"شركات تعدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mining companies
• mining firms
• miners

He also noted that some of the world's most successful iron ore mining companies were still state-controlled.
ولاحظ أيضاً ان عدداً من أنجح شركات تعدين ركاز الحديد ما زال في العالم تحت سيطرة الدولة.

As a result, the Government achieved agreements with mining companies involving substantial public income.
ونتيجة لذلك، أبرمت الحكومة اتفاقات مع شركات تعدين تنطوي على إيرادات عامة كبيرة.

As of 2006, there were eight mining companies operating 31 mine sites in the valley.
وفي عام 2006، كان ثمة ثمانـي شركات تعدين تشغّل 31 موقعا للتعدين في الوادي.

However, the Group has learned from three sources, including the top management of the plant, that the latter discreetly assembled explosives for private mining firms in Katanga.
غير أن الفريق علم من ثلاثة مصادر، بما في ذلك الإدارة العليا أن المصنع جمّع في جو من التكتم متفجرات لحساب شركات تعدين خاصة في كاتنغا.

The Territory, which is the third largest nickel producer in the world after the Russian Federation and Canada, is estimated to have at least 25 per cent of the world's nickel reserves27 and is responsible for 6 per cent of the world's nickel output, employing some 3,500 people in mining firms of varying sizes.
وتشير التقديرات إلى أن الإقليم، الذي يعد ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد الاتحاد الروسي وكندا، يملك ما لا يقل عن 25 في المائة من الاحتياطي العالمي من النيكل(27). وهو مصدر لإنتاج 6 في المائة من الناتج العالمي من النيكل، ويشغل نحو 500 3 شخص في شركات تعدين ذات أحجام مختلفة.

Philippines Chromite The discovery of 1-2 million tons of chromite at Bel-At Kong King was partially mined by small-scale miners.
الفلبين الكروميت اضطلع جزئيا بالتعدين الاستكشافي ﻟ ١٢ مليون طن من الكروميت في بيل ـ آت كنغ كونغ على يد شركات تعدين صغيرة.

Mining contributed to about 2.0 per cent of GDP in 2001, even though the mining sector has not recovered since the civil war following the closure of the iron ore mining companies.
وأسهم قطاع التعدين بحوالي 2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي عام 2001، رغم أن قطاع التعدين لم يستعد قوته منذ الحرب الأهلية عقب إغلاق شركات تعدين الحديد الخام.

The emergence of smaller mining companies also reduced the dominance of the major ones.
كما أن ظهور شركات تعدين صغيرة قللل من سيطرة الشركات الكبيرة.

In 1991, there were only four foreign mining companies in Bolivia.
وفي عام ١٩٩١ لم يكن هناك إلا أربع شركات تعدين أجنبية في بوليفيا.

He suggested that iron ore mining companies take this forecast into account when formulating their production plans.
وأشار على شركات تعدين ركاز الحديد أن تأخذ هذا التنبؤ في الحسبان حين تضع خطتها الانتاجية.

The analysis of future supply is based on a questionnaire sent to the world's principal iron ore mining companies.
ويقوم تحليل العرض في المستقبل على أساس الاستبيان المرسل الى شركات تعدين ركاز الحديد الرئيسية في العالم.

South African mining companies?
شركات تعدين جنوب أفريقية؟ نعم فعلا، كما يبدو أنه شخص مهم

52. The Government of Afghanistan has licensed five mining companies in Helmand Province.
52 - وقد أصدرت حكومة أفغانستان تراخيص لخمس شركات تعدين في مقاطعة هلمند.

By September 2011, four semi-industrial mining companies had undergone an independent compliance audit.
وبحلول أيلول/سبتمبر 2011، كانت أربع شركات تعدين شبه صناعية قد خضعت لمراجعة مستقلة خاصة بالامتثال للمعايير.

Shares in gold mining companies have traditionally been the preferred objective of such investment, but the shares of other mining companies have also been intensively traded at times of price fluctuations.
والهدف المفضل عادة لهذا النوع من الاستثمار هو أسهم شركات تعدين الذهب، إلا أن أسهم شركات التعدين الأخرى يُتاجر بها أيضا بكثافة في فترات تقلب الأسعار.

They claimed that the Government of Canada had concluded agreements with mining companies to exploit traditional indigenous territories that violated their treaties with indigenous communities.
وادعوا أن حكومة كندا أبرمت اتفاقات مع شركات تعدين لاستغلال الأراضي التقليدية للشعوب الأصلية، مخلَّةً بذلك بمعاهداتها مع مجتمعات الشعوب الأصلية.

In Guinea Conakry, a fruitful partnership has evolved with private mining companies who allocate investment funds to local governments for investments agreed upon in a local planning cycle based on principles previously piloted by UNCDF.
وفي غينيا كوناكري، أنشئت شراكة مثمرة مع شركات تعدين خاصة أفردت أموالا استثمارية للحكومات المحلية لتنفيذ استثمارات اتفق عليها في دورة تخطيط محلية تعتمد مبادئ سبق أن جربها الصندوق.

The Territory, which is the third largest nickel producer in the world after the Russian Federation and Canada, is estimated to have at least 25 per cent of the world's nickel reserves27 and is responsible for 6 per cent of the world's nickel output, employing some 3,500 people in mining firms of varying sizes.
وتشير التقديرات أن الإقليم، الذي يعد ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد الاتحاد الروسي وكندا، يملك ما لا يقل عن 25 في المائة من الاحتياطي العالمي من النيكل(27) وهو مصدر لإنتاج 6 في المائة من الناتج العالمي من النيكل، ويشغل نحو 500 3 خص في شركات تعدين ذات أحجام مختلفة.

The Territory, the third-largest nickel producer in the world, after Russia and Canada, is estimated to have at least 25 per cent of the world's nickel reserves,25 is responsible for 6 per cent of the world's nickel output and employs some 3,500 people in mining firms of varying size.
والإقليم هو ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد روسيا وكندا، إذ يُقدّر بأنه يحتوي على 25 في المائة على الأقل من المخزون العالمي من النيكل(25)، وهو يوفّر 6 في المائة من الإنتاج العالمي للنيكل ويشغّل حوالي 500 3 شخص في شركات تعدين ذات أحجام مختلفة.

The Catholic Agency for Overseas Development & others (CAFOD and others) noted the widespread use of intimidation and force by mining security forces, military and police against indigenous peoples and small-scale miners at mining sites.
وأشارت الوكالة الكاثوليكية للتنمية الخارجية وغيرها من الهيئات إلى انتشار استخدام قوات الأمن في المناجم، والجيش والشرطة للترهيب والقوة ضد الشعوب الأصلية والعاملين لدى شركات تعدين صغيرة في مواقع التعدين().