"شركة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big company
• a big firm
• big corporation
• large corporation
• great company
• a major corporation
• big corporate

Well, I know it's a big company, but, uh, the older white engineers tend to stick together in cliques, right?
حسناً، أعرفُ بأنّها شركة كبيرة لكن ، المهندسين السابقين ميلاون إلى التآزُر في الزمرِ، صحيح؟

My dad is the head of a big company and in one of his business deals he forced a competitor out of business.
والدي هو رئيس شركة كبيرة و في إحدى صفقات عمله أجبر منافسًا على الخروج من قطاع الأعمال

You guys a big firm or a little firm?
لماذا أختاروك؟ هل أنتم شركة كبيرة أم صغيرة؟

You know, you started a big firm, and they didn't take your name off of it, so you must have snowed a lot of people into thinking that you were good at stuff.
أتعرفُ، أنت بدأت شركة كبيرة وهم لم يزيلو اسمك منها لذا أنت لا بدّ وأنك أفدت الكثير من الناس

Well, it's a big corporation. Kind of like a jungle, to coin a phrase. There shouldn't be anybody in there.
إنها شركة كبيرة كالغابة تعبير مجازي لا يجب أن يكون أحد هنا غطي المقدمة وأنا أتولى الخلف توقف

It's impossible to keep your hands clean when you're running a large corporation.
هل تعتقد إنه كـ شخص يُدير شركة كبيرة ، لن يكون هناك شئ حولى ، حتى و لو نقطة سوداء من الغبار ؟

And her friend sitting next to her, her dad runs a big company too.
وصديقتها الجالسة بجوارها،والدها يدير شركة كبيرة أيضاً.

Let's sell our BB cream to Bada or some other big company.
لنبيع كريم البي بي الذى صنعناها الى بادا لمستحضرات التجميل او اى شركة كبيرة

A national swim champion you became an executive at a big company during that time.
بطل سباحة قومي أصبحت مدير تنفيذي في شركة كبيرة خلال ذلك الوقت

These people are teaching dance here it's a big company from Bombay.
انهم يعلمون الرقص هنا ... ... انهم شركة كبيرة من بومباي

Yep. It's at a big company and I even got my own desk.
نعم, هنا شركة كبيرة حتيأنيحصلتعلي مكتبيالخاص.

- if you're a partner at a big firm.
مليون 2 زائد إذا كنت وهو شريك في شركة كبيرة.

With a big firm behind you, you could make some real changes around here.
مَع شركة كبيرة معك أنت يُمْكِنُ أَن بَعْض التغييراتِ الحقيقيةِ هنا

He runs a big firm, right? Yeah, that's it.
أنتم تديرون شركة كبيرة ، صحيح ؟

a big firm, probably one of the biggest.
- أجل ، شركة كبيرة وقد تكون الأكبر عالمياً -

But by now I'm sure it's being developed by every industrialized country and every big corporation with a robotics division.
لكن الان أنا واثق بأنني أتطور بواسطة كل بلاد متطورة وكل شيء شركة كبيرة مقطعة

I feel kind of silly thinking we could make a big corporation stop polluting.
أحس بالغباء لانني أفكر بإنشاء شركة كبيرة لوقف التلوث

Just because I work for a big corporation doesn't mean I don't like fiction books.
لأني أعمل في شركة كبيرة لا يعني انني لا احب الكتب الخيالية

A large corporation is making a management agency just for me!
شركة كبيرة تفتح وكالة للإدارة من أجلي فقط

When applied to the large corporation it's that the corporation is was inevitable that it's indispensable that it is somehow remarkably efficient and that it is responsible for the sort of for progress and the good life.
عندما يطبق على شركة كبيرة ذلك بأن المؤسسة كانت أمر لا مفر منه أي لا غنى عنها

I work with a great company that buys strip clubs.
أنـا أعمل مع شركة كبيرة .تقــوم بشراء أندية التعري

I never thought that a major corporation would be able to focus on one individual like this.
لم أعتقد بأن شركة كبيرة مثل شركتكم قد تعطي اهتمامها لشخصٍ عادي مثلي

Guys, I thought long hard every big corporate gives its star performers star treatment... I'm promoting you...
يا شباب, لقد فكرت مطولا كل شركة كبيرة تمنح أفضل موظف فيها علاوة سأرقيك إلي