"شركة الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security company
• security firm
• corporate security

security company called to see if your code was still good.
شركة الأمن اتصلت لترى ان كان رمزك ما زال شغالا

But why wouldn't the security company notify someone he was missing?
لكن لماذا شركة الأمن لم تبلغ عن شخص مفقود ؟

security company has him home 15 minutes after we released him.
شركة الأمن تقول أنه بالمنزل 15دقيقة بعد أن أطلقنا سراحه

I need the incident report for the home security company.
أنا في حاجة إلى تقرير الحالة من شركة الأمن

Uh, that's a private quasi-military security firm?
إنه نائب رئيس شركة بلاك كروس شركة الأمن العسكري الخاصة؟

This car belongs to the security company I work for.
هذه السيارة تعود إلى شركة الأمن التي أعمل بها

Stocks would fall if the security company went haywire.
الأسهم ستسقط إذا اصبحت شركة الأمن في فوضى.

The qualified security company will carry out specific security-related services, enabling management to devote more time and effort to planning and policymaking.
وستقوم شركة الأمن المؤهلة بخدمات محددة متصلة بالأمن لتمكين الإدارة من تخصيص مزيد من الوقت والجهد للتخطيط ورسم السياسات.

The contracted security company provided 24/7 security to all residences and offices
قدّمت شركة الأمن المتعاقد معها خدمات الأمن على مدار الساعة لجميع أماكن الإقامة والمكاتب

The designated official is also responsible for ensuring that a monthly review of the performance of the private security company is completed in accordance with the guidelines.
ويضطلع المسؤول المكلّف أيضاً بمسؤولية كفالة إنجاز استعراض شهري لأداء شركة الأمن الخاص وفقاً للمبادئ التوجيهية.

Please stay on. Don't hang up. The security company's on the other line.
أرجوك ألا تغلقي الخط شركة الأمن على الخط الآخر

security company called the owners to make sure they were okay.
شركة الأمن إتصلت بالمالك للتأكد أنهم بخير

Residents have expressed shock and outrage, and phones are ringing off the hook at a local security company where many have inquired about installing alarm systems in their homes.
سكان الفندق أعربوا عن صدمتهم وغضبهم, الأتصالات تأتي من كل مكان إلى شركة الأمن المحلية للتساؤل

No. security company says he was on patrol.
كلاّ، شركة الأمن تقول أنّه كان في دوريّة.

We spoke to the private security company that runs the place.
تحدثنا إلى شركة الأمن التي تدير هذا المتحف

The bank uses cameras that transmit their signals through a computer network to a central security company.
الـمصرف يستعمل كـاميرات ترسل المعلومات عن طريق شبكة كومبيوتر إلى مركز شركة الأمن.

The only way she could see them was at the security company.
الطريقة الوحيد التى يمكنها أن تراهم هى شركة الأمن

The Morris' house in Connecticut is gated, and the security company says that nobody left the night of the murder.
مؤمّن، وتقول شركة الأمن أنّ لا أحد قد غادر ليلة جريمة القتل

According to these notes from the private security firm, most of these folks seem like average, everyday, tree-hugging vegetarians.
وفقاً لهذه المُلاحظات من شركة الأمن الخاصّة، مُعظم هؤلاء الناس يبدون كنباتيين متوسطين، مُحبّين للبيئة.

The contract of a private United States security firm for the construction of the Emergency Response Unit building is to be terminated at the end of 2009, as the construction work will be completed by then.
أما عقد شركة الأمن الخاصة، وهي شركة أمريكية، لتشييد مبنى وحدة التصدي للطوارئ فسيُنهى في نهاية عام 2009، لأن أعمال التشييد ستكون قد أنجزت عندئذ.

So it's not from the factory... but from the security firm.
... لذا فهى ليست من المصنع و لكن من شركة الأمن

He's head of corporate security at Longitude Construction.
إنه رئيس شركة الأمن في شركة "لونغيتيود كونستركشن"