"شركات وهمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shell companies
• front companies
• shell corporations
• fake companies
• dummy corporations

Seven years of regular payments flowing through three different shell companies.
سبع سنوات من الدفع المنتظم التي تتدفق من خلال ثلاث شركات وهمية مختلفة

Three different shell companies, same P.O. Box, but I followed the courier... who took me to my true employer.
ثلاث شركات وهمية ، الموظف التافه نفسه لكننيتتبعتالساعي.. الذي قادني إلى رب عملي الحقيقي

The helicopter, the old house... they were both paid for by shell companies for shell companies of shell companies.
من يفعل هذا ؟ الطائرة ، المنزل القديم لقد تم الدفع مُقابلهم عن طريق شركات وهمية

Ltd., who exports through other front companies and transfers large sums of money to suppliers in the Democratic Republic of the Congo.
المشمولة بالجزاءات التي تصدِّر من خلال شركات وهمية أخرى وتحوِّل أموالا ضخمة للموردين في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Typically, these ships are registered as owned and operated by specialized front companies or by intermediaries as part of larger shipping operations.
وعادة ما تُسجل هذه السفن على أنها مملوكة ومشغلة من قِبل شركات وهمية متخصصة أو جهات وسيطة في إطار عمليات شحن أكبر حجما.

But the accounts would be coded, moved through shell corporations.
لكن الحسابات ستكون مشفرة وتنقل من خلال شركات وهمية

Sent to fake companies with fake addresses.
أرسلت إلى شركات وهمية بعنواين وهمية

You know, set up shell companies, offshore accounts.
أنشئ شركات وهمية أو مديونة، حسابات بنكية

Where jurisdictions provide off-shore facilities to establish shell companies quickly and inexpensively, vigilance or other measures by States on the basis of owner companies alone may be insufficient.
وفي مناطق الولايات القضائية التي تقدم مرافق خارجية لإنشاء شركات وهمية بسرعة وبتكاليف منخفضة، قد لا يكفي التيقظ أو غيره من التدابير التي تتخذها الدول على أساس الشركات المالكة.

The address and phone number associated with it are defunct and the money funneled into the foundation is obscured by layers upon layers of shell companies.
العنوان ورقم الهاتف المُسجلين لها مُزيفان والأموال التي يتم ضخها إلى المُؤسسة محجوبة من قِبل طبقات وطبقات من شركات وهمية

Turns out the two victims' travel and investment portfolios were backed by shell companies that siphon money from government accounts.
تبين المحافظ السفر والاستثمار الضحيتين " كانت تدعمهم شركات وهمية أن شفط المال من حسابات الحكومة.

They set up shell companies, worldwide.
‏‏ - لقد أسسوا شركات وهمية في أنحاء العالم. ‏

Louis Zehner, 37, from Evanston, moving millions in and out of shell companies overseas.
‏"لويس زينر"، 37 عاماً، من "إيفانستن". ‏ ‏‏يقوم بغسيل ملايين ‏عبر شركات وهمية وراء البحار.

He probably moved them to other shell companies.
ربما انتقل منها إلى شركات وهمية الأخرى.

You said Whitman routed his money through three different shell companies, right?
قلت ان(ويتمان) مرّرَ امواله عبر ثلاثة شركات وهمية ، صحيح ؟

That is why Cobham has proposed including in the next development agenda the requirement that all beneficial ownership information be made publicly available. By making it harder for individuals to hide behind shell companies, such regulation would make illicit financial flows significantly more difficult to accomplish – and much easier to spot.
ولهذا السبب، اقترح كوبهام ضم شرط إلى أجندة التنمية التالية يقضي بإتاحة كل معلومات الملكية المفيدة للجمهور. ومن خلال جعل مسألة اختباء الأفراد خلف شركات وهمية أكثر صعوبة، فإن هذا القيد التنظيمي من شأنه أن يجعل إنجاز التدفقات المالية غير المشروعة أكثر صعوبة ــ ويجعل رصدها أكثر سهولة.

shell companies, phony buyers.
شركات وهمية, مشترين زائفين

Smurfs deliver cash to a number of front companies I work with.
يسلّم السنافر المال لعدة شركات وهمية أعمل معها.

We got four front companies so far, buying up all kinds of shit.
لدينا حتى الآن 4 شركات وهمية تشتري أغراضاً مختلفة

L've set up front companies that are executive recruiting firms.
لقد أنشأت شركات وهمية كتلك المؤسسات التي تقوم بتوظيف الإداريين

Teo did a good job of hiding your ownership in shell corporations.
قام تيو بعمل جيد لإخفاء ملكيتك في شركات وهمية

I've been doing some digging around on the fake companies De La Cruz has been giving money to.
لقد كنت أقوم ببعض التحريات حول شركات وهمية كان (ديلا كروز) يعطيها أموالا.

They have a history as partners in dummy corporations set up over 10 years ago.
لديهم تاريخ كشركاء في أسماء شركات وهمية ظبطوا قبل 10 سنوات