"شركات الأخشاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• timber companies
• logging companies
• timber operators

So now it shows the devastation caused by greedy timber companies.
لذا هو يريك الآن الدمار الناتج عن شركات الأخشاب الجشعة

As required by the law, FDA has established a panel to review prequalification applications from timber companies.
وأنشأت الهيئة، كما يقتضي القانون، فريقا لاستعراض طلبات الأهلية الواردة من شركات الأخشاب.

And without enforcement, timber companies may violate regulations with impunity.
وقد تفلت شركات الأخشاب من عقوبة انتهاك اللوائح إذا لم يجر إنفاذ تلك اللوائح.

Similar arrangements were reported by Suriname, where logging companies are required to build schools, donate school materials and transport facilities for children of forest-dwelling communities;
وأفادت سورينام بوجود ترتيبات مماثلة، حيث يشترط على شركات الأخشاب بناء مدارس، والتبرع بتقديم مواد مدرسية ومرافق للنقل لأطفال المجتمعات المحلية التي تقطن في الغابات؛

The timber concession review, which was mandated by the Security Council, documented that most logging companies were not providing adequate levels of those services, and certainly not to the extent many claimed.
وتفيد الوثائق المتأتية من استعراض امتياز الخشب الذي أمر به مجلس الأمن، أن معظم شركات الأخشاب لم تكن تقدم مستويات كافية من هذه الخدمات، وبالتأكيد ليس بالمدى الذي كان يدعيه الكثيرون.

Without enforcement, timber companies may violate regulations with impunity.
وقد تفلت شركات الأخشاب من عقوبة انتهاك اللوائح إذا لم يجر إنفاذ تلك اللوائح.

Private timber companies have met some of these needs; however, for most rural Liberians, they remain no better served.
وكانت شركات الأخشاب الخاصة قد عملت على تلبية بعض هذه الاحتياجات ولكن معظم سكان أرياف ليبريا ما زالوا بحاجة إلى خدمات.

Civil society groups have alleged that Liberian timber companies are linked to the illegal arms trade.
وادعت جماعات المجتمع المدني بأن شركات الأخشاب الليبرية كانت تربطها صلات مع التجارة غير المشروعة في الأسلحة.

Large timber companies appear to overexploit their concessions
كبرى شركات الأخشاب أفرطت على ما يبدو في استغلال امتيازاتها

Some of the timber companies are directly involved in violations of the sanctions against Liberia.
39 - ويقوم بعض شركات الأخشاب بخرق الجزاءات المفروضة على ليبريا بصورة مباشرة.

Some of the timber companies have violated the sanctions against Liberia.
346 - وقد انتهكت بعض شركات الأخشاب الجزاءات المفروضة ضد ليبريا.

timber companies operating in Liberia
شركات الأخشاب العاملة في ليبريا

Fighting between LURD and the Government has flared up since the end of November 2001, destroying the assets of timber companies and creating a major problem of internally displaced persons that have been fleeing Lofa.
فقد نشب القتال بين جبهة الليبريين المتحدين والحكومة منذ نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2001 مما نجم عنه تدمير ممتلكات شركات الأخشاب ونشوء مشكلة كبيرة، هي مشكلة المشردين داخليا الفارين من مقاطعة لوفا.

61. In Cameroon, for instance, the relationship between large timber companies, many of which originate from abroad, and local communities has historically been a difficult one.
61 - وفي الكاميرون مثلا، طالما اتسمت العلاقة بين شركات الأخشاب الكبرى، التي يوجد منشأ الكثير منها في الخارج، والمجتمعات المحلية بكونها صعبة.

Since commercial logging resumed in 2009, the 10 operational timber companies have paid approximately $11 million in taxes and fees, the most significant of which is the land rental bid fee, 60 per cent of which is directed equally to forest communities and the counties.
ومنذ أن استؤنف قطع الأشجار لأغراض تجارية في عام 2009، دفعت شركات الأخشاب العشر العاملة حوالي 11 مليون دولار في صورة ضرائب ورسوم، كان أكبرها رسم عطاء استئجار الأراضي، الذي يوجه 60 في المائة منه مباشرة بالتساوي إلى مجتمعات الأحراج والمقاطعات.

210. However, representatives of one of the largest timber companies in Côte d’Ivoire informed the Group, during a meeting on 19 June 2009, that the militias were intrinsically linked to the trade in timber.
210 - ومع ذلك، أبلغ ممثلون عن واحدة من أكبر شركات الأخشاب في كوت ديفوار الفريق، خلال اجتماع عقد في 19 حزيران/يونيه 2009، أن المليشيات مرتبطة ارتباطا جوهريا بتجارة الأخشاب.

Refugees related similar accounts: logging companies promised basic services in exchange for access to forests, but then failed to meet the promises.
وقدم اللاجئون إفادات مماثلة: وقد وعدت شركات الأخشاب بتقديم خدمات أساسية مقابل إتاحة فرص وصولها إلى الغابات ولكنها لم تف بوعودها.

Maryland, the home to some major logging companies will receive $4 million paid by those companies, Sinoe, Grand Gedeh and River Gee will receive $1 million each and Rivercess will receive $500,000.
وستتلقى مقاطعة ماريلاند، وهي مقر بعض شركات الأخشاب الرئيسية، 4 ملايين دولار تدفعها تلك الشركات. أما مقاطعات سينوي وغراند غيديه وريفر غيي فستتلقى كل منها مليونا من الدولارات بينما تتلقى ريفركيس 000 500 دولار.

38. In all of the areas assessed, the team learned that the logging companies that operated during the past 14 years in the areas did not provide any social services as previously claimed.
38 - وعلم الفريق، في جميع المناطق التي جرى تقييمها، أن شركات الأخشاب التي مارست أعمالها خلال الـ 14 عاما الماضية في المناطق لم تقدم أية خدمات اجتماعية حسبما كان يدعى ف ي السابق.

59. The Save My Future Foundation, among other civil society groups, has documented human rights abuses, such as intimidation, beatings and arrests of local residents and farmers by security forces of logging companies, affiliated Liberian military personnel and local militias.
59 - قامت مؤسسة انقذ مستقبلي، فضلا عن عدد آخر من فئات المجتمع المدني بتوثيق المخالفات التي تعرضت لها حقوق الإنسان ومن ذلك مثلا حالات الترويع والضرب والتوقيف بحق السكان المحليين وبين صفوف المزارعين على يد قوات أمن شركات الأخشاب ومن ينتسب إليها من الأفراد العسكريين الليبريين والميليشيات المحلية.

Meanwhile, tax arrears owed by commercial timber operators have grown to $34.7 million.
وفي الوقت نفسه، ازدادت المتأخرات الضريبية المستحقة على شركات الأخشاب التجارية لتبلغ 34.7 مليون دولار.