"شركة سكانسكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Skanska

The Procurement Division will remind Skanska to follow those procedures.
وسوف تذكّر شعبة المشتريات شركة سكانسكا بمتابعة تلك الإجراءات.

Skanska follows a competitive bidding process to award contracts to trade contractors.
وتمتثل شركة سكانسكا لعملية تنافسية في منح العطاءات إلى مقاولي الأشغال الحرفية.

Skanska submits a revised proposal after the negotiations.
ثم تقدم شركة سكانسكا عرضا منقحا بعد انتهاء المفاوضات.

The Procurement Division, in conjunction with the Office of Legal Affairs, reviews and signs the guaranteed maximum price contract with Skanska.
وتستعرض شعبة المشتريات، بالاشتراك مع مكتب الشؤون القانونية، مع شركة سكانسكا عقد السعر الأقصى المضمون وتوقع عليه.

This provided assurance that the trade costs of the guaranteed maximum price proposal were aligned with market conditions and Skanska could guarantee the price of the guaranteed maximum price contract.
وقد وفر ذلك الثقة بأن تكاليف الأشغال الحرفية لعرض السعر الأقصى المضمون كانت متوائمة مع ظروف السوق وأن بوسع شركة سكانسكا ضمان سعر عقد السعر الأقصى المضمون.

The Procurement Division's presentation adequately described the scope of the project and the procedures for the evaluation of Skanska's proposal.
وقد وصف البيان الذي قدمته شعبة المشتريات على نحو كاف نطاق المشروع وإجراءات تقييم عرض شركة سكانسكا.

Skanska explained that that had been essential to maintain the schedule.
وأوضحت شركة سكانسكا أن ذلك كان ضروريا من أجل الالتزام بالجدول الزمني.

Skanska stated that the curtain wall had been the first big procurement exercise, which had started at the end of 2007.
وذكرت شركة سكانسكا أن الحائط الساتر كان عملية الشراء الكبيرة الأولى، وأنها بدأت في نهاية عام 2007.

Furthermore, Skanska had contacted big manufacturers of curtain wall panels directly to ascertain their interest in bidding.
وعلاوة على ذلك، اتصلت شركة سكانسكا بمصنعين كبار لألواح الحوائط الساترة مباشرة للتأكد من رغبتهم في تقديم العطاءات.

Skanska stated that the fourth contractor had been added subsequently, on the basis of new information.
وذكرت شركة سكانسكا أن المقاول الرابع أضيف لاحقا استنادا إلى معلومات جديدة.

Skanska stated that the lower bidder was disqualified by Skanska's corporate office.
وذكرت شركة سكانسكا أن مقدم العطاء المتدني استبعد من قبل مكتبها الرئيسي.

There was a need to improve record keeping in areas associated with Skanska's procurement activities.
وهناك حاجة إلى تحسين حفظ السجلات في المجالات المرتبطة بأنشطة المشتريات التي تضطلع بها شركة سكانسكا.

After review of the change order value, the Executive Director signs it, authorizing Skanska to proceed with the work.
وبعد استعراض قيمة أمر التغيير، يوقع المدير التنفيذي على الطلب مانحاً شركة سكانسكا إذناً للمباشرة بالأعمال.

Skanska explained that it negotiated the rates to ensure competitiveness and that G & T reviewed them as well.
وأوضحت شركة سكانسكا أنها تفاوضت على الأسعار لكفالة القدرة التنافسية وأن شركة G & T استعرضتها أيضاً.

However, that was not formally documented in the levelling summaries or in Skanska's recommendation for the award of the trade contract.
إلا أن ذلك لم يوثق رسمياً في موجزات الموازنة أو في توصية شركة سكانسكا بشأن منح عقد الأشغال الحرفية.

85. Skanska employs quality control/assurance staff on site who perform reviews in accordance with Skanska's Quality Manual.
85 - توظف شركة سكانسكا موظفين لمراقبة/ضمان الجودة في الموقع يجرون استعراضات وفقاً لدليل الجودة لشركة سكانسكا.

Skanska maintains a log as a way of monitoring issues raised by project managers and architects.
وتتعهد شركة سكانسكا سجلاً كوسيلة لرصد المسائل التي يثيرها مديرو المشاريع والمهندسون المعماريون.

Instances of non-conformance with the design and specifications had been raised and photographed for action by Skanska.
وأشير إلى حالات عدم تطابق مع التصميم والمواصفات والتقطت صور لها لكي تتخذ شركة سكانسكا إجراء بشأنها.

Skanska USA Building, Inc.
شركة سكانسكا للبناء في الولايات المتحدة الأمريكية

Skanska USA Building Inc. Western Union
شركة سكانسكا للبناء في الولايات المتحدة الأمريكية