"شركة تأمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insurance company
• insurance companies
• insurer
• security firm
• insurance provider
• Insurance Corporation

Eva's cousin, he's got a job opportunity at an insurance company.
ابن عم إيفا، حصل على فرصة عمل في شركة تأمين.

UNIMED in Brazil is both a health insurance company and a medical cooperative operating in a highly competitive market.
وتمثل مؤسسة التأمين الصحي والعلاج الطبي في البرازيل UNIMED شركة تأمين صحي وتعاونية طبية في وقت واحد.

The Forum’s executive committee was able to carry out its duties thanks to a general grant from the Skandia insurance company in Sweden.
وتمكنت اللجنة التنفيذية للمنتدى من الاضطلاع بواجباتها بفضل منحة سخية من شركة تأمين سكانديا في السويد.

Consequently, for example, 37 insurance companies applied simultaneously for leniency in the Rosbank case.
وبناء على ذلك، وعلى سبيل المثال، قدمت 37 شركة تأمين طلبات متزامنة في قضية روسبنك.

It also states that none of these companies has made a claim for these losses to any insurer or Government.
كما تقول إنه لم يقم أي من هذه الشركتين بمطالبة أي شركة تأمين أو أي حكومة بهذه الخسائر.

The debtor was an insurance company whose registered office was in Norway.
كان المدين شركة تأمين يوجد مكتبها المسجل في النرويج.

Represented major national insurance company in ERISA litigation
الترافع عن شركة تأمين وطنية كبرى في دعوى تتعلق بقانون ضمان الاستحقاقات التقاعدية.

For instance, an insurance company would present cash flows for only the general business and not the life business.
كأن تعرض شركة تأمين مثلاً التدفقات النقدية للأنشطة العامة وليس للأنشطة المتعلقة بالتأمين على الحياة.

Each person must register with a health insurance company individually, and premiums are also charged for each insured person.
فكل شخص يجب أن يسجل لدى شركة تأمين صحي ويدفع أقساط تأمينه الصحي كفرد.

The policies were issued by a Kuwaiti insurance company, Al Ahleia Insurance Co. S.A.K.
وصدرت وثائق التأمين عن شركة تأمين كويتية هي شركة التأمين الأهلية.

Represented major national insurance company in Employee Retirement Income Security Act (ERISA) litigation.
وترافعت عن شركة تأمين وطنية كبرى في دعوى تتعلق بقانون التوظيف والتقاعد وضمان الدخل.

UNRWA procures such insurance under a global policy from a Palestinian insurance company that covers UNRWA vehicles in all of its five fields of operation and in Israel.
وتشتري الأونروا هذا التأمين على مركباتها بموجب بوليصة تأمين شاملة صادرة عن شركة تأمين فلسطينية تغطي مركبات الأونروا في جميع ميادين العمليات الخمسة وفي إسرائيل.

AIGFP as such was not an insurance company, nor was it regulated by insurance regulations.
فهذه الوحدة ليست شركة تأمين ولا تنظمها لوائح التأمين.

With regards to the insurance sector, the Government has abrogated legislation that would have allowed local assets to be insured with an insurance company based in a foreign country in 2013.
وفي ما يتعلق بقطاع التأمين، ألغت الحكومة تشريعا كان من شأنه أن يسمح بالتأمين على الأصول المحلية لدى شركة تأمين يقع مقرها في بلد أجنبي في عام 2013.

And if there's one thing that a jury hates more than a fake lawyer, it's an insurance company that rips off widowers and children.
ولو كانَ هنالكَ شيء يكرهونه هيئة المُحلّفين ، أكثر من محامٍ محتال فهو أن شركة تأمين .تسرق أرامل وأطفالهم

Nothing more sympathetic than representing a poor woman who's being harassed by an insurance company.
لا شيء يسبب التعاطف اكثر من الدفاع عن امرأه ضعيفه والتي يتم مضايقتها من قبل شركة تأمين

Two statements of environmental commitment for the banking and insurance industries were successfully launched and have since been signed by 103 banks and 70 insurance companies.
وتم بنجاح إصدار بيانين بالالتزام البيئي لصناعتي المصارف والتأمين، وبلغ عدد الجهات التي وقعت عليهما منذ إصدارهما ١٠٣ مصارف و ٧٠ شركة تأمين.

Some 2,000 offshore insurance companies have been licensed.
ومنحت تراخيص لنحو 000 2 شركة تأمين خارجية.

Currently, as in the previous period of review, 29 insurance companies operate in the Caymans.
وتعمل حاليا في جزر كايمان ٢٩ شركة تأمين وهو العدد نفسه الذي كان يعمل فيها خلال الفترة المستعرضة السابقة.

It is a risk transfer mechanism, whereby an insured transfers a risk exposure to an insurer in consideration for the payment of a premium.
وهو آلية تحويل لﻷخطار، يحول بموجبها المؤمن عليه الخطر الذي يتعرض له الى شركة تأمين مقابل دفع قسط تأمين.

That's where I'm going next. Graydal is not just your everyday security firm.
و لهناك أنا ذاهب جرايدال ليست مجرد شركة تأمين

12. Persons with permanent residence in the Republic of Slovenia insured with a foreign health insurance provider who cannot exercise their rights from such insurance while living in the Republic of Slovenia;
12- المقيمون بصفة دائمة في جمهورية سلوفينيا المشتركون في تأمين صحي لدى شركة تأمين أجنبية الذين لا يمكنهم التمتع بالحقوق المترتبة على هذا التأمين أثناء إقامتهم في جمهورية سلوفينيا؛

Israel Foreign Trade Risk Insurance Corporation Ltd. provides insurance against export-related risk.
28- توفر شركة تأمين مخاطر التجارة الخارجية في إسرائيل Israel Foreign Trade Risk Insurance Corporation Ltd. تأمينا ضد المخاطر ذات الصلة بالتصدير.