"شركة أمنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security company
• security firm
• security companies

Further investigation revealed that the vests were destined for the West African branch of an international security company, with offices in Abidjan.
وكشف المزيد من التحقيقات أن الصِدارات كانت متجهة إلى فرع شركة أمنية دولية في غرب أفريقيا، لها مكاتب في أبيدجان.

They also insist that, formally speaking, Executive Outcomes is a commercial security company whose registration and operation are not contrary to internal and international law.
وهم يؤكدون أيضا أن الشركة، من الناحية الرسمية، شركة أمنية تجارية، مسجلة، وتعمل طبقا للقانون الوطني والقانون الدولي.

It has been reported that an additional 800 elements are already being trained as Republican Guards by a private western security company.
وأُفيد أن شركة أمنية غربية تعمل بالفعل على تدريب 800 عنصر إضافي كحرس جمهوري.

Nobody stays with a security firm that has been hacked.
لا أحد يود البقاء مع شركة أمنية تم أختراقها

Outsourcing of security guard functions to a reliable security firm
الاستعانة بمصادر خارجية من شركة أمنية موثوق بها للاضطلاع بمهام حراس الأمن

The plan granted interim risk management company licences to 31 private security companies.
وقد منحت الخطة تراخيص شركات مؤقتة لإدارة المخاطر لـ 31 شركة أمنية خاصة.

These are ID cards and vehicle passes for the customs personnel. Wow! This is footage taken from the security company.
هذه بطاقات الهوية و السيارة التي بإمكانها المرور عبرَ موظفيّ الجمارك. هذه اللقاطات مأخوذة من شركة أمنية.

Remember when I had that security company come over here and install those cameras?
أتذكر عندما كان لي أن شركة أمنية تأتي إلى هنا وتثبيت تلك الكاميرات؟

The Guidelines also require that the request for armed private security services must detail an assessment of the potential negative impacts of engaging armed security services from a private security company, an important and necessary consideration.
وتستوجب المبادئ التوجيهية أيضاً أن يتضمن طلب الاستعانة بخدمات الأمن الخاص المسلح تفاصيل تقييم الآثار السلبية المحتملة للاستعانة بخدمات أمنية مسلحة من شركة أمنية خاصة، وهو اعتبار هام وضروري.

During the reporting period, reputational risk was identified with regard to a private security company seeking to obtain United Nations contracts in an effort to consolidate its presence in Somalia.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تحديد مخاطر تتصل بالمساس بـالسمعة ناجمة عن مساع قامت بها شركة أمنية خاصة للحصول على عقود مع الأمم المتحدة من أجل تعزيز وجودها في الصومال.

A private security company contracted by the Ministry of Culture, Youth and Sports continues to provide additional security at several Serbian Orthodox sites.
وتواصل شركة أمنية خاصة تعاقدت معها وزارة الثقافة والشباب والرياضة توفير حماية أمنية إضافية في عدد من المواقع الصربية الأُرثوذكسية.

They also insist that, formally speaking, Executive Outcomes is a commercial security company whose registration and operation are not contrary to South African and international law.
ومن ناحية أخرى، يؤكد هؤلاء المسؤولون أن الشركة هي من الناحية الرسمية شركة أمنية تجارية، مسجلة وتعمل طبقاً للقانون الوطني في جنوب أفريقيا لا القانون الدولي.

They also insist that, formally speaking, Executive Outcomes is a commercial security company whose registration and operation are not contrary to South African and international law.
ومن ناحية أخرى، فإنهم يؤكدون أن الشركة من الناحية الرسمية شركة أمنية تجارية، مسجلة وتعمل طبقا للقانون الوطني في جنوب أفريقيا لا القانون الدولي.

Yeah, they're not the best security company.
نعم، فهي ليست أفضل شركة أمنية.

Usually, resorts like Las Casitas enlist the service of a private security firm.
عادة .. منتجع مثل لا كاسيتاس يقوم بحشد خدمات شركة أمنية خاصة

A high tech security firm uses an antique.
شركة أمنية تكنولوجية حديثة تستخدم أشياء قديمة

There is a private security firm I can recommend.
هناك شركة أمنية خاصة بإمكاني ترشيحها لكِ

He came here, got a green card, and took a job at a security firm.
جاء إلى هنا، حصل على البطاقة الخضراء، وحصل على عمل في شركة أمنية

We're going to view surveillance tapes at a private security firm.
سنستعرض أشرطة المراقبة للاجتماع في شركة أمنية خاصة ليست بعيدة من هنا

15. In a parallel development, on 9 November 2010, 58 private security companies signed on to the International Code of Conduct for Private Security Service Providers.
15- وفي تطور موازٍ، وقعت 58 شركة أمنية خاصة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 المدونة الدولية لقواعد سلوك مقدمي الخدمات الأمنية الخاصة.

Kenya has some 2,000 private security companies registered which employ close to 50,000 people; in Angola, 300 private security companies have around 35,000 staff, and Nigeria has some 2,000 companies.
ولدى كينيا نحو 000 2 شركة أمنية خاصة() مسجلة، توظف ما يقرب من 000 50 شخص؛ وفي أنغولا، توظف 300 شركة أمنية خاصة نحو 000 35 موظف، ولدى نيجيريا 000 2 شركة تقريباً.

I am pleased to inform you that, on 9 November 2010, some 60 private security companies signed an " international code of conduct for private security service providers " (see annex), in which they undertook to respect human rights and humanitarian law in their activities.
يسرني أن أبلغكم أنه في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وقَّعت حوالي 60 شركة أمنية خاصة مدونة سلوك دولية للشركات الأمنية الخاصة (انظر المرفق) تلتزم بموجبها باحترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني في ممارسة أنشطتها.