهادئ هي: بيتكيرن، الجزيرة المأهولة الوحيدة، وهندرسون، ودوسي، وأوينو.

The Territory is located midway between Australia and the continent of South America at 25°S and 130°W. It comprises four islands in the eastern Pacific Ocean: Pitcairn, the only inhabited island, Henderson, Ducie and Oeno.
ويقع الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وقارة أمريكا الجنوبية على خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا.ويتألف الإقليم من أربع جزر تقع في شرق المحيط الهادئ هي: بيتكيرن، الجزيرة المأهولة الوحيدة، وهندرسون، ودوسي، وأوينو.

An interim agreement establishing the eastern Pacific Ocean Tuna Fishing Agreement (the San José Agreement), primarily aimed at the granting of fishing licences, has been unable to secure the support of the States in the region and has not come into force. 35/
ولم يساعد اتفاق مؤقت ﻹقامة اتفاق لمصائد أسماك التونة في شرق المحيط الهادئ )اتفاق سان خوزيه( الذي قصد أساسا إلى منح تراخيص الصيد في الحصول على تأييد دول المنطقة ولم يدخل حيز النفاذ)٣٥(.

183. IATTC reported that its members and other countries involved in purse seining of tuna in the eastern Pacific Ocean had entered into a voluntary agreement in 1992 (La Jolla Agreement) with the intention of reducing dolphin by-catches in the eastern Pacific.
٣٨١ - وأفادت لجنة البلدان اﻷمريكية لسمك التون المداري بأن أعضاءها والبلدان اﻷخرى التي تمارس صيد سمك التون في شرق المحيط الهادئ باستخدام الشباك الجرافة الكبيرة دخلت طوعا في اتفاق في عام ٢٩٩١ )اتفاق لاجولا( بغية خفض المصيد العرضي من الدلفين في منطقة شرق المحيط الهادئ.

The best known in this category of activities are the observation study tours organized by the Indonesian Family Planning Association for a multitude of countries from the East Pacific, Asia, Africa and Latin America.
واﻷكثر شهرة في هذه الفئة من اﻷنشطة هي جولات المشاهدة الدراسية التي تنظمها الرابطة اﻷندونيسية لتنظيم اﻷسرة لزيارة طائفة من البلدان من شرق المحيط الهادئ وآسيا وافريقيا وأمريكا اللاتينية.

It was noted that States involved in the negotiations to establish the new organization or arrangement had agreed that it would regulate fisheries that were not already under the purview of existing regional fisheries management organizations or arrangements, and that the area of geographic coverage would extend to the East Pacific.
وأشير إلى أن الدول المشاركة في المفاوضات من أجل إنشاء منظمة أو ترتيبات جديدة قد وافقت على أنها ستقوم بتنظيم مصائد الأسماك التي لم تدخل بعد ضمن اختصاص المنظمات والتدابير الإقليمية القائمة المعنية بإدارة مصائد الأسماك، وأن المنطقة الجغرافية المغطاة سيتسع نطاقها ليشمل منطقة شرق المحيط الهادئ.

While only about 5 per cent of the 60,000 kilometres of oceanic ridges worldwide has been surveyed in any detail, the current indications are that most deposits are found in the East Pacific Rise and North-East Pacific Rise, and some at the Mid-Atlantic Ridge.
ورغم أن قرابة 5 في المائة فحسب من المرتفعات المتطاولة بالمحيطات التي تمتد على طول 000 60 كيلومتر هي التي خضعت لمسح دقيق، فإن الإشارات الحالية تشير إلى أن معظم الرواسب توجد في مرتفع شرق المحيط الهادئ ومرتفع شمال شرق المحيط الهادئ، ويوجد بعضها في المرتفع المتطاول بوسط المحيط الأطلسي.

As part of its efforts to regulate the capture of juvenile tuna, the Inter-American Tropical Tuna Commission has begun work to regulate the use of fishing aggregating devices in the tuna fisheries, with a pilot programme in the East Pacific Ocean.
وبدأت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري، في إطار جهودها لتنظيم صيد صغار سمك التون، بالعمل على تنظيم استخدام أجهزة تجميع الأسماك في مصائد سمك التون عبر إطلاق برنامج تجريبي في شرق المحيط الهادئ.

Blue marlin is fully exploited in the eastern Pacific.
وتستغل أسماك راموح الأطلسي الأزرق استغلالا كاملا في شرق المحيط الهادئ.

Both these sharks constantly travel between the Galápagos and other isolated sea mounts in the eastern Pacific.
كل من أسماك القرش هذه تسافر باستمرار بين جزر غالاباغوس والجبال البحرية المعزولة الأخرى في شرق المحيط الهادئ.

Meanwhile, Mexico had adopted provisional legislation aimed at concluding a regional agreement to conserve and administer tuna in the eastern Pacific.
وفي تلك الأثناء، قامت المكسيك باعتماد تشريع مؤقت يرمي إلى إبرام اتفاق إقليمي لحفظ وإدارة سمك التونة في شرق المحيط الهادئ.

Other stocks are under more severe fishing pressure (e.g., yellowfin in the eastern Pacific and Atlantic oceans).
وهناك أرصدة أخرى تتعرض لضغوط أكثر شدة في مجال الصيد )مثل التون اﻷصفر الزعنف في شرق المحيط الهادئ والمحيط اﻷطلسي(.

1981 Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific
اتفاقية حماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لجنوب شرق المحيط الهادئ لعام 1981

Preliminary assessments of the state of exploitation of swordfish in the North-East Pacific indicate that the stock is probably moderately exploited.
وتشير التقديرات المبدئية لحالة استغلال أسماك أبو سيف في شمال شرق المحيط الهادئ إلى احتمال أن يكون الاستغلال معتدلا.

Establishment of a regional seas programme for the Northeast Pacific region
إنشاء برنامج بحار إقليمية لمنطقة شمال شرق المحيط الهادئ

The regional seas programmes participating in this initiative include those for the Black Sea, the Caspian Sea, East Asia, Eastern Africa, the Northwest Pacific, the Mediterranean, the Red Sea and the Gulf of Aden, South Asia, the Southeast Pacific and the Wider Caribbean.
أما برامج البحار الإقليمية المشاركة في هذه المبادرة فتشمل البرامج الخاصة بالبحر الأسود، وبحر قزوين، وشرق آسيا، وشرق أفريقيا، وشمال غرب المحيط الهادئ والبحر المتوسط، والبحر الأحمر، وخليج عدن، وجنوب آسيا، وجنوب شرق المحيط الهادئ ومنطقة الكاريبي الكبرى.

Establishment of a regional seas programme for the East Central Pacific region (decision 21/29)
إنشاء برنامج بحار إقليمية لمنطقة شرق المحيط الهادئ الوسطى (المقرر 21/29)

V. Judicial work of the Tribunal Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the south-eastern Pacific Ocean
القضية المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها بصورة مستدامة في جنوب شرق المحيط الهادئ