"شركات إدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management companies
• administrators
• management firms
• TMC

A number of risk management companies have been created to manage the interface between clients and the new force.
وقد تم إنشاء عدد من شركات إدارة المخاطر لإدارة التفاعل فيما بين العملاء والقوة الجديدة.

In the Republic of Korea, 38 per cent of hazardous waste is treated by the generator of that waste, while the rest is treated by private or public waste management companies licensed by the Government.
وفي جمهورية كوريا، يقوم مولد النفايات الخطرة بمعالجة نسبة ٣٨ في المائة من هذه النفايات في حين تقوم شركات إدارة النفايات الخاصة أو العامة المرخص لها من قبل الحكومة بمعالجة المتبقي منها.

Neither would there be effective oversight of the operations of brokerage companies, fund management companies or the Stock Exchange, nor could government securities be issued.
ولا يمكن أيضاً ممارسة رقابة فعالة على العمليات التي تقوم بها شركات السمسرة، أو شركات إدارة الأموال، أو سوق الأوراق المالية، أو إصدار أوراق مالية حكومية.

Cost containment measures are built into the plans by virtue of their network of providers, with which discounts have been negotiated by the administrators.
وتندرج تدابير احتواء التكاليف في الخطط بفضل شبكات مقدمي الخدمات المحدد أسماؤهم في إطار تلك الخطط، والذين تتفاوض معهم شركات إدارة الخطط على الاقتطاعات المتفق عليها.

CMAs have increasingly been used in Africa, Asia and Latin America, although there have recently been some high-profile losses, which have caused collateral management firms to withdraw from certain areas.
وظلت اتفاقيات إدارة الضمان تُستخدم على نحو متزايد في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، بالرغم من حدوث بعض الخسائر الفادحة مؤخرا، وهو ما جعل شركات إدارة الضمان تنسحب من مناطق بعينها.

The risk management companies will assist with management, oversight, training and operational standards until the Public Protection Force is fully capable of managing security operations.
وسوف تقوم شركات إدارة المخاطر بالمساعدة في مجالات الإدارة والإشراف والتدريب ومعايير التشغيل إلى أن تصبح قوة الحماية العامة الأفغانية قادرة تماما على إدارة العمليات الأمنية.

To ensure a successful transfer of private security companies to the APPF, ISAF and the Government of Afghanistan also agreed on an interim solution for risk management companies to assume some former private security company missions.
ومن أجل ضمان الانتقال الناجح للشركات الأمنية الخاصة إلى قوة الحماية العامة الأفغانية، اتفقت أيضا القوة الدولية وحكومة أفغانستان على حل مؤقت تتولى بموجبه شركات إدارة المخاطر بعض مهام الشركات الأمنية الخاصة السابقة.

The Public Protection Force is working with interim risk management companies that failed to meet their transition deadlines set by the Ministry to extend deadlines so that requirements for the transition can be completed.
وتعمل قوة الحماية العامة مع شركات إدارة المخاطر المؤقتة التي لم تف بمواعيد الانتقال النهائية التي وضعتها الوزارة، وذلك بتمديد الآجال النهائية حتى يمكنها الوفاء بمتطلبات الانتقال.

Active components were incinerated in an adiabatic furnace, and the resulting gases passed through a treatment line in which the heavy metals were separated out for later collection by waste management companies.
وأُحرقت العناصر الفعالة في فرن كاظم للحرارة، ومُرِّرت الغازات الناتجة عبر خط معالجة حيث جرى فصل المعادن الثقيلة لتجمعها في وقت لاحق شركات إدارة النفايات.

management companies for securities funds,
6 - شركات إدارة صناديـــق الأوراق الماليـة،

The benefits for the open-registry countries are additional tax revenues and employment opportunities when ship management companies are established within the country.
وتتمثل اﻷرباح التي تحصل عليها بلدان التسجيل المفتوح في عائدات ضريبية وفرص عمل إضافية عندما تستقر شركات إدارة السفن في البلد.

- Portfolio management companies;
:: شركات إدارة الحوافظ المالية.

Collective investment scheme management companies
شركات إدارة مؤسسات الاستثمار الجماعي

Active components were incinerated in an adiabatic furnace, and the resulting gases were passed through a treatment line in which the heavy metals were separated out for later collection by waste management companies.
وأُحرقت العناصر الفعالة في فرن كاظم للحرارة، ومُرِّرت الغازات الناتجة عبر خط معالجة حيث جرى فصل المعادن الثقيلة لتجمعها في وقت لاحق شركات إدارة النفايات.

Multilateral development banks may provide grants or loans to leverage additional financing from private banks or waste management companies.
فإنه يمكن لمصارف التنمية متعددة الأطراف أن تقدم المنح والقروض لتوفير التمويل الإضافي من المصارف الخاصة أو شركات إدارة النفايات.

211. The law provides for the formation of royalty management companies (or collective management).
١١٢- ويضبط القانون شؤون شركات إدارة الحقوق )أو اﻹدارة الجماعية(.

Furthermore, the Department of Finance and the Economy has asked the management companies of foreign corporations whether they have had business contacts with, or have been approached by, any person or entity included in the lists.
ومن ناحية أخرى، سألت إدارة المالية والاقتصاد شركات إدارة الشركات الأجنبية ما إذا كانت قد أقامت علاقات أعمال مع أحد الأشخاص أو الكيانات المدرجين في القوائم أو ما إذا كان أحد هؤلاء الأشخاص أو هذه الكيانات قد اتصل بها.

Travel management companies (TMCs)
شركات إدارة خدمات السفر

IV. Selection, use and monitoring of plan administrators
رابعا - انتقاء شركات إدارة الخطط واستخدامها ورصدها

I mean, if I could take Kaan and Associates and, like, ten other management firms and put them in a blender and strain the fat, then maybe.
أعني، لو كان بإمكاني أخذ "كان وشركاؤه" ومعها مايقارب الـ10 شركات إدارة ووضعهم في خلاط وأخذ الخلاصة، عندها ربما.

Some organizations do not have a travel unit per se, and rely on the services of a travel management company (TMC).
وليس لدى جميع المنظمات وحدة سفر بهذا المعنى وهي تعتمد على خدمات شركة من شركات إدارة شؤون السفر.