"شركة شل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shell

The Global Business Development division of Shell International will support the project through technical know-how and contributions to the budget.
وستدعم شعبة تنمية الأعمال العالمية في شركة شل الدولية هذا المشروع من خلال تقديم خبرة فنية تقنية والمساهمة في الميزانية.

Turns out they're owned by a Shell corporation that is a subsidiary of the very telecom company that hired them in the first place.
تبين أنها مملوكة من قبل شركة شل وهي شركة تابعة من شركة الاتصالات جدا

This is a warehouse down by the docks. Hagen runs it through a Shell corporation out of Guatemala.
هناك مستودع بالاسفل بجوار أحواض السفن هيجان يديره لحساب شركة شل بجواتيمالا

Shell Oil, Imperial Tobacco, Lipton's Tea!
شركة شل للنفط والتبغ الامبراطوري و ليبتون للشاي

In addition, housing schemes are also available under the Brunei Shell Petroleum Housing Loan Scheme and the Sultan Haji Hassanal Bolkiah Foundation Housing Scheme. 13.2.2.
وإضافة إلى ذلك، تتوفر خطط الإسكان أيضا في إطار خطة شركة شل النفطية لمنح قروض الإسكان في بروني وخطة مؤسسة السلطان حجي حسن البلقية للإسكان.

July 2006-July 2008: Political Economic Analyst, Shell International
تموز/يوليه 2006 - تموز/يوليه 2008: محللة اقتصادية سياسية، شركة شل الدولية

February 2008 Shell: train-the-trainers course on communicating and presenting scenarios effectively
شباط/فبراير 2008 شركة شل: دورة لتدريب المدربين على إبلاغ السيناريوهات وتقديمها بفعالية

Shell's application of the Human Rights Compliance Assessment tool with the Danish Institute for Human Rights is one noteworthy example.
ومن الأمثلة الجديرة بالذكر استخدام شركة " شل " لأداة تقييم الامتثال لحقوق الإنسان بالتعاون مع المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان.

Issues relating to environmental degradation in the River Delta region alleged to be caused by the operations of the Shell Petroleum Development Company have received insufficient attention.
ولم يولَ اهتمام كافٍ للمسائل المتعلقة بتردي البيئة في منطقة دلتا النهر الذي يُزعم أنه ناجم عن عمليات شركة شل لاستغلال النفط.

Mitsubishi's turnover exceeds Indonesia's gross national product (GNP); Ford's turnover exceeds South Africa's GNP; and Royal Dutch Shell earns more than Norway.
ويتعدى رقم مبيعات ميتسوبيشي الناتج الوطني اﻹجمالي ﻹندونيسيا؛ كما يتعدى رقم مبيعات فورد الناتج الوطني اﻹجمالي لجنوب أفريقيا، ومكاسب شركة شل الملكية الهولندية تفوق مكاسب النرويج.

These include 36,000 from the World Health Organization (WHO), 7,000 from the United Nations Children's Fund and the rest from the Shell Company, Old Mutual and Standard Bank Namibia.
وهذه تشمل 000 36 من منظمة الصحة العالمية، و 000 7 من منظمة الأمم المتحدة للطفولة، والباقي من شركة شل ومصرف أولد ميوتيوال وستاندارد في ناميبيا.

Additionally, Shell management in London had specifically instructed Sasref to pay the allowance.
وبالإضافة إلى ذلك فقد وجهت إدارة شركة شل في لندن تعليمات محددة إلى " ساسريف " لدفع هذه العلاوات.

Additionally, Sasref had made a direct payment of the equivalent amount to Shell secondees.
وبالإضافة إلى ذلك فإن " ساسريف " أجرت مدفوعات مباشرة بمبلغ موازٍ للموظفين المعارين من شركة شل.

Sasref alleges that it paid SAR 1,540,101 to its employees via the monthly payroll and SAR 125,512 directly to Shell secondees in respect of compensation for telephone calls.
وتدعي أنها دفعت مبلغ 101 540 1 ريال سعودي لموظفيها عن طريق جدول الرواتب الشهرية ومبلغ 512 125 ريالاً سعودياً بصورة مباشرة للموظفين المعارين من شركة شل من أجل التعويض عن المكالمات الهاتفية.

1. With respect to the allegation contained in paragraph 55, the Government of Nigeria stated that Shell Oil is a Netherlands/United Kingdom multinational corporation and not a Netherlands/United States joint venture.
فيما يتعلق بالادعاء الوارد في الفقرة ٥٥، أفادت حكومة نيجيريا بأن: ١- شركة شل للنفط هي شركة متعددة الجنسيات تابعة لهولندا/المملكة المتحدة وليست مشروعاً مشتركاً بين هولندا/الولايات المتحدة.

16. Shell International Petroleum has developed two scenarios.
١٦ - ووضعت شركة " شل " الدولية للبترول تصورين.

The Dutch, Shell is part of the Queen's fortune, of course the Rockefellers have - always had oil interests, that was the original source of their old man's money.
شركة شل الهولندية،هي جزء من ثروة الملكة،بالطبع روكفلر لديهم دائما المصالح النفطية،وهذا هو المصدر الأصلي لأموال الرجل العجوز.

And I said now wait a minute lets talk about what is Shell?
وقلت الآن إنتظر دقيقة دعنا نتحدث عن ذلك ما هي شركة "شل"؟

Shell Nigeria can flare unrivalled amounts of gas making it of the worlds single worst sources of pollution.
شركة "شل" بنيجيريا يمكن أن يندلع منها كميات لانظير لها من الغاز مما يجعلها واحدة من أسوأ مصادر التلوث بالعالم.

In addition, a preliminary agreement has been entered into by the Government of Iraq with the Shell Oil Company to act as a consultant to the Iraqi Ministry of Oil in matters relating to metering and calibrating, which would include the establishment of a measuring system for the flow of oil, gas and related products within Iraq, and export and import operations, within the next two years.
وإضافة إلى ذلك، أبرمت حكومة العراق اتفاقا مبدئيا مع شركة شل للنفط كي تعمل تلك الشركة كاستشاري لوزارة النفط العراقية في المسائل المتعلقة بالقياس والمعايرة، وهو ما سوف يتضمن إنشاء نظام لقياس تدفق النفط والغاز والمنتجات ذات الصلة داخل العراق، وعمليات التصدير والاستيراد، في غضون العامين المقبلين.