"شركة جديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new companies
• a new company
• new firm
• new company and
• new insurance

The iHub in Nairobi, for example, had some 7,000 members, and had seen the birth of 45 new companies since 2010.
ومركز الابتكار في نيروبي، على سبيل المثال، به 000 7 عضو وشهد ميلاد 45 شركة جديدة منذ عام 2010.

Nevertheless, according to the administering Power, there were 61,716 new companies registered in 2008.
ومع ذلك، ووفقا للدولة الدولة القائمة بالإدارة، سجلت 716 61 شركة جديدة في عام 2008.

During the first half of 1996 19 new companies were founded under TNEC leadership.
وخلال النصف اﻷول من عام ٦٩٩١، تم تأسيس ٩١ شركة جديدة تحت إدارة مركز تولين لمباشري اﻷعمال الحرة.

He began with seeking the assistance of a close friend, United States attorney Lester Hyman, to seek a new company to run the registry.
فبدأ يلتمس المساعدة من صديق مقرب إليه، هو المحامي الأمريكي ليستر هايمان، لإنشاء شركة جديدة لإدارة السجل.

The petitioner entered into a joint venture agreement to establish a new company.
وكان مقدّم الالتماس قد دخل في اتفاق مشروع مشترك لإنشاء شركة جديدة.

IPG alleges that, as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, its shareholders decided to establish a new company domiciled in the Bahamas.
وتزعم أنه كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، قرر حاملو الأسهم لديها إنشاء شركة جديدة في جزر البهاما.

Well, I can't imagine it's easy starting a new firm, but, hey, at least he's not on city payroll, right?
حسنا , لا يمكنني التخيل أنه سيكون من السهل بدء شركة جديدة, لكن , على الأقل هو لا يحصل على أجر منتظم , أليس كذلك ؟

By the end of May, 476 new companies derived from the assets of 287 socially owned enterprises had been tendered for sale.
وبحلول نهاية أيار/مايو، كانت قد طرحت للبيع 476 شركة جديدة مكونة من أصول كانت تخص 267 من المؤسسات المملوكة اجتماعيا.

In particular, the Territory is emerging as a leader in the captive insurance market, following the licensing of 83 new companies.
ويضطلع الإقليم بصورة متزايدة بدور قيادي في سوق التأمين الاحتكاري، بعد حصول 83 شركة جديدة على تراخيص عمل.

As at the end of July, 524 new companies derived from the assets of 307 socially owned enterprises had been tendered for sale.
وحتى نهاية تموز/يوليه، عُرضت للبيع 524 شركة جديدة مشتقة من أصول 307 مؤسسات مملوكة اجتماعيا.

24. Some 3,376 new companies registered in 1996 to make a total of 20,717.
24 - تم في عام 1996 تسجيل 376 3 شركة جديدة فأصبح المجموع 717 20 شركة.

By 2000, there were 150 venture groups managing $6.5 billion through 4,000 new companies, over 100 with international portfolio offerings overseas.
وبحلول العام 2000، كان ثمة 150 مجموعة استثمارية تدير 6.5 بلايين دولار من خلال 000 4 شركة جديدة وما يزيد عن 100 من عروض الحافظات الدولية في الخارج.

In the 12 months ending in December 1994, a total of 95 new companies were registered and 53 withdrew from the register.
وفـي اﻟ ١٢ شهـرا المنتهية في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، كان هناك ما مجموعه ٩٥ شركة جديدة مسجلة، وانسحبت ٥٣ شركة من السجل.

Mining authorities in Burundi told the Group that this was a new company with no links to Mutoka.
وأبلغت السلطات المعنية بالتعدين في بوروندي الفريق بأن تلك الشركة هي شركة جديدة لا صلة لها بموتوكا.

About 14 months ago, he started a new company and diverted all his funds there.
قبل حوالي 14 شهراً بدأ شركة جديدة ووجه كل أمواله إليها

We are building a new company here based on a fresh ethical reality.
حن نبني شركة جديدة هنا تعتمد على التجديد و الاخلاق و الواقع

I'm going to ask the board for an interest-free loan to set up a new company.
سأطلب قرض بلا فوائد من المجلس لإنشاء شركة جديدة. شركة اخرى؟

Yes, Jim's friend is starting a new company based on this idea that Jim had when they were back in college.
حسناً , صديق جيم إفتتح شركة جديدة إنطلاقاً من فكرة جيم التي كان يمتلكها عندما كانوا في الكليّة

The good news is a new company has started up specifically to provide parts for Saabs.
شركة جديدة افتتحت , تقوم على وجه التحديد بتوفير قطع للساب

I have spoken to our top IPs and lined up enough of them in order to leave Raviga and start a new firm.
لقد تحدثت مع شُركائنا الكِبار و إتفقت مع عدد منهم لترك "رافيجا" و بدأ شركة جديدة.

I'm representing a new firm, plasters to lose weight.
شركة جديدة .. لصقات لخسارة الوزن

- The board retained a new firm in the wake of your father's arrest.
- الإبقاء على شركة جديدة في أعقاب اعتقال والدك.

During the year ending 31 December 1992, a total of 59 new insurance companies registered in the Territory, reinforcing its claim to be the largest reinsurance centre in the world, with a total of 1,324 registered insurance and reinsurance corporations.
وتم أثناء السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، تسجيل ٥٩ شركة جديدة للتأمين في الاقليم مما يعزز دعواه بأنه أكبر مركز ﻹعادة التأمين في العالم، حيث بلغ العدد الاجمالي لشركات التأمين وإعادة التأمين المسجلة فيه ١ ٣٢٤ شركة.