"شركة التعمير للأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Development Corporation
• of UNDC
• by UNDC
• UNDC had
• the UNDC
• UNDC would
• by the United Nations Development

As a consequence of this agreement, there remains no obstacle to the transfer of a part of the Robert Moses playground to the United Nations Development Corporation.
ونتيجة لهذا الاتفاق، لم يبق هناك أي عائق يحول دون نقل جزء من ملعب روبرت موزس إلى شركة التعمير للأمم المتحدة.

VI. Swing space options Progress made by the United Nations Development Corporation on UNDC-5
التقدم الذي أحرزته شركة التعمير للأمم المتحدة بشأن مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5

Proposal by the United Nations Development Corporation is governed by a memorandum of understanding
اقتراح شركة التعمير للأمم المتحدة تحكمه مذكرة التفاهم

One is to extend the development district of UNDC to include the proposed building site, and the other is to " demap/alienate " the park site.
ويتمثل أحد هذين الإجراءين في توسيع نطاق ساحة شركة التعمير للأمم المتحدة بحيث تشمل موقع المبنى المقترح، والإجراء الآخر في " شطب/إزالة " موقع الحديقة من الخريطة.

The Committee notes that the Governor of the State of New York signed legislation authorizing the City to transfer to the United Nations Development Corporation part of the Robert Moses playground, located on First Avenue south of 42nd Street.
وتلاحظ اللجنة أن حاكم ولاية نيويورك وقع تشريعا يجيز للمدينة أن تنقل إلى شركة التعمير للأمم المتحدة جزءا من ملعب روبرت موزس، الواقع في الجادة الأولى إلى الجنوب من الشارع 42.

The building, called UNDC5, was to be constructed by the United Nations Development Corporation (UNDC) immediately south of the United Nations Headquarters campus.
وهذا المبنى، الذي يسمى UNDC-5، كان من المقرر أن تشيده شركة التعمير للأمم المتحدة جنوب مجمع مقر الأمم المتحدة مباشرة.

51. the United Nations Development Corporation hoped to secure the necessary approvals for the new building by the end of 2003.
51 - وأشار إلى أن شركة التعمير للأمم المتحدة تأمل في تأمين الرُخص اللازمة لتشييد المبنى الجديد بحلول أواخر عام 2003.

He welcomed the efforts of the City of New York in support of the project and expressed appreciation for its recent offer regarding the construction by the United Nations Development Corporation of a swing space building adjacent to the Headquarters complex.
ورحب بالجهود التي تبذلها مدينة نيويورك في دعم المشروع وأعرب عن تقديره للعرض الذي قدمته مؤخرا ومفاده أن تقوم شركة التعمير للأمم المتحدة بتشييد مبنى مؤقت للمكاتب متاخم لمجمع المقر.

In addition, a security study of the requirements for UNDC5, commissioned by the United Nations Development Corporation, is near completion. The results of the study will be submitted to the United Nations for review in the first half of 2004.
وفضلا عن ذلك، طلبت شركة التعمير للأمم المتحدة إجراء دراسة للمتطلبات الأمنية، وقد أوشكت الدراسة على الاكتمال، وستعرض نتائجها على الأمم المتحدة بغية استعراضها في النصف الأول من عام 2004.

Status of progress made by the United Nations Development Corporation
ثالثا - حالة التقدم المحرز من قبل شركة التعمير للأمم المتحدة

9. In July 2002, the city of New York indicated its willingness to consider the construction of a new building through the United Nations Development Corporation (UNDC).
9 - وفي تموز/يوليه 2002 أبدت مدينة نيويورك رغبتها في أن تقوم شركة التعمير للأمم المتحدة بإقامة مبنى جديد.

III. Status of progress made by the United Nations Development Corporation
ثالثا - حالة التقدم المحرز من قِبَل شركة التعمير للأمم المتحدة

the United Nations Development Corporation had planned to issue tax-free bonds to finance the construction, but such a tax-free scheme is not allowed under the United States tax code.
فقد اعتزمت شركة التعمير للأمم المتحدة إصدار سندات معفاة من الضرائب لتمويل عملية البناء، ولكن إصدار هذه السندات المعفاة من الضرائب أمر لا تجيزه قوانين الضرائب في الولايات المتحدة.

The building, called UNDC-5, was to be constructed by the United Nations Development Corporation (UNDC) immediately south of the United Nations Headquarters campus.
وهذا المبنى، الذي يسمى UNDC-5، كان من المتوقع أن تشيده شركة التعمير للأمم المتحدة جنوب مجمع مقر الأمم المتحدة مباشرة.

Most LOs rent office space (DC-I and DC-II buildings) from the United Nations Development Corporation at US$ 59 per square foot, per year.
ومعظم مكاتب الاتصال تستأجر حيّزاً للمكاتب (المبنى DC-I والمبنى DC-II) من شركة التعمير للأمم المتحدة() مقابل 59 دولاراً للقدم المربع سنوياً.

Most LOs rent office space (DC-I and DC-II buildings) from the United Nations Development Corporation at US$ 59 per square foot, per year.
ومعظم مكاتب الاتصال تستأجر حيّزا للمكاتب (المبنى DC-I والمبنى DC-II) من شركة التعمير للأمم المتحدة() مقابل 59 دولارا للقدم المربع سنويا.

With respect to the DC-1 Building, it is important to note that it is rented by UNDP from the United Nations, which in turn rents it from the United Nations Development Corporation.
وفيما يتعلق بمبنى DC1، تجدر الإشارة إلى أن البرنامج الإنمائي يستأجره من الأمم المتحدة، التي تستأجره بدورها من شركة التعمير للأمم المتحدة.

Additional legislative approvals will be required by UNDC as the project is developed.
وستحتاج شركة التعمير للأمم المتحدة إلى مصادقات تشريعية إضافية مع تطور المشروع.

The Advisory Committee was informed, for example, that UNDC had planned to use the architects that had worked on DC-1 and DC-2 to design the new building.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، على سبيل المثال، أن شركة التعمير للأمم المتحدة تخطط للاستعانة بالمهندسين المعماريين الذين عملوا في مبنيي DC-1 و DC-2 لتصميم المبنى الجديد.

4. The esplanade would be constructed by the City of New York, with funding from the UNDC bonds.
4 - تقوم مدينة نيويورك بتشييد المتنزه، بتمويل من سندات شركة التعمير للأمم المتحدة.

3. UNDC would construct the building during the years 2004 and 2005.
3 - تنشئ شركة التعمير للأمم المتحدة المبنى خلال السنتين 2004 و 2005.