"شركاءَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• partners

She's bisexual, which, by the way, means she's accustomed to partners who don't need a map to find the treasure.
إنها ثنائيّةُ الرغبة، وبالمناسبة وهذا يعني أنّها معتادةٌ على شركاءَ لا يحتاجون خرائط

I realise I'm not as sensitive as you need me to be, but we're partners.
أُدركُ لَستُ حسّاس ك تَحتاجُني لِكي أكُونَ، لَكنَّنا شركاءَ.

Not partners like youse two, but you know what I mean.
لَيسَ شركاءَ يَحْبّونَ بيتاً إثنان، على أية حال، تَعْرفُ ما أَعْني.

Considering everything, I really think that from now on... we should be full partners.
بإعتِبار كُلّ شيءِ أَعتقدُ حقاً من الآنَ فَصَاعِدَاً يَجِبُ أَنْ نَكُونَ شركاءَ كاملينَ ماذا تَقُولُ؟

We're junior partners in the Stargate, following the lead of the Americans.
منذ سنتين ونحن شركاءَ صُغارَ في * بوابه النجوم * ، متتبعين الأمريكان

We're supposed to be partners here.
نحن يُفترض بأنهم كُنّا شركاءَ هنا.

I guess you and me are partners now.
أَحْسبُك وأنا شركاءَ الآن.

We're-We're partners.
نحن نحن شركاءَ.

We were partners.
نحن كُنّا شركاءَ.

You're partners now, fellas.
أنت شركاءَ الآن، جلود.

We're partners for life.
نحن شركاءَ مدى الحياة.

Them two are partners.
هم إثنان شركاءَ.

Okay, we know that the victim and his pal Vitas were partners in crime, stealing whatever they could get their hands on.
الموافقة، نَعْرفُ التي الضحيّة وزميله Vitas كَانتْ شركاءَ في الجريمةِ، سَرِقَة مهما هم يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلوا على أيديهم على.

Friends. We were business partners.
أصدقاء ، نحن كُنّا شركاءَ عمل

They were partners in crime.
هم كَانوا شركاءَ في الجريمةِ.

No, we're partners in a private...
لا. نحن شركاءَ بشيء خاصّ -

We're partners.
نحن شركاءَ.

-We are partners.
نحن شركاءَ.